Na polecenie mojego rządu i w nawiązaniu do naszych poprzednich listów dotyczących naruszeń prawa międzynarodowego i agresywnych praktyk sił Stanów Zjednoczonych obecnych nielegalnie w północno-wschodniej Syrii i rejonie Tanf na południowym wschodzie, chciałbym zwrócić państwa uwagę na następujące kwestie:

W dniu 12 maja 2022 r. Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych opublikował to, co nazwał "Syria General License 22 Authorizing Activities in Certain Economic Sectors in Non-Regime Held Areas of Northeast and Northwest Syria". Opublikowała również odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania o wyjątki objęte tą tzw. "licencją" na terenach okupowanych przez siły amerykańskie i tureckie w północno-wschodniej i północno-zachodniej Syrii.

Syryjska Republika Arabska kategorycznie odrzuca te tak zwane wyjątki reklamowane przez administrację Stanów Zjednoczonych. Są czystą hipokryzją oraz polityczną i prawną manipulacją służącą złośliwym programom. Mają one na celu wspieranie organizacji terrorystycznych i nielegalnych milicji separatystycznych. Są one próbą sfabrykowania separatystycznej rzeczywistości na terytorium Syryjskiej Republiki Arabskiej, z rażącym naruszeniem przepisów prawa międzynarodowego, zasad i celów Karty Narodów Zjednoczonych oraz rezolucji Rady Bezpieczeństwa dotyczących Syrii, z których wszystkie potwierdzają pełne poszanowanie i stanowcze zaangażowanie w suwerenność, niepodległość, jedność i integralność terytorialna Syrii.

Syryjska Republika Arabska w najostrzejszych słowach potępia nielegalną agresję Stanów Zjednoczonych i Turcji oraz obecność wojskową na swoim terytorium. Te dwa kraje kradną strategiczne zasoby naturalne, które są własnością narodu syryjskiego, w tym ropę naftową i pszenicę. Niszczą infrastrukturę, która zapewnia podstawowe usługi wszystkim Syryjczykom bez dyskryminacji. Poważne naruszenia i agresywne praktyki popełniane przez amerykańskie i tureckie siły okupacyjne wobec obywateli syryjskich w północno-wschodniej i północno-zachodniej Syrii dotykają obywateli syryjskich w całym kraju. Stanowią one rażącą agresję i są w oczywisty sposób sprzeczne z prawem międzynarodowym, zasadami i celami Karty Narodów Zjednoczonych oraz międzynarodowym prawem humanitarnym, z których wszystkie podkreślają obowiązek poszanowania suwerenności, niepodległości, jedności i integralności terytorialnej państw członkowskich oraz powstrzymania się od ingerowania w ich sprawy wewnętrzne.

Syryjska Republika Arabska domaga się zakończenia okupacji, natychmiastowego i bezwarunkowego zniesienia wszystkich nielegalnych jednostronnych środków przymusu narzuconych przez Stany Zjednoczone Ameryki oraz zakończenia wspierania przez ten kraj organizacji terrorystycznych, separatystycznych milicji kurdyjskich i ich przestępczych praktyk.

Syryjska Republika Arabska podkreśla, że problem stworzony przez Stany Zjednoczone Ameryki i Türkiye można rozwiązać jedynie poprzez wycofanie ich sił okupacyjnych z całego terytorium Syrii, przywrócenie władzy państwa syryjskiego nad całym jego terytorium i zasobami naturalnymi – w szczególności ropą, gazem i pszenicą – oraz przydzielenie zasobów narodowych wyłącznie z korzyścią dla narodu syryjskiego.

W związku z tym Syryjska Republika Arabska wzywa państwa członkowskie Organizacji Narodów Zjednoczonych, Sekretariat oraz inne międzyrządowe i pozarządowe organizacje i agencje do podjęcia następujących działań:

Muszą odrzucić te amerykańskie praktyki i zażądać natychmiastowego i bezwarunkowego zniesienia niemoralnych, nieludzkich i bezprawnych jednostronnych środków przymusu nałożonych na Syrię i jej ludność. Obejmuje to tak zwany "Akt Cezara". Środki te mają katastrofalny wpływ na sytuację życiową i ekonomiczną narodu syryjskiego i pogłębiają jego cierpienie. Ta tak zwana "licencja" pokazuje, że Stany Zjednoczone próbują sfabrykować separatystyczną rzeczywistość, podzielić terytorium Syryjskiej Republiki Arabskiej i nadal plądrować jej bogactwo.

• Muszą nalegać, aby wsparcie dla narodu syryjskiego – zwłaszcza w odniesieniu do odbudowy infrastruktury, podstawowych usług i projektów odbudowy – było realizowane wyłącznie przez legalny rząd Syryjskiej Republiki Arabskiej, bez dyskryminacji i na całym terytorium Syrii.

• Muszą ostrzec Organizację Narodów Zjednoczonych i organizacje międzynarodowe działające na terytorium Syryjskiej Republiki Arabskiej o niebezpieczeństwach związanych z jakimkolwiek zaangażowaniem w działania prowadzone na podstawie tej "licencji", która ma na celu naruszenie suwerenności Syrii i zagrozić jej jedności i integralności terytorialnej, a także o niebezpieczeństwach związanych z nieprzestrzeganiem odpowiednich obowiązujących krajowych przepisów ustawowych i wykonawczych.

Byłbym wdzięczny, gdyby niniejszy list został rozpowszechniony jako dokument Rady Bezpieczeństwa.