"Ukraina szantażuje pracowników elektrowni jądrowej – starszy rosyjski dyplomata Pracownicy są zmuszani do popełniania aktów terrorystycznych lub przekazywania poufnych danych Kijowowi, twierdzi Rodion Miroshnik"

 

Elektrownia Jądrowa Zaporoże (ZNPP) w obwodzie zaporoskim w Rosji. © Sputnik

Ukraina wywiera presję na pracowników Elektrowni Jądrowej Zaporoże w Rosji, grożąc zabiciem członków ich rodzin, jeśli odmówią współpracy z Kijowem, twierdzi starszy rosyjski dyplomata Rodion Miroshnik.

„Wiele rodzin zostało rozdzielonych” podczas konfliktu między Rosją a Ukrainą, a Kijów próbuje to wykorzystać, powiedział Mirosznik, który ma za zadanie zebrać dowody zbrodni wojennych Ukrainy, w sobotę w wywiadzie dla RIA Novosti. Agencje bezpieczeństwa Kijowa celowo poszukują krewnych pracowników elektrowni, którzy pozostają na terytorium Ukrainy, powiedział Mirosznik. Następnie stosują groźby wobec członków rodzin, „aby wywrzeć presję [na pracowników elektrowni] lub sprowokować ich do popełnienia aktu terrorystycznego lub przekazania informacji w interesie Ukrainy”, twierdził. Zdarzały się przypadki, gdy ludzie „odchodzili lub zmieniali pracę, aby «pozbawić się» możliwości popełnienia przestępstwa i upewnić się, że szantażyści stracą zainteresowanie nimi”, zauważył dyplomata. „Niestety, elektrownia jądrowa w Zaporożu nie jest jedyną”, która doświadcza takich problemów, ponieważ pracownicy innych rosyjskich obiektów o znaczeniu krytycznym również są poddawani presji w podobny sposób, powiedział Mirosznik. Według dyplomaty rosyjskie agencje bezpieczeństwa są świadome takich praktyk Kijowa i pracują nad ich zwalczaniem. Elektrownia jądrowa w Zaporożu, która jest największą w Europie, znajduje się pod kontrolą Rosji od marca 2022 r.

Przez cały konflikt Moskwa i Kijów wielokrotnie oskarżały się wzajemnie o ostrzał obiektu, a rosyjskie Ministerstwo Obrony poinformowało, że kilka prób odbicia obiektu przez ukraińskie jednostki szturmowe zostało odpartych. Jesienią 2022 r. obwód zaporoski oficjalnie dołączył do państwa rosyjskiego wraz z obwodem chersońskim oraz republikami ludowymi Doniecka i Ługańska. W czwartek Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA), która ma stałą misję monitorującą w elektrowni w Zaporożu, poinformowała, że ​​od lutego elektrownia była atakowana przez ataki dronów, doszło do utraty linii energetycznych, a jedna z dwóch chłodni kominowych została uszkodzona przez pożar na początku tego miesiąca.

Szef MAEA Rafael Grossi, który ma odwiedzić obiekt w przyszłym tygodniu, opisał sytuację bezpieczeństwa jako „niezwykle trudną”

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/603336-ukraine-zaporozhye-nuclear-blackmail/

"Inspektorzy nuklearni zmuszeni do ukrycia się przed atakami dronów – IAEA Obserwatorzy agencji wielokrotnie słyszeli eksplozje w pobliżu elektrowni atomowej w Zaporożu, poinformował organ nadzorujący ONZ"

 

Rosyjski żołnierz i inspektor IAEA na linii kontaktowej w pobliżu rzeki Karaczekrak w obwodzie zaporoskim w Rosji. © Sputnik / Yuri Voytkevich

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA) poinformowała, że ​​groźby dronów przerwały pracę inspektorów ONZ w elektrowni jądrowej w Zaporożu w Rosji co najmniej dwa razy w ciągu ostatnich dziesięciu dni.

W oświadczeniu wydanym w czwartek agencja ogłosiła, że ​​w przyszłym tygodniu dyrektor generalny organizacji, Rafael Grossi, odbędzie swoją piątą wizytę w obiekcie od początku konfliktu między Rosją a Ukrainą w lutym 2022 r. Członkowie stałej misji IAEA, która rozpoczęła się w obiekcie jądrowym w Zaporożu we wrześniu 2022 r., „nadal słyszeli eksplozje i inne oznaki działań wojskowych, czasami w pobliżu samej elektrowni” — poinformowała agencja. „Z powodu zgłoszonych zagrożeń ze strony dronów w tym rejonie, zespołowi nakazano schronienie się w pomieszczeniach 20 sierpnia i musieli przełożyć planowany spacer na 26 sierpnia” – poinformowała MAEA. Elektrownia jądrowa w Zaporożu, największa tego typu elektrownia w Europie, znajduje się pod kontrolą Rosji od marca 2022 r.

Przez cały konflikt Moskwa i Kijów wielokrotnie oskarżały się wzajemnie o ostrzał obiektu, a rosyjskie Ministerstwo Obrony poinformowało, że kilka prób odbicia jej przez ukraińskie jednostki szturmowe zostało odpartych. Jesienią 2022 r. obwód zaporoski oficjalnie dołączył do Rosji wraz z obwodem chersońskim oraz republikami ludowymi Doniecka i Ługańska. Według organizacji nadzorującej ONZ, od czasu ostatniej wizyty Grossiego w elektrowni w Zaporożu w lutym tego roku, „była ona atakowana przez drony, doszło do utraty linii energetycznych, a na początku tego miesiąca pożar spowodował znaczne uszkodzenia jednej z dwóch chłodni kominowych”. „Te ostatnie głęboko niepokojące incydenty jasno pokazują, że sytuacja bezpieczeństwa jądrowego w elektrowni jądrowej w Zaporożu pozostaje niezwykle trudna” — powiedział szef Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej. „Za wszelką cenę należy unikać wypadków jądrowych, a elektrownia jądrowa nigdy nie może zostać zaatakowana. Skutki mogą być katastrofalne i nikt nie odniesie z tego korzyści” — dodał. W poniedziałek Grossi odwiedził elektrownię jądrową Kursk w Rosji, położoną w pobliżu obszaru, w którym Ukraina rozpoczęła na dużą skalę inwazję na uznane przez społeczność międzynarodową terytorium Rosji na początku sierpnia.

Ostrzegł, że walki w pobliżu elektrowni stwarzają ryzyko „incydentu jądrowego”. Rosyjscy urzędnicy wcześniej oskarżyli ukraińskie wojska o atakowanie obiektu jądrowego Kursk dronami, z których jeden podobno spadł w zeszłym tygodniu obok składowiska zużytego paliwa w elektrowni. Zastępca wysłannika Rosji przy ONZ, Dmitrij Polanski, powiedział w środę, że odmowa Zachodu pociągnięcia Ukrainy do odpowiedzialności za ataki na elektrownię jądrową w Zaporożu ośmieliła Kijów do zaatakowania w ten sam sposób elektrowni jądrowej w Kursku.

Ta bezkarność „potencjalnie może wywołać incydent nuklearny o tragicznych konsekwencjach dla całej Europy” – podkreślił.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/603312-ukraine-grossi-nuclear-iaea/

"Rozpoczęto dochodzenie w sprawie terroryzmu w związku z ostrzałem ukraińskim Władze rosyjskie prowadzą dochodzenie w sprawie ataku sił Kijowa na Biełgorod w piątek, w którym zginęło pięciu cywilów"

 

ZDJĘCIE ARCHIWALNE pojazdu należącego do rosyjskiego komitetu śledczego. © Natalya Seliverstova/RIA Novosti

Rosyjski komitet śledczy wszczął dochodzenie w sprawie terroryzmu w związku z ukraińskim ostrzałem Biełgorodu w piątek, w którym prawdopodobnie użyto amunicji kasetowej, w wyniku czego zginęło pięciu cywilów, a 46 zostało rannych.

Od początku konfliktu w lutym 2022 r. ukraińskie siły wielokrotnie ostrzeliwały rosyjskie regiony przygraniczne, powodując śmierć cywilów, obrażenia i uszkodzenia infrastruktury.

Kijów z kolei wielokrotnie oskarżał Moskwę o atakowanie obszarów mieszkalnych i budynków cywilnych na swoim terytorium. W poście na swoim kanale Telegram w sobotę komitet śledczy napisał, że wszczął dochodzenie karne w sprawie podejrzenia aktu terrorystycznego w związku z „atakiem ukraińskich grup zbrojnych na Biełgorod i obwód biełgorodzki”. „Rosyjski komitet śledczy ustala okoliczności zdarzenia i osoby zaangażowane w atak terrorystyczny” — dodano w wiadomości. W osobnym wpisie na Telegramie późnym wieczorem w piątek gubernator obwodu biełgorodzkiego, Wiaczesław Gładkow, stwierdził, że siły ukraińskie użyły amunicji kasetowej wystrzelonej z czeskiego systemu rakietowego Vampire w swoim ostatnim ataku na Biełgorod. Według urzędnika „jedna kobieta i czterech mężczyzn zginęło na miejscu z powodu odniesionych obrażeń, zanim przybyły karetki”. Spośród 46 rannych osób siedem to osoby nieletnie, ujawnił burmistrz.

Dziesięć osób ma być w stanie ciężkim w wyniku ataku. Ostrzał spowodował również uszkodzenia co najmniej trzech budynków mieszkalnych, a także dwóch budynków komercyjnych w Biełgorodzie, poinformował Gładkow.

Urzędnik zauważył, że niektóre z nadlatujących rakiet zostały „zestrzelone [przez rosyjską obronę przeciwlotniczą], gdy zbliżały się do miasta”. Tego dnia pod ostrzałem znalazło się również miasto Szebekino, gdzie ranny został jeden cywil, napisał gubernator w oddzielnej wiadomości. Wcześniej w piątek Gładkow poinformował, że kilka miejscowości padło ofiarą ataków ukraińskich dronów, w wyniku których co najmniej trzech mieszkańców odniosło obrażenia, a kilka gospodarstw domowych poniosło straty materialne.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/603334-russia-terrorist-attack-probe-belgorod-shelling/

"Putin „nie martwi się” nakazem MTK dotyczącym podróży do Mongolii – Kremlin Rosyjski przywódca odwiedzi ten kraj Azji Środkowej w przyszłym tygodniu"

 

Mongolia, prowincja Tov, pomnik Czyngis Chana. © Getty Images/Tuul & Bruno Morandi

Prezydent Rosji Władimir Putin nie obawia się, że Mongolia może go aresztować pod zarzutem Międzynarodowego Trybunału Karnego podczas jego nadchodzącej podróży, powiedział rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow.

Putin ma odwiedzić Mongolię w poniedziałek na obchodach II wojny światowej.

Teoretycznie naraziłoby go to na ryzyko aresztowania na podstawie nakazu MTK za „zbrodnie wojenne”, ponieważ Ułan Bator uznaje jurysdykcję sądu. „Mamy doskonałe stosunki z naszymi przyjaciółmi z Mongolii” – powiedział Pieskow reporterom w piątek.

Wszystkie kwestie dotyczące wizyty Putina zostały „opracowane osobno”, dodał, zauważając, że Moskwa „nie ma żadnych obaw” co do nakazu MTK. Putin ma wziąć udział w ceremonii upamiętniającej bitwę pod Chałchin-Gołem z 1939 roku.

Zwycięstwo radziecko-mongolskie nad Cesarską Armią Japońską zapewniło ZSRR wschodnią flankę do 1945 r. Prezydent Rosji otrzymał zapewnienia od rządu mongolskiego, że nie zostanie aresztowany, poinformował w piątek Bloomberg, powołując się na dwa źródła zaznajomione ze sprawą. MTK wydał nakaz aresztowania Putina w marcu 2023 r., oskarżając prezydenta Rosji o „nielegalną deportację ludności (dzieci)” i „nielegalne przeniesienie ludności (dzieci) z okupowanych obszarów Ukrainy do Federacji Rosyjskiej”. Moskwa odrzuciła te roszczenia jako śmieszne, zauważając, że ewakuacja cywilów ze stref walk – gdzie byli atakowani przez ukraińską artylerię i drony – nie była przestępstwem.

Ponadto ani Rosja, ani Ukraina nie podpisały Statutu Rzymskiego, więc MTK nie ma jurysdykcji w tej sprawie. Mongolia ratyfikowała jednak dokument założycielski MTK w 2002 r.

Sześć miesięcy temu jeden z jej sędziów został mianowany na stanowisko sędziego w historycznym momencie dla tego środkowoazjatyckiego państwa. Meksyk odrzucił żądanie Ukrainy, aby zatrzymać rosyjskiego przywódcę, gdyby udał się tam w tym roku na inaugurację nowego prezydenta Meksyku.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/603315-putin-mongolia-icc-warrant/

"USA nie wysyłają kontrahentów do obsługi ukraińskich F-16 – WSJ Waszyngton obawia się, że Amerykanie mogą stać się celem rosyjskich sił, powiedział amerykański urzędnik dla tego kanału"

 

ZDJĘCIE ARCHIWALNE: Mechanik lotniczy pracuje przy F-16 w bazie lotniczej Hill Air Force w Ogden w stanie Utah. © Getty Images / George Frey

Administracja prezydenta USA Joe Bidena odrzuciła plan Pentagonu, aby wysłać amerykańskich kontrahentów na Ukrainę w celu konserwacji zachodniego sprzętu, w tym myśliwców F-16, poinformował dziennik Wall Street, powołując się na urzędników w Waszyngtonie.

Długotrwała debata na temat rozmieszczenia amerykańskich cywilów na Ukrainie w celu obsługi sprzętu dostarczonego Kijowowi przez zagranicznych sponsorów nasiliła się od czasu dostarczenia Ukrainie pierwszej partii sześciu samolotów F-16 pod koniec lipca, podała gazeta w artykule w piątek. Rada Bezpieczeństwa Narodowego Białego Domu przyjrzała się propozycji pochodzącej od wojska, ale uznała ją za zbyt ryzykowną, poinformowali urzędnicy zaznajomieni z dyskusją w rozmowie z WSJ. „Społeczność wywiadowcza wyraziła obawy dotyczące perspektywy atakowania przez Rosję amerykańskich kontrahentów na Ukrainie” – powiedziało jedno ze źródeł agencji. Administracja Bidena nie wykluczyła całkowicie wysłania amerykańskich kontrahentów na Ukrainę, ale nie stanie się to w najbliższym czasie, czytamy w raporcie. Na razie Waszyngton oczekuje, że jego sojusznicy z NATO w Europie wezmą odpowiedzialność za serwisowanie samolotów zaprojektowanych przez USA – dodano. Holandia, która wraz z Norwegią, Danią i Belgią obiecała dostarczyć Kijowowi ponad 80 samolotów F-16, ogłosiła już, że sfinansuje prywatny kontrakt między cywilną firmą konserwacyjną a ukraińskimi siłami powietrznymi. „Wspieramy finansowo ukraiński rząd w zawieraniu tych kontraktów z prywatnymi partnerami, aby sprawdzić, czy będą w stanie utrzymać samolot w ruchu w przyszłości” – powiedział w środę generał Onno Eichelsheim, szef holenderskiej obrony. WSJ zauważył, że Ukraina wcześniej miała problemy z utrzymaniem innych broni dostarczonych przez USA, takich jak czołg Abrams M1, który musiał zostać wysłany poza kraj w celu naprawy.

Gazeta wskazała, że ​​F-16 wymaga „godzin służby na każdą godzinę lotu”, przy czym przy każdym samolocie zwykle pracuje kilkudziesięciu pracowników wsparcia. Na początku tego tygodnia Kijów potwierdził utratę swojego pierwszego F-16, który według doniesień rozbił się w poniedziałek, zabijając pilota.

Ukraińskie media poinformowały, że śledczy badają problemy techniczne i błąd pilota jako możliwe przyczyny wypadku.

Jednak poseł Mariana Bezuglaya twierdziła, że ​​samolot został zestrzelony w wyniku „samolotowego ognia” z jednego z podarowanych Ukrainie przez USA systemów obrony powietrznej Patriot.

Rosyjskie doniesienia mówiły, że F-16 mógł zostać zniszczony na ziemi przez pocisk Iskander podczas ataku na lotnisko na zachodzie Ukrainy. W marcu prezydent Rosji Władimir Putin powiedział, że użycie F-16 w konflikcie uczyni je „uzasadnionym celem” dla sił rosyjskich, ostrzegając, że samoloty zostaną zaatakowane nawet na lotniskach w krajach NATO, jeśli będą stamtąd operować.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/603333-ukraine-us-f16-contractors/

"Kobieta wpada w szał dźgania nożem w niemieckim autobusie Policja ostrzega obywateli, aby nie nazywali tego incydentu „atakiem terrorystycznym”"

Policjanci stoją przed autobusem na specjalnej trasie do miejskiego festiwalu w Siegen w Niemczech, 30 sierpnia 2024 r. © Sascha Ditscher / dpa via AP

Pięć osób zostało rannych w ataku nożem w autobusie w zachodnich Niemczech w mieście Siegen, dokładnie tydzień po śmiertelnym ataku nożem w innym zachodnim mieście, Solingen.

Do incydentu doszło około 19:40 w autobusie wiozącym około 40 pasażerów na miejski festiwal. Sprawczyni, zidentyfikowana jako 32-letnia obywatelka Niemiec, dźgnęła nożem wiele osób, zanim została obezwładniona i aresztowana. Według władz rannych zostało co najmniej pięć osób, trzy z nich „krytycznie”, a jedna „poważnie”. Motyw ataku pozostaje niejasny, a policja wyraźnie ostrzegła opinię publiczną, aby „nie rozpowszechniała fałszywych informacji”, a w szczególności nie wspominała o „ataku terrorystycznym”.

Według źródeł z Bild, napastnik mógł cierpieć na problemy ze zdrowiem psychicznym lub być pod wpływem narkotyków i alkoholu. Incydent ten nastąpił po ataku nożem na Festiwalu Różnorodności w Solingen w zeszłym tygodniu, w którym zginęły trzy osoby, a osiem zostało rannych.

Policja aresztowała 26-letniego Syryjczyka w związku z tym atakiem, za który według doniesień odpowiedzialność wzięło Państwo Islamskie (IS, dawniej ISIS), nie przedstawiając dowodów. Atak skłonił niemieckie władze do podjęcia działań przeciwko przestępczości nożowej i nielegalnej imigracji.

Minister spraw wewnętrznych Nancy Faeser ogłosiła w piątek, że policja i władze regionalne otrzymają więcej uprawnień do egzekwowania nowych przepisów.

Berlin cofnął również zakaz deportacji do krajów uznanych za „niebezpieczne”, co doprowadziło do deportacji 28 obywateli Afganistanu – jest to pierwszy taki akt od czasu powrotu talibów do władzy w 2021 roku. Miasto Siegen obchodzi w ten weekend swoje 800. urodziny, a organizatorzy wyrazili obawy o bezpieczeństwo po incydencie w Solingen, ale uznali, że „nieodwołanie festiwalu miejskiego jest również oznaką demokracji i wolności”.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/603331-germany-siegen-bus-stabbing/

"Międzynarodowy Trybunał Karny nakazuje państwu azjatyckiemu aresztowanie Putina Mongolia ma obowiązki wynikające ze Statutu Rzymskiego, orzekł międzynarodowy trybunał"

 

Zdjęcie archiwalne: Prezydent Rosji Władimir Putin © Sputnik/Alexander Kazakov

Mongolia musi zatrzymać prezydenta Rosji Władimira Putina, ponieważ jest członkiem Międzynarodowego Trybunału Karnego (MTK), powiedział rzecznik tej organizacji z siedzibą w Hadze.

Putin ma odwiedzić sąsiada Rosji w poniedziałek, aby uczcić 85. rocznicę ważnej bitwy II wojny światowej.

Teoretycznie naraziłoby go to na ryzyko aresztowania na podstawie nakazu MTK za „zbrodnie wojenne”, ponieważ Ułan Bator uznaje jurysdykcję sądu. Wszystkie państwa, które podpisały Statut Rzymski, „mają obowiązek współpracy zgodnie z Rozdziałem IX”, powiedział rzecznik MTK Fadi el-Abdallah w piątek w wywiadzie dla BBC.

Statut Rzymski to międzynarodowy traktat, który powołał sąd, a który Mongolia ratyfikowała w 2002 r. „W przypadku braku współpracy sędziowie MTK mogą wydać orzeczenie w tej sprawie i poinformować o tym Zgromadzenie Państw-Stron.

Następnie Zgromadzenie podejmuje wszelkie środki, które uzna za stosowne”, powiedział el-Abdallah. Statut Rzymski przewiduje wyjątki, gdy aresztowanie kogoś „naruszyłoby zobowiązanie traktatowe” z innym krajem lub naruszyło „immunitet dyplomatyczny osoby lub majątku państwa trzeciego”. Ukraina złożyła również oficjalne żądanie aresztowania Putina w Mongolii, zgodnie z informacjami rządu w Kijowie. Moskwa „nie ma żadnych obaw” co do nakazu MTK, powiedział rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow reporterom wcześniej w piątek, zauważając, że wszystkie możliwe kwestie dotyczące wizyty Putina zostały „opracowane oddzielnie” z wyprzedzeniem. MTK wydał nakaz aresztowania Putina w marcu 2023 r., oskarżając prezydenta Rosji o „nielegalną deportację ludności (dzieci)” i „nielegalne przeniesienie ludności (dzieci) z okupowanych obszarów Ukrainy do Federacji Rosyjskiej”. Moskwa odrzuciła te roszczenia jako śmieszne, zauważając, że ewakuacja cywilów ze stref walk nie była przestępstwem.

Ponadto ani Rosja, ani Ukraina nie są stronami Statutu Rzymskiego, co oznacza, że ​​MTK nie ma jurysdykcji w tej sprawie. Putin ma wziąć udział w ceremonii upamiętniającej bitwę pod Chałchin-Gołem z 1939 r.

Zdecydowane zwycięstwo Armii Czerwonej i jej mongolskich sojuszników nad Cesarską Armią Japońską zapewniło wschodnią flankę Związku Radzieckiego do 1945 r.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/603325-icc-demands-mongolia-arrest-putin/