"Trump rozważa zakup kluczowej brytyjskiej placówki kolonialnej – „Telegraph” Prezydent USA określił wcześniej plan przekazania przez Wielką Brytanię Wysp Czagos Mauritiusowi mianem „aktu wielkiej głupoty”.

 Updated 8 Jun, 2026 10:35

Prezydent USA Donald Trump w Gabinecie Owalnym Białego Domu w Waszyngtonie, 3 czerwca 2026 r. © Kevin Dietsch/Getty Images

Jak doniósł w niedzielę dziennik „The Telegraph”, Stany Zjednoczone rozważają plan zakupu Wysp Czagos bezpośrednio od Mauritiusa, aby w kwestii przyszłości kluczowej bazy wojskowej na Oceanie Indyjskim pominąć Wielką Brytanię.

Na Wyspach Czagos znajduje się Diego Garcia – wspólna baza wojskowa Wielkiej Brytanii i USA, uznawana za jeden z najważniejszych amerykańskich obiektów poza kontynentalnym terytorium Stanów Zjednoczonych. 

Baza ta mieści około 2500 członków amerykańskiego personelu wojskowego i obsługuje m.in. rozmieszczanie bombowców B-2 oraz operacje wymierzone w cele Huti w Jemenie; wykorzystywano ją również do przeprowadzania ataków na Iran.

Choć Wyspy Czagos pozostają obecnie pod kontrolą Wielkiej Brytanii, w zeszłym roku Londyn zatwierdził plan ich przekazania Mauritiusowi, jednocześnie podpisując umowę dzierżawy bazy na okres 99 lat.

 Decyzja ta była w dużej mierze wymuszona trwającym od dziesięcioleci sporem o suwerenność kolonialną; 

w 2019 roku Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że wyodrębnienie wysp z terytorium Mauritiusa przez Wielką Brytanię w 1965 roku było niezgodne z prawem i naruszało prawo do samostanowienia.

©  RT

Choć prezydent USA Donald Trump początkowo popierał ten plan, w styczniu określił porozumienie mianem „aktu wielkiej głupoty” i zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego, ostrzegając jednocześnie, że Chiny i Rosja „dostrzegły ten przejaw całkowitej słabości”. W konsekwencji Wielka Brytania wstrzymała realizację umowy do czasu zakończenia negocjacji z USA.

Jak donosi „The Telegraph”, przedstawiciele władz USA opracowali obecnie propozycję [zakupu], która pozwoliłaby ominąć Wielką Brytanię i zawrzeć własne porozumienie w celu przejęcia kontroli nad wyspą Diego Garcia. Plan ten jest jedną z kilku opcji rozważanych w administracji Trumpa;

 zainteresował się nim sekretarz skarbu USA Scott Bessent, który przedstawił go prezydentowi.

Gdyby USA zatwierdziły ten plan, Wielka Brytania musiałaby najpierw przekazać Wyspy Czagos Mauritiusowi, a następnie Waszyngton negocjowałby zakup z władzami tego państwa. 

W ten sposób Wielka Brytania zostałaby odsunięta na boczny tor w sporze o terytorium, które kontrolowała przez ponad dwa stulecia.

Rząd Mauritiusa – jak podaje agencja Reuters – oświadczył, że „zapoznał się z informacjami opublikowanymi przez »The Telegraph«”, ale „nie otrzymał żadnej oficjalnej propozycji” ze strony USA. 

Podkreślono również, że suwerenność republiki nad archipelagiem Czagos „nie podlega negocjacjom”.

Doniesienia te pojawiły się w czasie, gdy Trump ponownie zaczął mówić o przejęciu Grenlandii od Danii i wielokrotnie określał Kanadę mianem „51. stanu” – co dodatkowo obciąża i tak już napięte relacje Waszyngtonu z jego tradycyjnymi sojusznikami.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/641176-trump-weighs-buying-chagos-islands/

"Mięsożerny pasożyt zmusza Kanadę do wprowadzenia zakazu hodowli zwierząt gospodarskich w Teksasie Gubernator Teksasu potępił decyzję Ottawy, nazywając ją „przesadną reakcją”, pomimo ogłoszenia stanu klęski żywiołowej w całym stanie."

 Updated 7 Jun, 2026 21:12

Bydło na pastwisku w La Pryor w Teksasie (USA), 6 czerwca 2026 r. © Getty Images / Joel Angel Juarez

Kanada tymczasowo zakazała importu żywego inwentarza, w tym koni, z amerykańskiego stanu Teksas w związku z wystąpieniem ogniska inwazji muchy *Cochliomyia hominivorax* (tzw. muchy śrubowej), której larwy żywią się tkankami żywych zwierząt i mogą prowadzić do śmierci.

Pierwszy przypadek obecności tego pasożyta w Teksasie – a zarazem pierwszy w całych Stanach Zjednoczonych – stwierdzono w środę w odległości około 80 km (50 mil) od granicy z Meksykiem.

 Epidemia rozpoczęła się w Ameryce Środkowej w 2023 roku i od tamtej pory stale przesuwa się na północ.

 Do końca 2025 roku Meksyk odnotował tysiące przypadków u zwierząt i dziesiątki u ludzi.

Drugi przypadek wykryto w piątek na tym samym obszarze, co skłoniło władze Teksasu do ogłoszenia stanu klęski żywiołowej w związku z epidemią.

 Tego samego dnia Kanadyjska Agencja Kontroli Żywności (CFIA) ogłosiła, że ​​tymczasowo wstrzymuje import żywego inwentarza z Teksasu do odwołania oraz będzie „nadal ściśle współpracować z amerykańskimi odpowiednikami w celu monitorowania sytuacji i dostosowywania działań w razie potrzeby”.

Zakaz obejmuje wszystkie zwierzęta hodowlane, które pochodziły z Teksasu lub przebywały na jego terenie w ciągu trzech tygodni przed wjazdem do Kanady.

Gubernator Teksasu Greg Abbott określił decyzję Ottawy mianem „przesadnej reakcji”, mimo że ogłaszając stan klęski żywiołowej, sam uznał epidemię za „bezpośrednie zagrożenie”.

„Szkodnik ten atakuje żywe zwierzęta i nie ma wpływu na kontrolowaną wołowinę z Teksasu.

 Szeroko zakrojone ograniczenia Kanady dotyczące teksaskiego inwentarza to przesadna reakcja, która ma podłoże raczej polityczne niż naukowe” – stwierdził gubernator w oświadczeniu dla dziennika „USA Today”.

Pasożyt ten, który w postaci dorosłej przypomina pospolitą muchę domową, składa jaja w ranach i naturalnych otworach ciała zwierząt stałocieplnych.

 Z jaj – składanych przez jedną muchę w setkach egzemplarzy – wykluwają się pasożytnicze larwy. Żerują one przez około tydzień na żywej tkance, powodując niezwykle bolesny i potencjalnie śmiertelny stan chorobowy.

 Ostatecznie larwy opuszczają ciało żywiciela i zagrzebują się w glebie, by przepoczwarzyć się, a po kilku tygodniach wylatują jako dorosłe muchy, by powtórzyć cykl.

Uznano, że populacja tej muchy została całkowicie wyeliminowana w USA w 1966 roku, w Meksyku w 1991 roku, a w całej Ameryce Środkowej do połowy pierwszej dekady XXI wieku. 

Program obejmował masową hodowlę i wypuszczanie do środowiska naturalnego samców muchy pozbawionych zdolności rozrodczych w celu zniszczenia populacji tego pasożyta.

 Ponowne pojawienie się owada w ostatnich latach przypisuje się zmianom pogody i wzrostowi temperatury, co – jak się uważa – znacząco zwiększa zasięg występowania tych owadów.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/641155-parasite-outbreak-texas-canada/

"Armia USA przygotowuje się do pierwszych od 65 lat egzekucji – ABC News Według doniesień plan zakłada przeprowadzenie egzekucji czterech skazanych na śmierć więźniów wojskowych w ciągu 150 dni od uzyskania zgody prezydenta."

 Published 8 Jun, 2026 04:42

©  Getty Images/Joe Raedle/Newsmakers

Armia USA przygotowuje się do przeprowadzenia pierwszych od 1961 roku egzekucji żołnierzy skazanych na karę śmierci – o ile prezydent Donald Trump wyda stosowne polecenie – donosi ABC News, powołując się na wewnętrzny dokument planistyczny.

Trump opowiadał się za szerszym stosowaniem kary śmierci jako środka odstraszającego przed przestępstwami z użyciem przemocy.

Stacja ABC News poinformowała w sobotę, że plan – znany jako operacja „Resolute Justice” (Zdecydowana Sprawiedliwość) – został wewnętrznie rozprowadzony w lutym.

 Zakłada on, że wojsko musi być gotowe do przeprowadzenia egzekucji „nie później niż w ciągu 150 dni od daty zatwierdzenia wyroków śmierci przez prezydenta”.

Przygotowania obejmują m.in. przegląd procedur wykonywania kary śmierci oraz – we współpracy z Federalnym Biurem Więziennictwa – przeniesienie czterech skazanych z wojskowego zakładu karnego (US Disciplinary Barracks) w Fort Leavenworth w stanie Kansas do federalnego ośrodka egzekucyjnego w Terre Haute w stanie Indiana.

Rzeczniczka armii Cynthia Smith zbagatelizowała te przygotowania, określając je mianem „standardowego elementu naszych ciągłych działań planistycznych” i zauważając – jak podaje serwis – że Trump nie wydał jeszcze konkretnego polecenia.

We wrześniu ubiegłego roku sekretarz armii Pete Hegseth zapowiedział, że będzie ubiegał się o prezydencką zgodę na egzekucję Nidala Hasana.

 Ten były major armii i lekarz wojskowy został skazany na śmierć za masową strzelaninę w bazie Fort Hood w 2009 roku, w wyniku której zginęło 13 osób, a 32 zostały ranne.

Pozostali trzej skazani na śmierć żołnierze to sierżant Hasan Akbar, były kucharz armii Ronald Gray oraz były starszy sierżant Timothy Hennis;

 wszyscy zostali uznani za winnych popełnienia wielu morderstw z premedytacją.

Podczas pierwszej kadencji administracja Trumpa nadzorowała wykonanie 13 federalnych wyroków śmierci – to więcej niż w jakiejkolwiek innej kadencji prezydenckiej we współczesnej historii.

Krótko po powrocie na urząd w 2025 roku Trump uchylił moratorium na federalne egzekucje, wprowadzone przez jego poprzednika, Joe Bidena, w 2021 roku.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/641146-us-execute-service-members/

"Budynki zawalają się po ostrzeżeniu przed silnym trzęsieniem ziemi i tsunami na Filipinach (FILMY) Dramatyczne nagrania pokazują chwiejące się budynki i uciekające tłumy, gdy władze ostrzegają mieszkańców obszarów przybrzeżnych przed przenoszeniem się w głąb lądu."

 Updated 8 Jun, 2026 05:57

W poniedziałek rano potężne trzęsienie ziemi nawiedziło rejon na południe od Filipin; wstrząsy były odczuwalne na wyspie Mindanao i spowodowały wydanie ostrzeżeń przed tsunami w części Azji, podczas gdy mieszkańcy uciekali z budynków, a społecznościom nadmorskim zalecono ewakuację w głąb lądu.

Wstrząs, którego siłę niektóre agencje monitorujące i media początkowo oceniały na 8,2 w skali magnitudy, został później sklasyfikowany przez amerykańską służbę geologiczną (USGS) jako trzęsienie o magnitudzie 7,8.

 Do zdarzenia doszło krótko przed godziną 7:40 czasu lokalnego w pobliżu Mindanao, na głębokości około 35 km.

 Filipiński Instytut Wulkanologii i Sejsmologii poinformował, że do godziny 11:00 czasu lokalnego (03:00 GMT) odnotowano 138 wstrząsów wtórnych, w tym jeden o magnitudzie 6,1.

Według lokalnych władz w wyniku trzęsienia ziemi zginęła co najmniej jedna osoba, a cztery zostały ranne; 

w południowej części Filipin trwa szacowanie strat.

Nagrania udostępniane w mediach społecznościowych pokazują kołyszące się budynki, pękające sufity i ściany, spadający na ulice gruz oraz spanikowanych mieszkańców uciekających z domów, sklepów i biur.

Inne nagrania ukazują uszkodzone budowle i częściowe zawalenia się obiektów, podczas gdy służby ratunkowe przystąpiły do ​​inspekcji dróg, mostów, portów, linii energetycznych oraz budynków użyteczności publicznej na dotkniętych skutkami zdarzenia obszarach Mindanao.

„Uszkodzeniu uległo wiele budynków, ale nie mogę ich teraz wymienić, ponieważ jesteśmy zajęci trwającą akcją ratunkową” – powiedział agencji AFP sierżant sztabowy Robert Dagon z policji w General Santos City, dodając, że zawaliło się kilka obiektów, w tym domy mieszkalne.

Komisariat policji w mieście Alabel w prowincji Sarangani został uszkodzony podczas trzęsienia ziemi, do którego doszło, gdy funkcjonariusze brali udział w ceremonii wciągnięcia flagi na maszt – poinformował agencję Reuters lokalny komendant policji.

Po trzęsieniu ziemi wydano ostrzeżenia przed tsunami dla kilku obszarów przybrzeżnych. Władze wezwały osoby przebywające w zagrożonych strefach nadmorskich do opuszczenia plaż, portów i nisko położonych terenów oraz do stosowania się do nakazów ewakuacji aż do momentu ustąpienia zagrożenia.

Według Filipińskiego Instytutu Wulkanologii i Sejsmologii w sześciu rejonach wyspy Mindanao odnotowano fale tsunami w godzinach od 7:42 do 8:45 czasu lokalnego. 

Najwyższa fala, zaobserwowana u południowych wybrzeży wyspy, osiągnęła wysokość 1,4 metra.

 Instytut poinformował, że ostrzeżenia przed tsunami pozostają w mocy.

Według indonezyjskiej agencji meteorologicznej w trzech punktach na wybrzeżu kraju odnotowano następnie fale o wysokości od 0,09 do 0,19 metra.

 Władze Japonii ostrzegły, że fale tsunami o wysokości do jednego metra mogą dotrzeć do południowych wysp archipelagu Okinawa oraz do obszarów na wybrzeżu Pacyfiku.

Filipiny położone są w obrębie Pacyficznego Pierścienia Ognia – jednej z najbardziej aktywnych sejsmicznie stref na świecie – i często nawiedzane są przez trzęsienia ziemi, zjawiska wulkaniczne oraz gwałtowne burze.

 Władze ostrzegły przed możliwymi wstrząsami wtórnymi i zaleciły mieszkańcom pozostanie na zewnątrz lub na bezpiecznych, otwartych terenach do czasu przeprowadzenia inspekcji budynków.

Według wstępnych doniesień z regionu, wstrząs był również odczuwalny w niektórych częściach wschodniej Indonezji, w tym w prowincjach Celebes Północny i Moluki Północne.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/641171-philippines-earthquake-tsunami-collapse/

"Rywale w dziedzinie sztucznej inteligencji popierają przepisy dotyczące DNA, aby ograniczyć ryzyko związane z bronią biologiczną, co stanowi rzadki dowód jedności. Sam Altman, Dario Amodei i inni dyrektorzy stwierdzili, że postęp w dziedzinie sztucznej inteligencji może osłabić bariery bezpieczeństwa biologicznego."

 Published 6 Jun, 2026 14:59

©  Getty Images/Chadchai Krisadapong

Przedstawiciele czołowych firm zajmujących się sztuczną inteligencją (AI) dołączyli do ekspertów z dziedziny biotechnologii, wzywając do wprowadzenia obowiązkowej weryfikacji bezpieczeństwa przy zakupie syntetycznego DNA. W liście otwartym skierowanym do Kongresu USA sygnatariusze argumentują, że szybki postęp w dziedzinie AI może zwiększyć ryzyko opracowania broni biologicznej.

Pod apelem opublikowanym na początku tego tygodnia podpisali się: 

Demis Hassabis (Google DeepMind), Sam Altman (OpenAI), Dario Amodei (Anthropic) oraz Mustafa Suleyman i Eric Horvitz (Microsoft AI). 

Dołączyli do nich liczni eksperci z branży biotechnologicznej, sektora syntezy DNA oraz dziedziny bezpieczeństwa narodowego.

Syntetyczne DNA to sztucznie wytworzony materiał genetyczny, który można zamówić przez internet i otrzymać z dostawą, podobnie jak inne materiały laboratoryjne.

 Choć list skierowano do Kongresu, sygnatariusze podkreślili, że problem ma charakter globalny, gdyż syntetyczne DNA można kupować i transportować przez granice państwowe.

„Możliwość zamawiania syntetycznego DNA przez internet przyspieszyła prace nad szczepionkami, napędziła badania podstawowe i umożliwiła małym zespołom dostęp do możliwości, które wcześniej były zarezerwowane dla wielkich instytucji” – czytamy w liście.

Mimo że syntetyczne DNA znajduje szerokie, uzasadnione zastosowanie – w tym w opracowywaniu leków ratujących życie, inżynierii mikroorganizmów, a nawet przechowywaniu ogromnych ilości danych cyfrowych – wiąże się z nim również pewne ryzyko.

 Sygnatariusze ostrzegają, że teoretycznie osoby o złych zamiarach mogłyby zamawiać sekwencje DNA zaprojektowane tak, by odtworzyć niebezpieczne patogeny.

Choć niektóre firmy już teraz dobrowolnie weryfikują klientów i zamówienia, nie istnieje wymóg prawny nakazujący takie działania. 

Autorzy listu określili te kontrole mianem „jednego z najlepiej zrozumianych i najmniej uciążliwych środków bezpieczeństwa biologicznego”.

Wezwali również do wprowadzenia obowiązku prowadzenia rejestru zamówień, co ułatwiłoby wykrywanie podejrzanych działań.

 Autorzy argumentowali, że świadomość możliwości prześledzenia zamówienia może nie tylko wspomagać dochodzenia, ale także odstraszać przed niewłaściwym wykorzystaniem technologii.

Podkreślili, że choć samo zagrożenie nie jest nowe, bezprecedensowe tempo rozwoju sztucznej inteligencji zmienia sytuację.

 Zauważyli, że współczesne systemy AI potrafią już przewyższać wiedzą wirusologów z tytułem doktora w kwestiach dotyczących wysoce złożonych procedur laboratoryjnych.

Ostrzegli, że w miarę udoskonalania tych systemów bariery wiedzy i umiejętności, które historycznie ograniczały dostęp do broni biologicznej, mogą ulec znacznemu obniżeniu.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/641118-ai-rivals-dna-rules-bioweapon/

"Rozpoczęło się głosowanie w kluczowych wyborach w Armenii Odbywa się ono w atmosferze presji na opozycję, podczas gdy Erywań zbliża się do UE, oddalając się od Moskwy."

 Updated 7 Jun, 2026 05:25

Mieszkańcy Erywania udają się do lokali wyborczych, by wziąć udział w wyborach parlamentarnych. © Getty Images / Ozge Elif Kizil/Anadolu

W całej Armenii otwarto lokale wyborcze; głosowanie może zadecydować o przyszłym kursie tego zakaukaskiego państwa.

Oczekuje się, że w niedzielę do urn pójdzie ponad 2,4 miliona osób, a o miejsca w parlamencie ubiega się 18 ugrupowań politycznych – w tym 16 partii i dwa sojusze.

Aby wejść do parlamentu, partie muszą uzyskać co najmniej 4% głosów, podczas gdy sojusze dwóch lub trzech partii obowiązuje próg 8%, a większe koalicje – 10%. 

Ważność wyborów nie jest uzależniona od minimalnej frekwencji. 

Lokale wyborcze działają wyłącznie na terenie Armenii, ponieważ tamtejsze prawo wyborcze nie przewiduje możliwości głosowania za granicą w wyborach parlamentarnych.

Wybory te powszechnie postrzegane są jako sprawdzian dla premiera Nikola Paszyniana, którego rząd dążył do zacieśnienia więzi z UE i USA, podczas gdy relacje z Moskwą uległy pogorszeniu.

Głosowanie odbywa się dzień po tym, jak władze Armenii zatrzymały sześciu kandydatów do parlamentu z opozycyjnego bloku „Silna Armenia” (Strong Armenia), kierowanego przez rosyjsko-ormiańskiego biznesmena Samwela Karapetjana; ugrupowanie to wyrosło na głównego rywala rządu.

Do zatrzymań doszło po niedawnych debatach telewizyjnych, w których Paszynian – sprawujący władzę od 2018 roku, po tzw. aksamitnej rewolucji – domagał się wykluczenia z wyborów kilku głównych ugrupowań opozycyjnych.

 Centralna Komisja Wyborcza odmówiła jednak usunięcia „Silnej Armenii” z list wyborczych.

Ugrupowania opozycyjne oskarżyły władze o wywieranie silnej presji przed głosowaniem. Rzeczniczka rosyjskiego MSZ Maria Zacharowa stwierdziła, że ​​aresztowania budzą wątpliwości co do demokratycznego charakteru wyborów.

 Były prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew zarzucił Paszynianowi próbę odsunięcia rywali politycznych na boczny tor.

Przewiduje się, że rządząca partia Paszyniana, „Kontrakt Obywatelski”, pozostanie największym ugrupowaniem w parlamencie, choć sondaże sugerują, iż może mieć trudności z uzyskaniem samodzielnej większości. 

Jego przywództwu rzuca wyzwanie rozdrobniona opozycja, obejmująca 17 partii i bloków politycznych.

Wybory przedstawiane są również jako referendum w sprawie geopolitycznego kursu Armenii.

 Krytycy argumentują, że zwrot Erywania ku Zachodowi nie przyniósł istotnych gwarancji bezpieczeństwa, a jednocześnie zaszkodził relacjom z Rosją – tradycyjnym sojusznikiem i największym partnerem gospodarczym kraju.

Kampania wyborcza przebiegała w atmosferze rosnącego napięcia między Erywaniem a Moskwą.

 Rosja ostrzegła, że ​​pogłębienie integracji z UE byłoby nie do pogodzenia z dalszym członkostwem Armenii w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej (EUG). 

Prezydent Rosji Władimir Putin stwierdził w maju, że wystąpienie z tego bloku mogłoby kosztować Armenię nawet 14% PKB.

Na początku tego miesiąca były prezydent Armenii Robert Koczarian zarzucił rządowi Paszyniana sztuczne kreowanie Armenii na wroga Rosji i kierowanie kraju na drogę podobną do tej, którą obrała Ukraina.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/641129-polling-stations-open-in-armenia-election/