czwartek, 27 sierpnia 2026

"Brytyjskie obiekty wojskowe mogą stać się celami – Moskwa Rzeczniczka Maria Zacharowa ostrzegła, że ​​brytyjskie obiekty wojskowe – zarówno na Ukrainie, jak i poza nią – mogą stać się celami ataków w odpowiedzi na użycie broni dostarczonej przez Wielką Brytanię."

 Published 27 Aug, 2026 10:11

UK military sites could become targets – Moscow



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/644702-zakharova-uk-military-sites-targets/

"Dwaj pracownicy najbardziej ruchliwego lotniska w Niemczech zmarli w wyniku zachorowania na malarię Pracownicy lotniska we Frankfurcie zmarli po zarażeniu się chorobą od zainfekowanych komarów, które najprawdopodobniej zostały przywiezione samolotem z kraju, gdzie malaria występuje endemicznie."

 Published 27 Aug, 2026 10:06

Malaria outbreak kills two workers at Germany’s busiest airport

Dwóch pracowników lotniska we Frankfurcie zmarło w wyniku rzadkiego ogniska malarii, wywołanego przez zarażone komary; przypuszcza się, że zostały one przypadkowo przetransportowane samolotem z kraju, w którym malaria występuje endemicznie.


Według frankfurckiego wydziału zdrowia publicznego ognisko choroby pojawiło się na początku lipca.

 Pierwszy pracownik zmarł krótko po zachorowaniu, a diagnozę malarii potwierdzono pośmiertnie. 

Władze ustaliły, że źródłem zakażenia było lotnisko;

 operator obiektu, firma Fraport, rozstawił pułapki i schwytał kilka komarów, które przekazano do analizy genetycznej w celu ustalenia ich pochodzenia. Pracownikom zalecono konsultację lekarską w przypadku wystąpienia objawów.


W połowie lipca Instytut Roberta Kocha (RKI), niemiecka federalna agencja ds. kontroli chorób, potwierdził cztery przypadki zakażenia wśród pracowników lotniska.


„Osoby, których dotknęła choroba, zachorowały między 4 a 6 lipca 2026 roku” – poinformował RKI w swoim biuletynie epidemiologicznym.

 „Przypuszcza się, że do zakażenia doszło w wyniku ukąszenia przez zarażonego komara z rodzaju *Anopheles*, przetransportowanego samolotem”.


Powołując się na źródła medyczne, lokalne media doniosły później, że zakażeniu uległo łącznie sześciu pracowników płci męskiej, zajmujących się głównie obsługą bagażu.


W środę władze sanitarne Frankfurtu ogłosiły śmierć drugiego zakażonego pracownika. Podkreśliły jednak, że „w przypadku mieszkańców Frankfurtu ryzyko uznaje się za bardzo, bardzo niskie”.


„Choroba nie przenosi się z człowieka na człowieka; jej wektorem są zawsze komary” – stwierdziły władze w komunikacie dla niemieckich mediów.

 Nie potwierdzono łącznej liczby przypadków, ale poinformowano, że osoby zakażone są poddawane leczeniu.


Szef służb medycznych Frankfurtu, Peter Tinnemann, również starał się uspokoić mieszkańców, mówiąc agencji prasowej DPA, że „ryzyko dla ludności Frankfurtu jest znikome”.


Malaria to potencjalnie śmiertelna choroba wywoływana przez pasożyty z rodzaju *Plasmodium*, przenoszone przez zarażone samice komarów z rodzaju *Anopheles*.

 Zazwyczaj objawia się gorączką, dreszczami, bólami głowy i zmęczeniem, a w ciężkich przypadkach może prowadzić do niewydolności narządów, drgawek i śpiączki.

Najgroźniejsza odmiana, malaria tropikalna (*malaria tropica*), w przypadku braku wykrycia może w ciągu 24 godzin stać się zagrożeniem dla życia, choć chorobę tę uważa się na ogół za możliwą do uniknięcia i wyleczenia dzięki wczesnemu podjęciu terapii.


Choroba występuje głównie w regionach tropikalnych, zwłaszcza w Afryce Subsaharyjskiej.

 Według najnowszych danych WHO w 2024 roku na całym świecie z powodu malarii zmarło szacunkowo 610 000 osób, a liczba zachorowań wyniosła około 282 miliony – co oznacza wzrost o mniej więcej 9 milionów przypadków w porównaniu z rokiem poprzednim. 

Ponad połowa zgonów miała miejsce w Nigerii, Demokratycznej Republice Konga i Nigrze.


W Niemczech przypadki malarii dotyczą zazwyczaj osób podróżujących, które zaraziły się chorobą w krajach endemicznych.

 Jednak w rzadkich sytuacjach zakażone komary mogą zostać przetransportowane do kraju drogą lotniczą – na przykład w bagażu – i ukąsić ludzi na pokładzie samolotu lub na lotnisku;

 zjawisko to określa się mianem „malarii lotniskowej”. 

Jak podaje Instytut Roberta Kocha (RKI), ostatni udokumentowany w Europie przypadek zarażenia malarią na terenie lotniska również miał miejsce na lotnisku we Frankfurcie w 2023 roku.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/644697-malaria-german-airport-deaths/

"Niemcy chcą finansować brytyjski arsenał nuklearny – „Telegraph” Inicjatywa ta pojawia się w czasie, gdy europejscy członkowie NATO wyrażają wątpliwości co do wiarygodności amerykańskich gwarancji nuklearnych."

 Updated 27 Aug, 2026 10:05

Germany wants to fund UK nukes – Telegraph



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/644699-germany-wants-fund-uk-nukes/

"Iran chwali Chiny za odrzucenie amerykańskich gróźb Przewodniczący parlamentu Mohammad Bagher Ghalibaf oświadczył, że strategiczne partnerstwo między Teheranem a Pekinem „nie wymaga niczyjej zgody”."

 | Updated 27 Aug, 2026 05:42

Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/644688-iran-china-us-sacntions/

"Brak potrzeby eskalacji konfliktu na Ukrainie – Kreml Rzecznik Dmitrij Pieskow odrzucił doniesienia agencji Bloomberg sugerujące, że Moskwa mogłaby rozważać uderzenia nuklearne."

 Updated 27 Aug, 2026 10:40

No need to escalate Ukraine conflict – Kremlin

Rosja nie ma powodu, by eskalować konflikt na Ukrainie, ponieważ jej siły i tak posuwają się naprzód – powiedział agencji Bloomberg rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow.


W opublikowanym w środę raporcie agencji Bloomberg przytoczono głosy „jastrzębi” polityki zagranicznej w Moskwie, sugerujące, że rosyjski rząd mógłby potencjalnie użyć broni jądrowej. 

W materiale stwierdzono również – powołując się na „trzy osoby blisko związane z Kremlem” – że Moskwa przygotowuje się do zintensyfikowania ataków z użyciem pocisków dalekiego zasięgu i dronów, uznając drogę dyplomatyczną za bezcelową.


W komentarzu dołączonym do raportu w czwartek Pieskow odróżnił działania na polu bitwy od reakcji Moskwy na nasilające się próby Kijowa, by wyrządzić szkody gospodarcze poprzez ataki w głębi terytorium Rosji.


„Ukraina próbuje uderzać w naszą infrastrukturę gospodarczą i handlową, wywołując tym samym naszą reakcję – a będzie to reakcja zdecydowana” – powiedział Pieskow.

 „Jeśli jednak mowa o eskalacji militarnej, to po prostu jej nie potrzebujemy, ponieważ i tak posuwamy się naprzód”.


W zeszłym miesiącu ukraiński przywódca Wołodymyr Zełenski ogłosił 40-dniową „kampanię wywierania presji”, obejmującą nasilone ataki na rosyjskie rafinerie ropy naftowej, statki cywilne na Morzu Czarnym i Azowskim oraz magazyny komercyjnych sprzedawców internetowych.

 Ukraińscy urzędnicy argumentowali, że takie uderzenia mogą zmusić Moskwę do zaakceptowania warunków Kijowa.


Kampania miała również na celu przekonanie prezydenta USA Donalda Trumpa, że ​​Ukraina wciąż ma realną szansę na zwycięstwo, oraz skłonienie Waszyngtonu do zatwierdzenia dodatkowych dostaw nawet 300 pocisków przechwytujących do systemów Patriot. 

Zapasy tej kosztownej broni produkcji amerykańskiej zostały uszczuplone w wyniku konfliktu z Iranem.


Prezydent Rosji Władimir Putin określił ukraińską kampanię mianem otwarcia „puszki Pandory”.

 Odwetowe uderzenia rosyjskie praktycznie sparaliżowały ukraińską żeglugę przez porty czarnomorskie i spowodowały zatory w Rumunii, gdzie przekierowano ruch. 

Agencja Reuters donosiła, że ​​nawet 70 statków towarowych oczekiwało na przepłynięcie kanałem Dunaj–Morze Czarne, który stał się wąskim gardłem logistycznym.


Bloomberg stwierdził również, że Putin „może ostatecznie zdecydować się na użycie taktycznej broni jądrowej w ostateczności”

Rosyjska doktryna nuklearna dopuszcza użycie broni jądrowej jedynie w odpowiedzi na atak nuklearny lub w trakcie konfliktu konwencjonalnego, który stanowiłby krytyczne zagrożenie dla istnienia państwa rosyjskiego.


Tymczasem rząd Zełenskiego mierzy się z rosnącą presją polityczną w obliczu mnożących się spraw korupcyjnych z udziałem osób z jego najbliższego otoczenia.

 W zeszłym tygodniu został zmuszony do zwolnienia zastępcy szefa swojego biura, oskarżonego o pranie pieniędzy w celu opłacenia kaucji za byłego ministra energetyki, zamieszanego w odrębną sprawę dotyczącą korupcji.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/644700-bloomberg-ukraine-escalation-kremlin/

"Sztuczna inteligencja podważa nasze człowieczeństwo, podczas gdy elity czerpią zyski z wojny – Roger Waters Legendarny muzyk twierdzi, że manipulacje ze strony gigantów technologicznych oraz konfrontacje militarne wynikają z tej samej żądzy władzy."

 Updated 27 Aug, 2026 05:54

AI erodes our humanity while elites profit from war – Roger Waters

Współzałożyciel Pink Floyd, Roger Waters, ostrzegł, że sztuczna inteligencja i media społecznościowe osłabiają zdolność ludzi do myślenia i odczuwania, podczas gdy wpływowe grupy interesu wykorzystują technologię, politykę i wojnę do osiągania zysków.


W środowej rozmowie z telewizją RT legendarny muzyk pozytywnie ocenił decyzję Australii o wykluczeniu z list przebojów utworów w całości wygenerowanych przez sztuczną inteligencję.

 Zauważył, że platformy streamingowe już wcześniej pozbawiły muzyków godziwych dochodów, oferując im znikome tantiemy, a jednocześnie koncentrując własność i zyski w rękach gigantów technologicznych.


„Piractwo niemal wszystko zniszczyło.

 Ale jeśli teraz pozwoli im się wykorzystywać sztuczną inteligencję do tworzenia »pożywki« dla dość uległej publiczności – która płaci miesięczny abonament za dostęp do dowolnej muzyki z każdego zakątka świata... 

Niestety, wiemy, że wielu odbiorców nie będzie w stanie odróżnić twórczości AI od muzyki Pink Floyd, Neila Younga, Boba Dylana, The Beatles czy kogokolwiek innego”.


Waters rozszerzył swoją krytykę poza branżę muzyczną, zarzucając mediom społecznościowym manipulowanie emocjami i postawami politycznymi użytkowników za pomocą uzależniających algorytmów oraz ostrzegając, że poleganie na asystentach opartych na AI osłabia zdolność do samodzielnego myślenia.


To ogranicza objętość mózgu oraz zdolność do myślenia i odczuwania” – stwierdził Waters.

 „W rzeczywistości umniejsza to wszystko, co ludzkie, w każdym, kto podąża w tym kierunku”.


„Gdzie więc wyznaczyć granicę? 

Nie jestem pewien” – dodał. 

„Czy nie byłoby wspaniale, gdybyśmy mieli bibliotekę opartą na faktach – taką, która zawierałaby wyłącznie fakty?

 Ale tak nie jest. 

To narzędzie kontroluje nasze motywacje polityczne, uczucia i emocje, a także wyzwala dopaminę”.


Waters przeniósł dyskusję na grunt polityki światowej, twierdząc, że ta sama pogoń za władzą i zyskiem doprowadziła do powstania świata, w którym coraz częściej rządzi siła, a nie prawo międzynarodowe.


„Żyjemy w świecie rządzonym obecnie przez gangsterskie metody” – powiedział.

 Jako przykład wskazał niszczenie przez Izrael palestyńskich społeczności w Strefie Gazy i na terytoriach okupowanych, zarzucając jednocześnie Waszyngtonowi jawne przejmowanie bogactw naftowych Wenezueli drogą przymusu.


Odnosząc się do kwestii Ukrainy, Waters wskazał na niewdrożenie porozumień mińskich oraz fiasko rozmów pokojowych w Stambule w 2022 roku, oskarżając rządy państw zachodnich o blokowanie wynegocjowanego rozwiązania konfliktu.

 Waters ostrzegł, że konflikt na Ukrainie uległ od tamtej pory eskalacji „w bardzo, bardzo niebezpieczny sposób” i coraz bardziej przypomina przyszły model prowadzenia wojny, zdominowany przez drony i pociski rakietowe.


„Nikogo już nie obchodzi, kto ginie” – stwierdził Waters – „ponieważ liczy się tylko zarabianie pieniędzy”.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/644689-ai-power-war-waters/

"USA wpisują Palestine Action na listę organizacji terrorystycznych Grupa twierdzi, że jej działania ratują życie poprzez „zakłócanie funkcjonowania izraelskiej machiny wojennej”."

 Updated 26 Aug, 2026 19:45

Palestine Action supporters protest near Woolwich Crown Court in London, England, June 12, 2026

„Dzisiejsze działania stanowią uzupełnienie decyzji Wielkiej Brytanii o delegalizacji tej organizacji” – oświadczył Departament Skarbu, dodając, że na Palestine Action nałożono sankcje za „udzielenie istotnej pomocy, sponsorowanie lub zapewnienie wsparcia finansowego, materialnego bądź technologicznego – a także dostarczanie towarów i usług – na rzecz aktu terroryzmu lub w celu jego wsparcia”.


„Działania Palestine Action w USA i innych miejscach zawsze miały na celu ratowanie życia poprzez zakłócanie pracy izraelskiej machiny wojennej, która przy wsparciu rządu USA dopuszcza się ludobójstwa w Strefie Gazy” – stwierdziła w oświadczeniu współzałożycielka organizacji, Huda Ammori.

 „[Prezydent USA Donald] Trump odgrywał kluczową rolę w masowych mordach na Palestyńczykach, na każdym kroku wspierając syjonistyczny reżim”.


Departament Skarbu nałożył również sankcje na Masar Badil – palestyński ruch rewolucyjny, którym rzekomo kieruje Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny ​​(PFLP) – oraz na grupę Autistici Inventati, określaną przez resort jako „podmiot z siedzibą we Włoszech, dostarczający specjalistyczną infrastrukturę cyfrową, narzędzia i usługi komórkom Antify oraz innym agresywnym ekstremistom skrajnej lewicy”.


Amerykańska strategia walki z terroryzmem na rok 2026 wskazuje „agresywnych ekstremistów lewicowych, w tym anarchistów i antyfaszystów” jako jedno z trzech głównych zagrożeń terrorystycznych dla USA, obok transnarodowych karteli narkotykowych i terrorystów islamskich.

 Pod koniec 2025 roku Departament Stanu USA uznał cztery europejskie grupy związane z ruchem Antifa – w tym niemiecką grupę, której członkowie w 2023 roku w Budapeszcie atakowali prawicowców młotkami – za organizacje terrorystyczne.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/644686-palestine-action-us-terrorist-designation/

"Wojna handlowa między USA a Kanadą przenosi się do łazienki Planowane przez Ottawę cła odwetowe obejmą m.in. papier toaletowy, chusteczki higieniczne, ręczniki papierowe oraz masę celulozową, co grozi wzrostem cen dla amerykańskich konsumentów."

 Published 27 Aug, 2026 01:22

US-Canada trade war rolls into bathroom

Wojna handlowa między USA a Kanadą dotarła nawet do łazienek – cła na wyroby papiernicze grożą wzrostem cen papieru toaletowego i innych artykułów codziennego użytku dla Amerykanów.


Rozmowy handlowe między sąsiadami zakończyły się fiaskiem w miniony piątek;

 obie strony zarzucały sobie wprowadzanie zmian w ostatniej chwili do projektu kompleksowego porozumienia. 

Prezydent USA Donald Trump natychmiast nałożył 50-procentowe cła na kanadyjski import o wartości 20 miliardów dolarów, obejmujący m.in. wino, cement, sklejkę i odzież. 

Nie pozostając dłużnym, premier Kanady Mark Carney zapowiedział odwet na zasadzie „dolar za dolar”, a we wtorek Ottawa ogłosiła wprowadzenie ceł sięgających 50% na około 700 amerykańskich produktów.


Najmocniej ucierpiała branża papiernicza: Kanada objęła 25-procentowym cłem papier toaletowy i chusteczki higieniczne, a 50-procentowym – ręczniki papierowe i serwetki. 

Cłem w wysokości 50% obłożono również chemiczną masę celulozową wykorzystywaną do produkcji tych wyrobów.


Według danych amerykańskiej Komisji Handlu Międzynarodowego (USITC), Kanada jest głównym źródłem importu papieru toaletowego do USA; w 2025 roku dostarczyła towar o wartości 383,4 mln USD, co stanowiło około dwóch trzecich całkowitego importu.

 Na drugim miejscu, ze znaczną stratą, znalazł się Meksyk (63 mln USD). 

Kanada jest również głównym zagranicznym dostawcą masy celulozowej do USA, w tym bielonej siarczanowej masy celulozowej z drewna iglastego (NBSK), kluczowego surowca do produkcji papieru toaletowego i ręczników papierowych. 

Szacuje się, że kanadyjska masa celulozowa odpowiada za około 30% produkcji papieru toaletowego i 50% produkcji ręczników papierowych w USA.


Jeśli cła wejdą w życie, amerykańscy importerzy poniosą dodatkowe koszty sprowadzania kanadyjskich produktów i masy celulozowej przez granicę.

 Biorąc pod uwagę uzależnienie od dostaw z Kanady, istnieje duże prawdopodobieństwo, że przynajmniej część tych kosztów zostanie przerzucona na konsumentów.

 Może to być szczególnie odczuwalne w kraju, który odpowiada za ponad 20% światowego zużycia wyrobów bibułkowych (tzw. *tissue*), jak wynika z raportu „The Issue with Tissue” organizacji Natural Resources Defense Council z 2019 roku. 

Dane z badań rynku wskazują, że przeciętny Amerykanin zużywa rocznie około 141 rolek papieru toaletowego – mniej więcej trzy tygodniowo – co czyni USA największym konsumentem na świecie, wyprzedzającym nieznacznie Niemcy.

 Przy takim tempie zużycia nawet niewielka podwyżka cen może szybko przełożyć się na znaczące dodatkowe wydatki.


Papier toaletowy to niejedyny produkt, który może ucierpieć w wyniku tej wojny handlowej.

 Kanadyjskie środki odwetowe obejmują wiele towarów będących wcześniej celem działań Waszyngtonu;

 wyższe cła dotyczą szerokiego wachlarza produktów – od ryb, serów, odzieży i kosmetyków, po wyroby ze stali i aluminium, motocykle, smartfony oraz sprzęt do ćwiczeń.

 Kanadyjska minister przemysłu Melanie Joly oświadczyła, że ​​celem tych ceł odwetowych jest przede wszystkim ochrona przedsiębiorstw, a także wywarcie presji politycznej przed zaplanowanymi na 3 listopada wyborami uzupełniającymi do Kongresu USA.


Ponieważ kanadyjskie cła odwetowe wejdą w życie dopiero 8 września, niektórzy analitycy mają nadzieję, że Waszyngton i Ottawa wciąż mają czas na zawarcie porozumienia.


„To daje nam czas w tym i w przyszłym tygodniu” – powiedział w środę agencji AP Christopher Sands, szef Centrum Studiów nad Relacjami USA–Kanada na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa.

„Czas na chwilę oddechu i rozmowę o tym, jak uniknąć pełnoskalowej wojny handlowej”.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/644674-canada-us-tariffs-toilet-paper/

"USA oskarżają Chiny o ataki hakerskie na NASA, Rezerwę Federalną i infrastrukturę krytyczną Waszyngton nie ujawnił, czy skradziono jakiekolwiek poufne informacje; Pekin odrzucił te zarzuty."

 Updated 27 Aug, 2026 06:18

US accuses China of hacking NASA, Fed and critical infrastructure



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/644690-us-china-hacking-nasa-fed/

"Potężna powódź w Nepalu: ponad 160 ofiar śmiertelnych, zniszczone wioski (WIDEO) Tysiące rodzin oraz setki turystów uznaje się za zaginione po tym, jak niszczycielska, nagła powódź spustoszyła himalajski region przygraniczny."

 Updated 27 Aug, 2026 06:23


Co najmniej 165 osób zginęło w wyniku gwałtownej powodzi, która w środę nawiedziła przygraniczny region Himalajów, obejmujący terytoria Nepalu i chińskiego Tybetu; potężny nurt wody, błota i niesionych szczątków zniszczył wioski, drogi, mosty oraz infrastrukturę energetyczną.

Policja w Nepalu poinformowała o odnalezieniu 162 ciał, a władze chińskie potwierdziły śmierć kolejnych trzech osób w rejonie przejścia granicznego Gyirong w Tybecie. Tysiące osób po obu stronach granicy wciąż uznaje się za zaginione.



„Tysiące rodzin zaginionych”

„W ciągu zaledwie kilku godzin z powierzchni ziemi zniknęło wiele miejscowości” – powiedział w czwartek rano nepalski minister spraw zagranicznych Shisir Khanal w rozmowie z indyjską stacją NDTV.

 „Tysiące rodzin straciły domy i obecnie uznawane są za zaginione.

 Wciąż próbujemy ustalić pełną skalę katastrofy”.


Khanal poinformował, że nie ma kontaktu z około 500 obcokrajowcami, głównie pielgrzymami podróżującymi szlakiem Kailash-Mansarovar. Wśród nich jest około 300 obywateli Indii uznanych za zaginionych.


Nepalski Departament Turystyki przekazał, że wśród zaginionych znajduje się 47 Amerykanów, 34 Australijczyków, 33 Brytyjczyków, 24 Kanadyjczyków i 19 Malezyjczyków, a także obywatele ponad 20 innych państw.

 Wśród osób, z którymi nie ma kontaktu, jest również czworo Rosjan.


Władze w Pekinie poinformowały, że w wyniku nagłej powodzi w tybetańskim powiecie Gyirong zaginęło 558 osób, w tym 260 obcokrajowców.

Władze Nepalu podkreślają, że brak kontaktu z podróżnymi nie musi oznaczać, iż zostali oni zaskoczeni przez powódź; w wielu częściach tego górzystego regionu zniszczeniu uległy bowiem drogi oraz infrastruktura energetyczna i telekomunikacyjna. 

Wśród osób przebywających na tym terenie byli pielgrzymi zmierzający do góry Kajlas w Tybecie oraz nepalscy wędrowcy udający się nad jezioro Gosaikunda przed świętem Janai Purnima.


Żywioł uchwycony na nagraniach

Nagrania ukazują niszczycielską siłę powodzi, która zmiatała wszystko na swojej drodze – w tym elektrownie wodne, mosty, drogi i domy. 

Budynki były pochłaniane przez wody niesiejące muł, a pojazdy – miotane wśród szczątków, podczas gdy mieszkańcy ratowali się ucieczką, mając na to bardzo niewiele czasu.

Około godziny 9:00 czasu lokalnego wezbrane wody przetoczyły się przez rzekę Bhote Koshi, powodując rozległe zniszczenia w rejonie miejscowości Syapru Besi i Timure w dystrykcie Rasuwa, po czym z impetem popłynęły w dół biegu rzeki do rzeki Trishuli.

Fala wezbraniowa przemieszczała się z niezwykłą prędkością. Międzynarodowe Centrum Zintegrowanego Rozwoju Obszarów Górskich (ICIMOD) z siedzibą w Katmandu podało, że na jednej ze stacji pomiarowych poziom rzeki Trishuli wzrósł aż o dziewięć metrów w ciągu zaledwie 30 minut, podczas gdy inna stacja odnotowała wzrost o siedem metrów w zbliżonym czasie.

Władze ostrzegły mieszkańców brzegów rzek w Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha i Chitwan, aby pozostali na wyżej położonych terenach. Kilka stacji monitoringu powodziowego zostało uszkodzonych lub zmiecionych z powierzchni ziemi.


Infrastruktura została zniszczona

Co najmniej 19 mostów przejezdnych i prawie 40km ...dróg zostało zniszczonych przez żywioł, co odcięło od świata lokalne społeczności i sparaliżowało dostęp do najbardziej dotkniętych obszarów.

Poważnie ucierpiała również nepalska sieć elektroenergetyczna.

 Uszkodzeniu uległo jedenaście elektrowni wodnych oraz jedna instalacja fotowoltaiczna, co spowodowało wyłączenie z krajowej sieci mocy wytwórczych na poziomie 431,1 MW.

 Zniszczeniu uległy linie przesyłowe i stacje elektroenergetyczne, a w dystrykcie Rasuwa doszło do całkowitego przerwania dostaw prądu; zakłócenia wystąpiły także w kilku sąsiednich dystryktach.

Akcje ratunkowe są utrudnione przez zniszczone drogi, głębokie błoto, wysoki poziom wody i trudny teren Himalajów. Nepal zmobilizował wojsko, policję i helikoptery, a co najmniej 28 policjantów wciąż jest zaginionych.


Co spowodowało katastrofę?

Wstępne raporty wskazywały na trzęsienie ziemi, ale USGS później stwierdziła, że ​​wstrząs był w rzeczywistości potężnym obsunięciem się lodowca i spływem gruzu, który spowodował katastrofalne skutki w dolnym biegu rzeki.

 ICIMOD uważa, że ​​lawina lodowo-kamienna uderzyła w Lhende Khola i mogła tymczasowo zablokować rzekę, zanim wywołała niszczycielski przypływ, choć dokładna sekwencja zdarzeń jest nadal badana.

Niebezpieczeństwo może jeszcze nie minąć. Organizacja ICIMOD ostrzegła, że ​​w górnym biegu rzeki nadal zalega zator, stwarzając ryzyko kolejnej nagłej powodzi; w rejonie przejścia granicznego Gyirong wydano nakazy ewakuacji.

Lhende Khola zalała już dwa razy w ciągu zaledwie 14 miesięcy. 

Ten sam region przygraniczny nawiedziła kolejna niszczycielska powódź błyskawiczna w sierpniu ubiegłego roku, kiedy to jezioro polodowcowe w Tybecie wylało, a dziewięć osób zginęło.


Chiny ścigają się z czasem, by odnaleźć zaginionych

Chińskie władze poinformowały, że do czwartkowego poranka w tybetańskim okręgu Gyirong zginęły trzy osoby, a 558 nadal pozostaje zaginionych, co stanowi ponad dwukrotność poprzedniej liczby 265 osób.

 Chińska telewizja państwowa CCTV poinformowała, że ​​260 z zaginionych to obcokrajowcy.


Dwie osoby zostały uratowane żywe, jak podają chińskie media państwowe, a setki ratowników, żołnierzy i specjalistów ds. ratownictwa kontynuują przeszukiwanie zdewastowanego obszaru przygranicznego.


Ulewa zdewastowała przejście graniczne, zasypując budynki gruzami i zmywając odcinki dróg.

 Agencja Xinhua poinformowała, że ​​ratownicy początkowo mieli trudności z dotarciem do strefy katastrofy, ponieważ wzburzona woda, deszcz i całkowicie zniszczone nawierzchnie dróg blokowały dostęp..

Prezydent Xi Jinping nakazał służbom ratunkowym podjęcie wszelkich możliwych działań w celu odnalezienia zaginionych, ewakuacji osób zagrożonych oraz zapobieżenia wtórnym katastrofom. 

Tybet uruchomił procedury reagowania najwyższego, pierwszego stopnia (Level-I) na klęski żywiołowe, podczas gdy Pekin wprowadził krajowy system reagowania kryzysowego drugiego stopnia (Level-II) i skierował w ten rejon setki strażaków, żołnierzy, inżynierów oraz innych członków służb ratowniczych.


W czwartek rano Pekin wzmocnił akcję ratunkową, wysyłając dodatkowy, liczący 111 osób zespół ratowniczy (China Rescue Team), wyposażony w sprzęt wykrywający, łącznościowy i ratujący życie.

 Do Tybetu skierowano również wojskowy samolot transportowy Y-20 należący do Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej (PLA), na którego pokładzie znajdował się zespół z Dowództwa Teatru Zachodniego, mający koordynować wspólne działania ratunkowe.


Chiny przeznaczyły również 120 milionów juanów (16,8 miliona dolarów) z centralnych funduszy pomocy w przypadku klęsk żywiołowych oraz dodatkowe 100 milionów juanów na pilną odbudowę infrastruktury.


Nowe Delhi uruchamia procedury reagowania kryzysowego

Nepal zwrócił się zarówno do Indii, jak i do Chin z prośbą o pomoc w akcji ratunkowej. 

Rzeka Bhote Koshi wpada do rzeki Trishuli, która następnie przepływa przez terytorium Indii jako rzeka Gandak, co skłoniło władze w dolnym biegu rzeki do uważnego monitorowania rosnącego poziomu wód.


Indie ogłosiły stan gotowości na zagrożonych terenach w stanach Bihar i Uttar Pradesh oraz rozpoczęły wysyłanie pomocy dla Nepalu. 

W środę w nocy do Katmandu wyruszył samolot C-130J Indyjskich Sił Powietrznych, przewożący około 10 ton ładunku obejmującego schronienia, koce, zestawy higieniczne, lampy solarne oraz leki.


Transport ten był następstwem rozmowy telefonicznej między premierem Indii Narendrą Modim a jego nepalskim odpowiednikiem Balendrą Shahem, podczas której Modi zaoferował „wszelką możliwą pomoc humanitarną”

Indie poinformowały, że przygotowywane są kolejne samoloty transportowe i śmigłowce do udziału w akcjach niesienia pomocy i ewakuacji.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/india/644668-nepal-flash-flood/

"Kongres USA przyjął ustawę autorstwa Lindseya Grahama o sankcjach wobec Rosji Jeśli ustawa wejdzie w życie, umożliwi ona prezydentowi nakładanie ceł na kraje kupujące energię z Rosji."

 Updated 17 Sep, 2026 05:50 Flaga USA przed Kapitolem w Waszyngtonie. © Eric Lee / Bloomberg Izba Reprezentantów USA przyjęła ustawę upoważn...