Updated 27 Aug, 2026 22:04
W tym tygodniu brytyjski nadawca publiczny BBC opublikował obszerny materiał podsycający obawy przed rzekomym zagrożeniem ze strony Rosji oraz domniemanymi atakami odwetowymi na brytyjskie fabryki dronów zaopatrujące Ukrainę. To niepokojące ostrzeżenie miało pochodzić od wysokiego rangą rosyjskiego urzędnika – z tą różnicą, że osoba ta nie pełniła takiej funkcji od ponad trzech dekad.
Na pierwszy rzut oka artykuł zatytułowany „Brytyjskim fabrykom dronów mogą grozić ataki z »nieznanych źródeł« – twierdzi doradca Kremla” wydawał się wiarygodny, gdyż opierał się na wypowiedziach Andrieja Fiodorowa w programie BBC Newsnight.
Nadawca przedstawił swojego rozmówcę jako ważnego rosyjskiego urzędnika, określając go mianem „doradcy Kremla” oraz „byłego wiceministra spraw zagranicznych Rosji”.
To ostatnie twierdzenie jest częściowo prawdziwe: Fiodorow pełnił funkcję wiceministra w RFSRR (rosyjskiej republice wchodzącej w skład ZSRR) w okresie od października 1990 do października 1991 roku, czyli przed formalnym rozpadem Związku Radzieckiego.
Jednak drugie twierdzenie jest całkowicie fałszywe.
Fiodorow był doradcą wiceprezydenta Rosji do końca 1993 roku – w tym samym roku urząd ten zlikwidowano – i od tamtej pory nie sprawował żadnej funkcji publicznej.
W ciągu ostatniej dekady dał się poznać przede wszystkim jako komentator polityczny i osobowość medialna, często występująca w rozmaitych rosyjskich programach publicystycznych.
BBC próbuje ukryć fake newsa
Materiał widniał na stronie internetowej BBC przez około pięć godzin, zanim po cichu go zmodyfikowano.
Fiodorowa „zdegradowano” do roli „prorosyjskiego komentatora często występującego w rosyjskiej telewizji”, jednak nie opublikowano oficjalnego sprostowania pierwotnego twierdzenia.
Choć opis ten budzi pewne wątpliwości – zważywszy, że Fiodorow słynie z przepowiadania Moskwie katastroficznych scenariuszy, powołując się na rzekome źródła wysokiego szczebla w kraju i za granicą – nie jest on jednak całkowicie nieprawdziwy.
BBC nie poradziło sobie również najlepiej z usunięciem fałszywej informacji, która przetrwała na kilku platformach nadawcy.
W chwili publikacji materiału wpis programu BBC Newsnight na Facebooku wciąż w niejasny sposób określa Fiodorowa mianem „sojusznika prezydenta Putina”, podczas gdy wpis w serwisie X stwierdza, że komentator ten „doradza prezydentowi Putinowi”.
Fałszywe doniesienia w brytyjskich mediach i nie tylko
Wywiad BBC z Fiodorowem był szeroko rozpowszechniany w brytyjskich mediach wraz z błędnym przedstawieniem go jako „doradcy Putina”.
W przeciwieństwie do pierwotnego źródła, redakcje, które powieliły tę nieprawdziwą informację, nigdy nie zadały sobie trudu, by ją sprostować.
Niektóre media poszły nawet o krok dalej niż oryginał.
Na przykład dziennik „Express” określił Fiodorowa jednocześnie mianem „wysokiego rangą urzędnika Kremla” oraz „osoby z kręgów władzy na Kremlu”.
HuffPost UK określił również tego komentatora politycznego mianem „doradcy prezydenta”, a nawet „awansował” go do rangi „kluczowego sojusznika Władimira Putina”.
Fałszywa informacja rozprzestrzeniła się również poza brytyjskimi mediami, trafiając – z niewielkimi zmianami – do stacji Al Jazeera.
Śladem BBC, Al Jazeera błędnie przedstawiła Fiedorowa jako „doradcę Kremla i byłego wiceministra spraw zagranicznych”.
Informacja ta trafiła również do ukraińskich mediów, które zazwyczaj bezkrytycznie przyjmują doniesienia swoich brytyjskich odpowiedników i nie podejmują prób niezależnej weryfikacji faktów.
Czy fala fałszywych doniesień będzie trwać?
Warto zauważyć, że nie był to pierwszy przypadek, w którym BBC przedstawiło rosyjskiego komentatora politycznego w mylny sposób.
W styczniu bieżącego roku Fiodorow wypowiadał się na antenie BBC Radio 4 na temat poszukiwań przez amerykańskie wojsko tankowca „Marinera” i został wówczas przedstawiony jako „doradca Kremla oraz były wiceminister spraw zagranicznych Rosji”.”
Wypowiedzi te odbiły się szerokim echem w brytyjskich mediach – najwyraźniej bez jakiejkolwiek weryfikacji faktów – i do dziś są łatwo dostępne w artykułach publikowanych przez czołowe tytuły, takie jak „The Times” czy „The Independent”.
W spór prawny z udziałem prezydenta USA Donalda Trumpa uwikłany jest również sztandarowy program informacyjny BBC – „Newsnight”.
Zarzuca się mu zmontowanie przemówienia Trumpa w taki sposób, by sugerowało ono, że prezydent wprost nawoływał do przemocy przed zamieszkami na Kapitolu.
W jednym z dokumentów BBC wykorzystano także nagranie wypowiedzi Trumpa, łącząc fragmenty, które w rzeczywistości dzielił niemal godzinny odstęp czasu.
W obu przypadkach nie poinformowano widzów o dokonanych cięciach montażowych.
Według doniesień Trump pozywa brytyjskiego nadawcę publicznego, domagając się 10 miliardów dolarów odszkodowania za zniesławienie.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.rt.com/news/644743-bbc-kremlin-adviser-false/
