"Otwarcie centrum transferu technologii szczepionek w RPA!!!!!!"

 JOHANNESBURG (AP) — Światowa Organizacja Zdrowia prowadzi rozmowy w sprawie stworzenia pierwszego w historii centrum transferu technologii dla szczepionek na koronawirusa w RPA, co ma na celu zwiększenie podaży na kontynent, który desperacko potrzebuje zastrzyków na COVID-19, szef Ogłoszono agencję ONZ.

W skład nowego konsorcjum wejdą producenci leków Biovac i Afrigen Biologics and Vaccines, sieć uniwersytetów oraz Afrykańskie Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom. Opracują obiekty szkoleniowe dla innych producentów szczepionek, aby wykonać strzały wykorzystujące kod genetyczny białka kolczastego, znanego jako szczepionki mRNA.

„Prowadzimy teraz rozmowy z kilkoma firmami, które wyraziły zainteresowanie dostarczeniem swojej technologii mRNA” – powiedział dyrektor generalny WHO Tedros Adhanom Ghebreysus podczas wirtualnego briefingu prasowego w poniedziałek. Technologia ta jest wykorzystywana w szczepionkach Pfizer-BioNTech i Moderna.

Afryka wkrótce będzie mogła „wziąć odpowiedzialność za zdrowie naszych ludzi” dzięki nowemu centrum transferu technologii wspieranemu przez WHO, powiedział prezydent Republiki Południowej Afryki Cyril Ramaphosa podczas briefingu prasowego.

To „po prostu niesprawiedliwe i niesprawiedliwe”, że niektórym ludziom odmawia się dostępu do szczepionek COVID-19 z powodu miejsca zamieszkania, powiedział Ramaphosa.

Biedne kraje w Afryce i gdzie indziej borykają się z poważnym niedoborem szczepionek COVID-19, mimo że niektóre kraje mają zdolność do produkcji szczepionek – ubolewała Lara Dovifat, doradca ds. kampanii i rzecznictwa Lekarzy bez Granic.

„Im szybciej firmy dzielą się know-how, tym szybciej możemy położyć kres tej pandemii” – powiedziała w oświadczeniu.

Wiele fabryk w Kanadzie, Bangladeszu, Danii i innych krajach wcześniej wzywało firmy do natychmiastowego udostępnienia swojej technologii, twierdząc, że ich bezczynne linie produkcyjne mogą wytwarzać miliony dawek, jeśli nie będą im przeszkadzać prawa własności intelektualnej i inne ograniczenia.

Na całym świecie podano ponad miliard szczepionek przeciwko koronawirusowi, ale mniej niż 1% podano w biednych krajach.

Republika Południowej Afryki odpowiada za prawie 40% wszystkich zarejestrowanych zakażeń COVID-19 w Afryce i obecnie odnotowuje gwałtowny wzrost, ale wprowadzanie szczepionek jest powolne, między innymi opóźnione dostawy.

Republika Południowej Afryki nie produkuje obecnie żadnych szczepionek na COVID-19 od zera, ale Aspen Pharmacare składa strzał Johnson & Johnson, mieszając duże partie składników wysłanych przez J&J, a następnie umieszczając produkt w fiolkach i pakując je, proces znany jako wypełnienie i koniec. Na początku tego miesiąca firma musiała odrzucić 2 miliony dawek, ponieważ posiadała składniki produkowane w USA w fabryce w podejrzanych warunkach.

Obecna fala infekcji w RPA grozi przytłoczeniem szpitali w tym kraju.

„Wspinaczka w nowych przypadkach była niezwykle szybka i stroma w ciągu ostatnich kilku tygodni”, powiedział Ramaphosa w poniedziałek w swoim cotygodniowym liście do narodu. „Liczba codziennych nowych przypadków wzrosła z poniżej 800 na początku kwietnia do ponad 13 000 w zeszłym tygodniu. Innymi słowy, wzrosła ponad 15-krotnie od ostatniego dołka”.

Prowincja Gauteng, najbardziej zaludniona w kraju z miastami Johannesburg i Pretoria, jest najbardziej dotknięta obecnym wzrostem z 60% nowych przypadków. Wszystkie szpitale publiczne i prywatne są pełne, ale liczba nowych potwierdzonych przypadków nadal rośnie, powiedział wicepremier prowincji David Makhura.

„Nie chcę wysyłać wiadomości, że wszystko jest w porządku” – powiedział Makhura. „Chcę powiedzieć mieszkańcom prowincji: dom się pali”.

Urzędnicy WHO powiedzieli, że chociaż ich nowa technologia transferu szczepionek, miejmy nadzieję, zwiększy przyszłe dostawy, nie rozwiąże bezpośredniego kryzysu, ponieważ każda nowa fabryka zajmie miesiące, aby rozpocząć produkcję szczepionek.

Ponieważ dziesiątki krajów rozpaczliwie czeka na więcej dawek po inicjatywie COVAX, wspierany przez ONZ plan dystrybucji szczepionek do biednych krajów upadł w ostatnich miesiącach, WHO próbuje przekonać bogate kraje do oddawania szczepionek, gdy ich najbardziej narażone populacje zostaną zaszczepione.

Ale dr Michael Ryan, szef WHO ds. Sytuacji kryzysowych, przyznał, że kraje w większości odmówiły natychmiastowego udostępnienia szczepionek.

„Kiedy prosisz kraje (o darowiznę), mówią:„ Cóż, zaszczepimy się zgodnie z naszymi priorytetami, a naszymi priorytetami są nasi obywatele ”- powiedział Ryan.

Dodał, że chociaż transfer technologii szczepionek pomoże w perspektywie średnio- i długoterminowej, nie pomoże powstrzymać obecnego wzrostu liczby infekcji.

„Nie używaliśmy szczepionek dostępnych na całym świecie, aby zapewnić ochronę najbardziej wrażliwym” – powiedział. „A fakt, że nie… jest katastrofalną moralną porażką”.

Cheng zgłosił się z Londynu.

Przetlumaczyla GR przez translator google

zrodlo:apnews.com

"Tornado przetacza się przez podmiejskie Chicago, powodując szkody!!!!!!"

 CHICAGO (AP) — Tornado przeszło przez społeczności w gęsto zaludnionych przedmieściach Chicago, uszkadzając ponad 100 domów, przewracając drzewa, odcinając zasilanie i powodując liczne obrażenia, poinformowali urzędnicy.

Jednak w poniedziałek nastąpiła ulga, ponieważ władze poinformowały, że wydawało się, że nikt nie umarł. Kilkanaście osób zostało rannych w tornado, które wylądowało po godzinie 23.00. W niedzielę oczekiwano, że wszyscy wyzdrowieją.

Co najmniej osiem osób zostało hospitalizowanych w Naperville, gdzie 22 domy pozostały „nie nadające się do zamieszkania”, a ponad 130 domów zostało uszkodzonych na przedmieściach liczących 147 500 osób, które znajdują się około 25 mil (40 kilometrów) na zachód od Chicago.

Stan dwóch osób początkowo opisanych w stanie krytycznym poprawił się do poniedziałkowego popołudnia, powiedział komendant straży pożarnej w Naperville, Mark Puknaitis.

„Mogło być o wiele gorzej, powiem tak” – powiedział Puknaitis. „Kiedy spojrzysz na zniszczenia, które miały miejsce na tym obszarze o powierzchni pięciu bloków kwadratowych, to niesamowite, że możemy tu stać i zgłosić, że mieliśmy tylko osiem osób, które zostały przetransportowane do szpitala”.

Urzędnicy z pobliskiej wioski Woodridge powiedzieli, że tornado uszkodziło co najmniej 100 konstrukcji. Miejscowy komendant straży pożarnej powiedział, że trzy osoby zostały zabrane do szpitali, ale nie mógł podać więcej szczegółów na temat ich obrażeń podczas poniedziałkowej konferencji prasowej.

Szef policji Woodridge, Brian Cunningham, powiedział, że wczesne ostrzeżenia prawdopodobnie zminimalizowały liczbę obrażeń.

„To było nocne wydarzenie, wiele osób spało, nie było świadomych tego, co się dzieje” – powiedział. „Wczesne ostrzeżenie sprawiło, że ludzie znaleźli schronienie. A fakt, że rannych są tylko trzy osoby, a ilość zniszczeń jest w społeczności, jest po prostu niesamowity”. Burza zniszczyła drugie piętro domu Bridget Casey w Woodridge. Usiadła na krześle na podjeździe przed wschodem słońca w poniedziałek. Jej 16-letni syn, Nate, powiedział, że oglądał telewizję, gdy przeszła burza i pobiegł, aby pomóc matce w zabraniu trójki młodszego rodzeństwa do piwnicy.

„Właśnie usłyszałem głośny huk i pomyślałem:„ Och, co robią moi bracia? Idę patrzeć i widzę niebo, a potem słyszę, jak moi bracia krzyczą z pokoju” – powiedział Chicago Sun -Czasy.

Burmistrz Gina Cunningham nazwała zniszczenia domów i innych nieruchomości we wsi „rozległymi”.

„Jestem po prostu emocjonalna, ponieważ przejeżdżanie przez społeczność, w której dorastałem i pracowałem, i dzielenie się z tak wieloma wspaniałymi sąsiadami, jest niszczące” – powiedziała.

Tornado zostało potwierdzone przez radar, a zespół z National Weather Service rozpoczął w poniedziałek pomiary uszkodzeń, aby określić ich siłę i ścieżkę. Agencja podała, że ​​jedno tornado prawdopodobnie spowodowało szkody w Naperville, Woodridge i Darien.

„Gdyby nie było ofiar śmiertelnych – a nie zgłoszono nam żadnych – to świetna wiadomość, biorąc pod uwagę populację obszaru, poziom zniszczeń i porę dnia, po godzinie 23:00. kiedy wiele osób może spać – powiedział Matt Friedlein, meteorolog z National Weather Service w Romeoville.

Radar pokazał również rotację burz w kilku innych obszarach podmiejskich Chicago oraz w północno-zachodniej Indianie w obszarach Hobart i South Haven, powiedział Friedlein.

Serwis pogodowy podał, że badania przeprowadzone w poniedziałek wykazały, że dwa tornada EF1 o sile wiatru dochodzącego do 100 mph (161 km/h) uderzyły w hrabstwa St. Joseph i Steuben w północnej Indianie, uszkadzając niektóre stodoły i drzewa oraz niszcząc inne zewnętrzne konstrukcje.

Silne burze uderzyły również w inne części Środkowego Zachodu. Tornado uszkodziło kilka budynków i zniszczyło linie energetyczne i drzewa we wschodniej części stanu Iowa w niedzielę wieczorem. A w Missouri burza z silnymi wiatrami przeszła przez części stanu, niszcząc drzewa i linie energetyczne.

_

Ta historia została zaktualizowana, aby poprawić pisownię na przedmieściach Chicago, Woodridge, z Woodbridge.

Przetlumaczyla GR przez translator google

zrodlo:apnews.com

"Talibowie przejmują kluczową afgańską dzielnicę, zwiększając ciąg zdobyczy!!!!!!!"

 KABUL, Afganistan (AP) – Talibscy bojownicy przejęli w poniedziałek kontrolę nad kluczowym dystryktem w północnej prowincji Afganistanu Kunduz i otoczyli stolicę prowincji, podała policja, gdy grupa rebeliantów dodała do swoich ostatnich zwycięstw na polu bitwy, podczas gdy rozmowy pokojowe utknęły w martwym punkcie.

Zyski talibów pojawiły się, gdy Pentagon potwierdził, że wycofywanie wojsk USA wciąż trwa do początku września.

Walki wokół dystryktu Imam Sahib rozpoczęły się późną niedzielą, a w południe w poniedziałek talibowie opanowali komendę dystryktu i przejęli kontrolę nad komendą policji, powiedział rzecznik prowincjonalnej policji Inamuddin Rahmani.

Bojownicy talibscy znajdowali się w promieniu kilometra od Kunduz, stolicy prowincji, ale nie weszli do miasta, powiedział, chociaż pojawiły się doniesienia o małych bandach talibów w pobliżu przedmieść io mieszkańcach próbujących wyjechać do Kabulu.

Od 1 maja, kiedy wojska USA i NATO rozpoczęły ostateczny wyjazd z Afganistanu, talibom poddały się dziesiątki okręgów. Podobnie jak dzielnica Imam Sahib w północnym Kunduz, ich znaczenie często polega na bliskości dróg i dużych miast.

Imam Sahib jest strategicznie położony w pobliżu północnej granicy Afganistanu z Tadżykistanem, kluczowym szlakiem dostaw z Azji Środkowej.

Rahmani powiedział, że policja i żołnierze Afgańskiej Armii Narodowej wspólnie próbowali bronić dystryktu. Powiedział, że nadal nie jest jasne, ile ofiar poniosło afgańskie Narodowe Siły Bezpieczeństwa i Obrony w przedłużającej się bitwie ani ilu talibów zostało zabitych lub rannych.

Rzecznik talibów Zabihullah Mudżahed potwierdził, że okręg Imam Sahib był w rękach talibów.

Kilka innych dystryktów w Kunduz również padło ofiarą ugrupowania powstańczego w ostatniej rundzie walk, w tym Dasht-e-Archi, sąsiadująca z Imam Sahibem, powiedział Rahmani, dalej konsolidując lokalne połączenia transportowe w okolicy.

Syed Mohammad Mousavi pojechał w niedzielę z rodziną do stosunkowo bezpiecznego Kabulu z północnego Mazar-e-Sharif, około 120 kilometrów (75 mil) na zachód od Kunduz.

Powiedział, że ludzie próbują opuścić miasto Kunduz do Kabulu, obawiając się dodatkowych walk. „Talibowie byli po całej drodze, sprawdzając samochody. Bardzo się baliśmy – powiedział po dotarciu do stolicy

W ostatnich dniach Talibowie zajęli kilka okręgów w trzech północnych prowincjach Kunduz, Baghlan i Balkh, powiedział Mousavi. Co znamienne, świadkowie powiedzieli, że dystrykt Doshi w prowincji Baghlan był w rękach talibów, co, jeśli to prawda, daje grupie rebeliantów kontrolę nad jedyną drogą, która łączy pięć północnych prowincji ze stolicą Kabul.

Talibowie rozpowszechniali filmy wideo na swojej stronie internetowej oraz w grupach WhatsApp, które, jak twierdzą, pokazują poddającym się żołnierzom rządowym, którym kazano wrócić do domów i otrzymać pieniądze od talibów. W niedzielę przywódca talibów Mawlawi Hibatullah Akhunzada wydał oświadczenie nakazujące swoim żołnierzom „traktowanie tych, którzy dobrze się poddają i okazują wobec nich dobre zachowanie”.

Jednak w niektórych dzielnicach walki były zaciekłe, a obie strony poniosły straty. Starszy funkcjonariusz policji przemawiający pod warunkiem, że nie zostanie zidentyfikowany, ponieważ nie jest upoważniony do rozmów z mediami, powiedział, że policja walcząca w dzielnicach pochodzi głównie z biednych rodzin. Te rodziny pozostały biedne pomimo bilionów dolarów wydanych w Afganistanie w ciągu ostatnich 20 lat. „Nie widzieli zmian w swoim życiu i są obojętni, więc nie widzą różnicy. … Chcą ocalić swoje życie tylko na dzisiaj.”

Zyski talibów i ciągłe wycofywanie pozostałych 2500-3500 żołnierzy amerykańskich i 7000 sił NATO nadały pilny charakter wysiłkom zmierzającym do znalezienia wynegocjowanego zakończenia przedłużającego się konfliktu w Afganistanie.

Sekretarz prasowy Pentagonu John Kirby powiedział w poniedziałek, że sekretarz obrony Lloyd Austin regularnie przeglądał wycofanie się USA, które, jak powiedział, jest „w tempie” i zostanie zakończone na początku września. „To dynamiczna sytuacja i mówiliśmy to od samego początku” – powiedział Kirby.

Austin „codziennie patrzy na sytuację świeżymi oczami, aby sprawdzić, czy tempo, które ustalamy, jest odpowiednim tempem”. Wśród niewiadomych, jak powiedzieli urzędnicy, są potrzeby Departamentu Stanu w zakresie bezpieczeństwa ambasady i jego decyzje dotyczące pozyskiwania tłumaczy i innych Afgańczyków, którzy pracowali z Amerykanami z kraju.

Rozmowy między rządem a talibami toczące się w Katarze utknęły w martwym punkcie. Podczas gdy przywódcy talibów twierdzą, że są gotowi do negocjacji, obserwatorzy zaznajomieni z tymi rozmowami twierdzą, że ruch powstańczy wydaje się bardziej skłaniać do wypisywania zdobyczy wojskowych w nadziei na wzmocnienie ich pozycji negocjacyjnej.

Jeszcze w tym tygodniu prezydent Joe Biden spotka się z afgańskim prezydentem Ashrafem Ghanim i Abdullahem Abdullahem, szefem Krajowej Wysokiej Rady Pojednania Narodowego, która znajduje się za granicą rządowego zespołu negocjacyjnego.

Piątkowe spotkanie w Waszyngtonie, zgodnie z oświadczeniem Białego Domu, ma na celu potwierdzenie pomocy finansowej i humanitarnej Ameryki „w celu wsparcia narodu afgańskiego, w tym afgańskich kobiet, dziewcząt i mniejszości”.

Sekretarz prasowy Białego Domu Jen Psaki powiedziała w poniedziałek, że ich rozmowa będzie również „kontynuować dyskusję o tym, jak możemy współpracować, aby zapewnić, że Afganistan nigdy więcej nie stanie się bezpieczną przystanią dla grup terrorystycznych, które stanowią zagrożenie dla ojczyzny USA”.

Autorzy Associated Press Rahim Faiez w Kabulu oraz Bob Burns i Nancy Benac w Waszyngtonie przyczynili się do powstania tego raportu.

Przetlumaczyla GR przez translator google

zrodlo:apnews.com