Boris Johnson nakazał przyspieszenie przygotowan do powrotu szkół w związku ze spadkiem poziomu koronawirusa
Przedstawiciele Whitehall mają nadzieję, że dorosła szczepionka prezentowana wszystkim wszystkim w Wielkiej Brytanii do początku maja przed planowanym terminem
Chrisa Whitty'ego, szefa medycznego Chrisa Whitty'ego, podobno powiedział premierowi, że szczyt fali osiągnął rok temu
Spadek wskaźników koronawirusa zbiega się z ciągłym sukcesem ogólnokrajowego programu szczepionek
Około trzech milionów osób powyżej 65 roku życia zacznie wysyłać listy w celu umówienia się na szczepienia od przyszłego tygodnia
Boris Johnson walczy o ponowne otwarcie szkół od 8 marca, ponieważ twierdzi, że istnieje „realistyczna możliwość”, że każdemu dorosłemu Wielkiej Brytanii można zaproponować szczepionkę do początku maja.
Wraz ze złagodzeniem przypadków i zgonów oraz przyspieszeniem wprowadzania szczepionek przed terminem, mówi się, że premier nakazał przyspieszenie przygotowań dzieci do powrotu do sal lekcyjnych - pomimo obaw naukowców, że wyznaczony przez niego termin będzie zbyt wczesny.
Świeży optymizm pojawia się pośród ciągłego sukcesu akcji szczepień, przy czym oczekuje się, że osoby powyżej 65. roku życia zostaną zaproszone do umówienia się na szczepionki od przyszłego tygodnia, a rząd zapewni miliony dostaw.
Około trzech milionów osób w wieku od 65 do 69 lat zacznie otrzymywać listy, co oznacza, że niektóre obszary mogą oferować szczepionki osobom w wieku poniżej 70 lat przed 15 lutego - kiedy to cztery najbardziej narażone grupy powinny zostać objęte.
Wiadomości sugerują, że Wielka Brytania jest na dobrej drodze, aby osiągnąć nawet cel, jakim jest oferowanie szczepionek osobom powyżej 70. roku życia do połowy lutego. Niektórzy w Whitehall mają podobno nadzieję, że cała dorosła populacja otrzyma dawki na początku maja, miesiące przed wyznaczonym celem, jakim jest wrzesień.
Główny lekarz, Chris Whitty, powiedział premierowi, że wirus przekroczył swój szczyt i spada od tygodnia, według Telegraph.
Nowe dane pokazują, że wirus spadł do poziomu sprzed Nowego Roku w każdym regionie Anglii, aw poniedziałek Wielka Brytania odnotowała najmniej dziennych zgonów spowodowanych koronawirusem od grudnia, a urzędnicy zgłaszają 406 więcej ofiar, ponieważ druga fala nadal spada.
Dane Departamentu Zdrowia pokazują również, że liczba przypadków nadal spada, osiągając najniższy od siedmiu tygodni poziom 18 607 pozytywnych testów. Komisarz ds. Dzieci Anne Longfield dołączyła dziś do apeli o szczepienie kadry nauczycielskiej, aby uczniowie mogli wrócić wcześniej.
Jednak pojawiają się obawy co do południowoafrykańskiego szczepu mutanta, a trwają testy, aby dowiedzieć się, jak szeroko rozprzestrzenia się on w społecznościach.
Członek SAGE, Calum Semple, ostrzegł dziś rano, że wybuch epidemii jest nadal na stosunkowo wysokim poziomie i zasugerował, że 8 marca może być zbyt szybki, aby ponownie otworzyć szkoły.
„Wyzwanie polega na tym, że jeśli otworzysz szkoły, a cała reszta pozostanie zamknięta, z pewnością uzyskasz zwiększoną transmisję związaną ze szkołami jako całością i z nastolatkami” - powiedział w programie BBC Radio 4 Today.
- A to zwiększy problemy z tak zwaną liczbą R, więc moim zdaniem naprawdę musimy znacznie obniżyć transmisję.
Dużo, dużo dalej, ponieważ nadal jesteśmy na bardzo wysokim poziomie transmisji w społeczności ...
„Byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli to zrobić (ponownie otworzyć szkoły) za kilka tygodni, ale osobiście nie sądzę, że jeszcze tam jesteśmy”.
W innych dramatycznych ruchach w dzisiejszej walce pandemicznej:
- Premier zbiera gabinet, aby ocenić stan walki z koronawirusem, gdy rozpoczynają się masowe testy wariantu południowoafrykańskiego;
- Ponure oficjalne dane pokazują, że liczba zgonów spowodowanych przez alkohol wzrosła o 16,4 procent w okresie od stycznia do września w porównaniu z tym samym okresem w 2019 roku;
- Pan Johnson stoi w obliczu roszczeń, które zignorował kilka tygodni temu rady SAGE, aby rozprawić się z granicami Wielkiej Brytanii, aby stawić czoła zagrożeniu importu zmutowanych szczepów;
- System kwarantanny hotelowej może nie działać przez wiele tygodni, pomimo rosnącego alarmu o bezpieczeństwo granic Wielkiej Brytanii;
- Wielka Brytania odnotowała najmniejszą liczbę zgonów z powodu Covid dziennie od grudnia, z 406 więcej ofiar, ponieważ liczba przypadków nadal spada - osiągając najniższy od siedmiu tygodni poziom 18 607;
- Nicola Sturgeon została oskarżona o strategię „martwego kota”, gdy ujawnia ostrzejsze środki kwarantanny, podczas gdy szkockie szczepionki są na strychu;
- Naukowcy twierdzą, że wierzą, że szczepionki w Wielkiej Brytanii zapewnią znaczną ochronę przed południowoafrykańską mutacją Covid-19.
Margaret Swift, 69 lat, z Balgreen w Edynburgu, otrzymuje wczoraj swoją szczepionkę na koronawirusa w Edinburgh International Conference Centre
Premier Boris Johnson rozmawia z Christopherem Nichollsem, który cierpiał na Covid w tym samym czasie co Johnson, odwiedzając w poniedziałek ośrodek szczepień COVID-19 w Batley w Yorkshire
Komisarz ds. Dzieci popiera dźgania nauczycieli
Komisarz ds. Dzieci nalegał dziś, aby nauczyciele otrzymali szczepionki Covid-19 po pierwszej na liście priorytetowej, ponieważ szkoły coraz częściej domagają się ponownego otwarcia.
Anne Longfield powiedziała, że około 500 000 nauczycieli i 500 000 personelu pomocniczego mogłoby zostać zaszczepionych „w ciągu kilku dni”, biorąc pod uwagę ostatnie dane dotyczące możliwości szczepień w Wielkiej Brytanii.
Dodała, że oznaczałoby to jedynie, że osoby poniżej 70. roku życia będą musiały czekać dodatkowe 48 godzin, podczas gdy nauczyciele otrzymają szczepienia, aby ponownie otworzyć szkoły.
Pani Longfield dodała, że dyrektorzy powiedzieli jej, że konieczne jest przeprowadzanie szybkich testów przepływu bocznego na uczniach, aby „pomóc zapewnić, że szkoły tym razem pozostaną otwarte”.
Dla porównania w zeszły poniedziałek odnotowano 22 195 zakażeń i 592 zgonów, co oznacza, że liczba przypadków spadła o 16,2 procent tydzień do tygodnia, a zgony o 31,4 procent.
Dane rządowe ujawniły również, że w niedzielę wypuszczono kolejne 322 000 szczepionek Covid, co oznacza, że 9,3 miliona Brytyjczyków otrzymało już pierwszą dawkę. No10 obiecał zaszczepić 13,9 miliona osób najbardziej bezbronnych do połowy lutego, aby rozpocząć łagodzenie ograniczeń blokowania.
Sekretarz zdrowia Matt Hancock powiedział, że wśród osób, które otrzymały pierwszą dawkę leku ratującego życie, było ponad połowa osób w wieku powyżej 70 lat oraz dziewięć na 10 osób w wieku powyżej 80 lat.
Jedno ze starszych źródeł rządowych powiedziało: „Premier jest naprawdę zdeterminowany, aby przywrócić edukację dzieci na właściwe tory i upewnić się, że ci, którzy zostali w tyle, nie zostaną w tyle.
„Zamierzamy zapewnić im pomoc w tym”.
Omawiając szczepionki, inne źródło powiedziało: „Jesteśmy teraz ostrożnie optymistycznie nastawieni do celu i patrzymy w przyszłość na kolejne grupy wiekowe. Priorytetem jest zapewnienie wszystkim powyżej 70. roku życia zaoferowania szczepionki w wyznaczonym terminie, ale teraz oczekujemy, że będziemy mogli zacząć wysyłać listy do osób w wieku 60 lat od przyszłego tygodnia ”.
Wczoraj pan Johnson podkreślił, że blokada działa, a szczepionki są skuteczne przeciwko wariantom koronawirusa - ponieważ miał nadzieję, że wakacje mogą nadejść w tym roku.
Premier uderzył pozytywnym tonem, odwiedzając miejsce szczepień w Yorkshire, mówiąc, że istnieją dowody na „spłaszczenie, a może nawet spadek wskaźników zakażeń i hospitalizacji”.
Po tym, jak w raporcie gabinetu, który wyciekł, okrzyknął „stabilizującą się” sytuację, podkreślił również, że rząd uważa, że wszystkie zastrzyki stosowane w Wielkiej Brytanii są skuteczne przeciwko wszystkim wariantom. Po mieszanych wiadomościach ministrów powiedział, że jest „optymistą”, że Brytyjczycy będą mogli wyjeżdżać na wakacje.
Ale pan Johnson uniknął dotrzymania jakiegokolwiek harmonogramu, w obawie, że południowoafrykańska wersja choroby przenosi się w społeczności.
Premier powiedział dziennikarzom podczas wizyty w centrum szczepień w Batley: „Zaczynamy dostrzegać oznaki spłaszczenia, a może nawet spadku wskaźników zakażeń i hospitalizacji.
„Ale nie zapominaj, że nadal są na bardzo wysokim poziomie w porównaniu z większością punktów w ciągu ostatnich 12 miesięcy, to naprawdę bardzo wysoki poziom.
Więc istnieje ryzyko, że jeśli zdejmiesz nogę z gardła bestii i pozwolisz, aby rzeczy wymknęły się spod kontroli, wtedy możesz niestety zobaczyć, jak choroba szybko się rozprzestrzenia, zanim dostaniemy wystarczającą ilość szczepionek. ramiona ludzi. To jest ryzyko.
Dziesięcioletni Oscar Mumby i ośmioletnia Harriet Mumby są wspomagani przez ich matkę Jo Mumby w nauce w domu. Jedno ze starszych źródeł rządowych powiedziało: „Premier jest naprawdę zdeterminowany, aby przywrócić edukację dzieci na właściwe tory i upewnić się, że ci, którzy pozostali w tyle, nie zostaną w tyle”
Dyrektor medyczny Anglii Chris Whitty powiedział Borisowi Johnsonowi, że obecna fala koronawirusa osiągnęła szczyt w zeszłym tygodniu
DLACZEGO NAUKOWCY TAKI BOJĄ SIĘ WARIANTU POŁUDNIOWOAFRYKAŃSKIEGO?
Odmiana ma mutacje w swoim białku kolca, które naukowcy obawiają się, że utrudnią rozpoznanie układu odpornościowego, nawet u osób zaszczepionych
Prawdziwe nazwisko : B.1.351
Kiedy i gdzie został odkryty?
Naukowcy po raz pierwszy zauważyli w grudniu 2020 r., Że wariant o nazwie B.1.351 był genetycznie inny w sposób, który mógł zmienić jego działanie.
Został pobrany poprzez losowe pobranie próbek genetycznych wymazów przesłanych przez osoby z wynikiem pozytywnym na obecność wirusa i po raz pierwszy został znaleziony w Nelson Mandela Bay, w pobliżu Port Elizabeth.
Wykorzystanie komputera do analizy kodu genetycznego wirusa - który jest postrzegany jako sekwencja liter odpowiadających tysiącom cząsteczek zwanych nukleotydami - może pomóc ekspertom zobaczyć, gdzie kod się zmienił i jak wpływa to na wirusa.
Jakie mutacje odkryli naukowcy?
Istnieją dwie kluczowe mutacje w wariancie południowoafrykańskim, które wydają się dawać mu przewagę nad starszymi wersjami wirusa - są to N501Y i E484K .
Oba znajdują się na białku kolca wirusa, które jest częścią jego zewnętrznej powłoki, której używa do przyklejania się do komórek w organizmie i której układ odpornościowy wykorzystuje jako cel.
Wydaje się, że powodują szybsze rozprzestrzenianie się wirusa i mogą dać mu możliwość przedostania się przez komórki odpornościowe, które powstały w odpowiedzi na wcześniejszą infekcję lub szczepionkę.
Co robi N501Y?
N501Y zmienia kolec w sposób, który sprawia, że lepiej wiąże się z komórkami wewnątrz ciała.
Oznacza to, że wirusy mają wyższy wskaźnik sukcesu, gdy próbują dostać się do komórek, gdy dostaną się do organizmu, co oznacza, że są bardziej zaraźliwe i szybciej się rozprzestrzeniają.
Odpowiada to wzrostowi wskaźnika R wirusa, co oznacza, że każda zarażona osoba przekazuje go większej liczbie innych.
N501Y występuje również w wariancie Kent znalezionym w Anglii i dwóch brazylijskich wariantach budzących obawy - P.1. i P.2.
Co robi E484K?
Mutacja E484K znaleziona w wariancie południowoafrykańskim jest bardziej niepokojąca, ponieważ manipuluje sposobem, w jaki komórki odpornościowe przyczepiają się do wirusa i niszczą go.
Przeciwciała - substancje wytwarzane przez układ odpornościowy - wydają się być mniej zdolne do rozpoznawania i atakowania wirusów z mutacją E484K, jeśli zostały wytworzone w odpowiedzi na wersję wirusa, która nie miała mutacji.
Przeciwciała są niezwykle specyficzne i mogą zostać przechytrzone przez wirusa, który radykalnie się zmienia, nawet jeśli jest to zasadniczo ten sam wirus.
Naukowcy z RPA odkryli, że 48 procent próbek krwi od osób, które zostały zakażone w przeszłości, nie wykazało odpowiedzi immunologicznej na nowy wariant. Jeden z badaczy powiedział, że było „jasne, że mamy problem”.
Twórcy szczepionek próbowali jednak uspokoić opinię publiczną, że ich szczepionki będą nadal działać dobrze i będą tylko nieco mniej skuteczne dzięki temu wariantowi.
Ile osób w Wielkiej Brytanii zostało zarażonych tym wariantem?
Co najmniej 105 Brytyjczyków zostało zarażonych tym wariantem, zgodnie z losowym próbkowaniem Public Health England.
Liczba ta prawdopodobnie będzie jednak znacznie wyższa, ponieważ PHE wykrył te przypadki jedynie poprzez losowe skanowanie genetyki około jednego na 10 wszystkich pozytywnych testów Covid w Wielkiej Brytanii.
Sugeruje to, że między grudniem a 27 stycznia było co najmniej 1050 przypadków.
Gdzie jeszcze został znaleziony?
Według strony internetowej PANGO Lineages , wariant został oficjalnie zarejestrowany w 31 innych krajach na całym świecie.
Wielka Brytania miała drugą co do wielkości liczbę przypadków po samej RPA.
Ale inne narody, w których został znaleziony, to Korea Południowa, Szwecja, Francja, Australia, Niemcy, Kenia, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Szwajcaria, Norwegia, Portugalia, Dania, Belgia, USA, Holandia, Mozambik, Irlandia, Botswana, Nowa Zelandia, Finlandia , Hiszpania i francuskie terytorium wyspiarskie Majotta.
Czy szczepionki nadal będą działać przeciwko wariantowi?
Jak dotąd dźgnięcia Pfizera i Moderny wydają się tylko nieco mniej skuteczne przeciwko wariantowi południowoafrykańskiemu.
Naukowcy pobrali próbki krwi od zaszczepionych pacjentów i wystawili je na działanie zmodyfikowanego wirusa z niepokojącą mutacją E484K, którą można znaleźć w wariancie południowoafrykańskim.
Stwierdzili, że nastąpiło zauważalne zmniejszenie produkcji przeciwciał, które są białkami zwalczającymi wirusy wytwarzanymi we krwi po szczepieniu lub naturalnej infekcji.
Uważają jednak, że wciąż wystarczyło, aby osiągnąć próg wymagany do zabicia wirusa i zapobieżenia poważnej chorobie.
Nadal istnieją obawy dotyczące skuteczności pojedynczej dawki szczepionki przeciwko szczepowi. Do tej pory badania Pfizera i Moderny dotyczyły tylko reakcji osób, którym podano dwie dawki, na wariant z RPA.
Wciąż trwają badania nad skutecznością szczepionki Oxford University / AstraZeneca przeciwko szczepowi południowoafrykańskiego.
Firma Johnson & Johnson faktycznie przetestowała szczepionkę w Republice Południowej Afryki, podczas gdy wariant był w obiegu i potwierdził, że zablokował on 57% zakażeń koronawirusem w RPA, co spełnia 50% próg skuteczności Światowej Organizacji Zdrowia.
Przychodzi, gdy ministrowie wezwali rodziny mieszkające na obszarach, w których przeprowadzane są masowe testy, aby spróbowały wyeliminować przypadki wariantu koronawirusa z Republiki Południowej Afryki, aby „pomyśleć dwa razy” przed wyjściem na zakupy spożywcze.
Rząd ogłosił wczoraj, że będzie dążył do jak najszybszego przeszukania 80 000 ludzi w ośmiu obszarach Anglii, gdzie wykryto przypadki niepokojącego wariantu, aby zapobiec jego dalszemu rozprzestrzenianiu się.
A urzędnicy wezwali ludzi mieszkających na tych obszarach - w określonych częściach Londynu, Surrey, Midlands, Kent, Hertfordshire, Merseyside i Lancashire - do bardzo surowego przestrzegania zasad blokowania.
Torys, poseł i minister uniwersytetów Michelle Donelan, powiedziała: „Pomyśl jeszcze raz, zanim przejdziesz do zajęć, nawet tych, które są zgodne z zasadami, takimi jak niezbędne zakupy. Naprawdę musisz iść na te zakupy, czy masz ich dość?
Jednak eksperci są sceptyczni co do schematu testowania i twierdzą, że 11 osób zidentyfikowanych jako zakażone szczepem będzie prawdopodobnie „wierzchołkiem góry lodowej”, a testy w najlepszym przypadku spowalniają proces.
Public Health England wykryło przypadki poprzez wyrywkowe kontrole wyrywkowe wymazów, które osoby z wynikiem dodatnim przekazały za pośrednictwem oficjalnego programu badań.
Oznacza to, że tylko niewielka część przypadków jest objęta próbą, a jeśli można je wybrać losowo, prawdopodobnie jest ich duża liczba.
Profesor Andrew Hayward, ekspert ds. Chorób zakaźnych z University College London i członek SAGE, powiedział dziś rano, że 11 przypadków to „wierzchołek góry lodowej”.
Powiedział Sky News: „Sekwencjonujemy od 5 do 10 procent przypadków, więc można od razu stwierdzić, że mamy duże niedoszacowanie liczby przypadków”.
Profesor Semple, badacz z Uniwersytetu w Liverpoolu, a także członek SAGE, powiedział w BBC Radio 4: „Prawdopodobnie jest tam o kilka więcej przypadków, niż wiemy”.
Naukowcy obawiają się, że południowoafrykański szczep może uniknąć odporności wywołanej przez szczepionki lub zwiększyć ryzyko drugiego zarażenia Covid.
Dzisiaj służby zdrowia połączyły siły z lokalną policją, radnymi i strażakami, aby założyć wyskakujące centra testowe i odwiedzić domy w Woking w Surrey, Walsall w West Midlands, a także w częściach Londynu, Kent, Hertfordshire i Lancashire, aby zaoferować mieszkańcom wymaz.
NHS zidentyfikowało 11 osób, u których wynik testu na obecność szczepu był pozytywny, pomimo braku znanych powiązań z podróżami zagranicznymi.
Sugeruje to, że wśród osób, które złapały i rozprzestrzeniły tę wersję wirusa w Wielkiej Brytanii, mogą istnieć setki innych niezidentyfikowanych infekcji. Sekretarz zdrowia Matt Hancock wezwał mieszkańców ośmiu dotkniętych chorobą obszarów w Anglii do pozostania w domu i podjęcia „dodatkowych specjalnych środków ostrożności”.
„Musimy zająć się tym ciężko i tak się stanie” - powiedział wczoraj Hancock, dodając: „To duży wysiłek, aby uzyskać ten nowy wariant… zasadniczo znalezienie każdego pojedynczego przypadku, to jest cel”.
W dokumencie informacyjnym opisano plan jako „dwutygodniowy sprint” zarządzony przez pana Hancocka w ramach „próby wyeliminowania nowego wariantu, jeśli to w ogóle możliwe”.
Wolontariusze zaczęli rozdawać zestawy testów wymazów tysiącom mieszkańców w wyścigu z czasem o powstrzymanie południowoafrykańskiego wariantu koronawirusa.
Ponad 30 wolontariuszy zebrało się w remizie strażackiej w Woking, aby przejść odprawę bezpieczeństwa przed udaniem się od drzwi do drzwi, aby rozdać zestawy testowe do PCR.
Celem są dwa obszary podmiejskiego miasta Woking w Surrey. Siedem innych obszarów w Wielkiej Brytanii, w tym Werst Midlands i Hertfordshire, jest również objętych planem masowych testów.
Zestawy testowe do parku Goldsworth i St Johns w Woking zostaną dostarczone, a później odebrane przez tych samych ochotników.
Pracownik centrum rekreacyjnego Oakley Hargreaves był jednym ze 100 osób, które zgłosiły się na ochotnika do udziału w dostawach od drzwi do drzwi.
Dwudziestolatek powiedział: „Po prostu czuję, że wykonuję swoją część i pomagam. Jestem na urlopie i jeśli mam być szczery, to wyrywa mnie z łóżka. Myślę, że każdy z nas chce wnieść swój wkład ”.
W odpowiedzi na zagrożenie ministrowie zakazali już podróżowania z Republiki Południowej Afryki i krajów sąsiednich. W odpowiedzi na stale rosnące zagrożenie nowymi niebezpiecznymi wariantami, rząd w zeszłym tygodniu nakazał obowiązkową kwarantannę hotelową dla przyjeżdżających z 30 krajów „czerwonej listy” - w tym Portugalii i RPA.
Test PCR - uważany na całym świecie za metodę złotego standardu - wyszukuje trzy geny obecne w oryginalnym wirusie, który przybył z Chin, genu S, genu N i ORF1ab. Urzędnicy służby zdrowia są w stanie wykryć szczep Kent za pomocą zwykłego PCR, ponieważ ten wariant nie ma genu S.
Ale wersja południowoafrykańska jest znacznie trudniejsza do wyśledzenia, ponieważ ma wszystkie trzy geny z oryginalnym szczepem, więc wyniki PCR nie mogą rozróżnić między nimi, co oznacza, że naukowcy muszą ręcznie sekwencjonować każdą próbkę w laboratorium.
Źródła PHE twierdziły, że „nie spodziewają się wzrostu liczby przypadków”, ponieważ szczep nie jest bardziej przenoszony niż dominujący szczep Kent, który obecnie nęka ten kraj, więc nie ma nad nim „ewolucyjnej przewagi”.
Wczoraj w nocy pan Hancock powiedział, że „na nas wszystkich” spoczywa obowiązek zawarcia nowego wariantu południowoafrykańskiego w społeczności.
"To nie jest proste i jak powiedziałeś, mogą istnieć dalsze przypadki, o których jeszcze nie wiemy, a nasze sekwencjonowanie genomowe jest gotowe, aby spróbować je wykryć" - powiedział na konferencji prasowej Downing Street.
„Najważniejsze jest to, że ludzie w wyznaczonych obszarach kodu pocztowego muszą zachować szczególne środki ostrożności.
„Jest absolutnie konieczne, aby ludzie z tych obszarów minimalizowali wszelkie kontakty społeczne i poddawali się testowi, gdy nadarzy się okazja.
„Uzyskanie tego nowego wariantu to duży wysiłek… zasadniczo znalezienie każdego pojedynczego przypadku, taki jest cel”.
Pan Hancock dodał, że rządowy system śledzenia kontaktów znajduje obecnie 95% kontaktów.
„Wzrosło do tego bardzo efektywnego poziomu” - powiedział.
W Woking w Surrey zespół wolontariuszy dostarczy od jutra 9 000 testów PCR do domów, a trzy godziny później odbierze je spod drzwi.
Rzecznik Rady Gminy Woking powiedział: „Po dostarczeniu zestawów wolontariusze wrócą po około 3 godziny, aby je odebrać”.
W Woking wykryto dwa przypadki południowoafrykańskiego wariantu koronawirusa. Władze chcą wiedzieć, jak bardzo ten wariant się rozprzestrzenił i jest skierowany do mieszkańców zamieszkujących tereny St Johns i Goldsworth Park w mieście.
Zestawy wymazów z nosa i gardła są wysyłane przez Surrey Local Resilience Forum. Wszystkie osoby powyżej 18 roku życia mieszkające na tych terenach są proszone o przystąpienie do testu, nawet te, które niedawno przystąpiły do testu.
Helen Futter, 57 lat, która mieszka w Goldsworth Park, powiedziała, że nigdy nie miała testu PCR, ale z radością weźmie udział w nim, gdy otrzyma paczkę.
Powiedziała MailOnline: „Oczywiście, że zrobię test. Myślę, że zrobimy wszystko, co pomoże odeprzeć wirusa i żyć dalej. „Nigdy nie miałem żadnych objawów, więc nie musiałem wykonywać testu PCR. Znam przyjaciół, którzy mieli wirusa, i sąsiad, który był tragarzem NHS, zmarł w zeszłym roku po zakażeniu ”.
Helen Sheldrake powiedziała: „Udział w testach ma sens. Słyszałam o tym w wiadomościach, a w okolicy jest tylko kilka osób, które cierpią na tę chorobę - powiedziała. „Nie widzę, żeby ktokolwiek odmówił, ponieważ wszyscy jesteśmy w tym razem i wszystko, co może powstrzymać wirusa, musi być dobre”.
Osoby mieszkające w Southport w Merseyside będą badane w mobilnych ośrodkach pop-up oraz przez wolontariuszy medycznych chodzących od drzwi do drzwi. Program zostanie uruchomiony od jutra i jest organizowany przez Radę Sefton.
Dyrektor ds. Zdrowia Publicznego w firmie Sefton, Margaret Jones, powiedziała: „Chociaż wydaje się, że ten nowy wariant można nadal zwalczać poprzez szczepienia, może być bardziej przenoszony, co oznacza, że może się szybciej rozprzestrzeniać.
„Dlatego ważne jest, abyśmy przeprowadzili te dodatkowe testy, aby spróbować go zidentyfikować i ograniczyć liczbę nas, którzy mogą być na nie narażeni.
„Będziemy tworzyć dedykowane strony testowe dla nowego wariantu, a gdy już będą gotowe, zachęcałbym wszystkie osoby powyżej 16 roku życia w docelowych obszarach do jak najszybszego przetestowania, nawet jeśli nie mają objawów.
„To pomoże nam znaleźć wszystkie przypadki nowego wariantu i wytłumić go”.
Hancock przedstawia testy od drzwi do drzwi dla wariantu południowoafrykańskiego
W desperackiej próbie śledzenia południowoafrykańskiego wariantu, którego eksperci obawiają się, że może wpłynąć na obecne zbiory szczepionek, urzędnicy służby zdrowia przeprowadzą wymazy w Woking w Surrey, Walsall w West Midlands, a także w niektórych częściach Londynu, Kent, Hertfordshire i Lancashire
GDZIE OFEROWANE SĄ BADANIA OD DRZWI?
Londyn
W7: Hanwell
N17: Tottenham
CR4: Mitcham
West Midlands
WS2: Walsall
Wschodnia Anglia
EN10: Broxbourne
Południowy wschód
ME15: Maidstone
GU21: Woking
północny zachód
PR9: Southport
Rada Ealing w zachodnim Londynie poprosiła wszystkich mieszkańców mieszkających i pracujących w niektórych częściach gminy o jak najszybsze przystąpienie do testu Covid.
Centrum testowe zostało utworzone na lokalnym parkingu, a od jutra ma tam zostać rozmieszczony dodatkowy personel, aby sprostać oczekiwanemu wzrostowi popytu.
Oświadczenie Rady ujawniło, że wariant południowoafrykański został odkryty u mieszkańca po losowym pobraniu próbek przez urzędników zajmujących się badaniami krajowymi i śledzeniem i że zostali o tym powiadomieni w zeszłym tygodniu.
Rada ujawniła również, że w nadchodzącym tygodniu darmowe testy domowe będą dostarczane do każdego gospodarstwa domowego na wskazanym obszarze. Mieszkańcy w każdym wieku zostaną poproszeni o wypełnienie testu i oddanie go do punktu odbioru.
Obszar dotknięty klęską obejmuje około 5500 gospodarstw domowych w obszarach z kodami pocztowymi W7 i W13 gminy.
Rada planuje również zorganizowanie publicznego spotkania dla mieszkańców jeszcze w tym tygodniu.
Urzędnik powiedział MailOnline w centrum testowym, które znajduje się na parkingu Dean Gardens, że około 100 osób zostało przetestowanych w ciągu dwóch godzin, kiedy wiadomości o południowoafrykańskim szczepie wirusa zostały upublicznione.
Dodał: „Do końca tygodnia będziemy mieć dwie drużyny, ponieważ spodziewamy się wielu ludzi. Pierwsza część dnia była bardzo spokojna, ale kiedy rozeszły się wieści o południowoafrykańskim szczepie, nastąpił ogromny wzrost liczby testów.
Wielu mieszkańców było jednak rozczarowanych, gdy przybyli na test tylko po to, aby odkryć, że tymczasowe centrum egzaminacyjne zostało zamknięte o godzinie 15:00.
Ali Kelly, lat 52, powiedział: „Rada doprowadziła nas wszystkich do paniki z powodu tego południowoafrykańskiego szczepu i rozsądne byłoby, gdyby centrum testowe pozostało otwarte dłużej.
„Przybyłem tutaj, gdy tylko usłyszałem wiadomości, ponieważ chciałem zrobić test i odpocząć. Przypuszczam, że będę musiał wrócić jutro, ale to śmieszne, że w takiej chwili centrum testowe jest zamknięte.
Julian Bell, lider Rady Ealing, powiedział w oświadczeniu: `` Wzywam ludzi mieszkających lub pracujących w okolicy z objawami lub bez do poddania się testom, aby można było zidentyfikować inne osoby z tym wariantem, aby chronić ich, ich bliskich i szerszą społeczność .
„Rząd powiedział nam, że obecnie nie ma dowodów na to, że ten wariant powoduje cięższą chorobę lub że objęta przepisami szczepionka nie ochroni przed nią”.
Jak dotąd szczepionki Pfizera i Moderny, z których Wielka Brytania zamówiła 57 milionów dawek, wydają się tylko nieznacznie mniej skuteczne przeciwko wariantowi z Afryki Południowej, wynika z badań laboratoryjnych producentów szczepionek opublikowanych w zeszłym tygodniu.
Nawet przy niewielkim spadku skuteczności, badania zdecydowanie sugerują, że szczepionki nadal będą w stanie zabić nowy szczep, zanim wywoła on poważną chorobę.
Badacze pobrali próbki krwi od zaszczepionych pacjentów i wystawili je na działanie zmodyfikowanego wirusa z niepokojącymi mutacjami występującymi w wariancie południowoafrykańskim.
Okazało się, że nastąpiło zauważalne zmniejszenie produkcji przeciwciał, które są białkami zwalczającymi wirusy wytwarzanymi we krwi po szczepieniu lub naturalnej infekcji.
Jednak w ramach wzmocnienia światowych wysiłków w zakresie szczepień, zespół stwierdził, że liczba wytworzonych przeciwciał jest nadal wystarczająco wysoka, aby zabić zmutowany szczep.
Nadal istnieją obawy dotyczące skuteczności pojedynczej dawki szczepionki przeciwko szczepowi. Do tej pory badania Pfizera i Moderny skupiały się tylko na tym, jak ludzie, którym podano dwie dawki, reagują na wariant z RPA, a Wielka Brytania zdecydowała się opóźnić podanie dwóch dawek, aby więcej osób zostało szybko dźgniętych.
Johnson & Johnson potwierdził w zeszłym tygodniu, że pierwsze na świecie pojedyncze wstrzyknięcie, które Wielka Brytania zamówiła w przedsprzedaży 30 milionów dawek, zablokowało 57 procent zakażeń koronawirusem w Afryce Południowej, co spełnia 50-procentowy próg skuteczności Światowej Organizacji Zdrowia i wskazuje, że jeden strzał może wystarczyć, aby odeprzeć nowe obciążenie. Oczekuje się, że szczepionka zostanie wprowadzona w ciągu najbliższych miesięcy, po uzyskaniu zgody.
Badania nad szczepieniem Uniwersytetu Oksfordzkiego / AstraZeneca, które Wielka Brytania zamówiła 100 milionów dawek i już podaje do najbardziej wrażliwych, a szczep południowoafrykański nadal trwa.
Reagując na dzisiejsze ogłoszenie, profesor Jonathan Ball, wirusolog molekularny z University of Nottingham, powiedział: `` Wiemy, że niektóre warianty koronawirusa mogą być trudniej zabite przez przeciwciała przeciw niektórym istniejącym szczepionkom, ale mamy nadzieję, że poziom odporności jest nadal. wystarczające, aby zapobiec poważnej chorobie.
„Ale nie możemy być pewni, że odporność szczepionkowa może nie ulec pogorszeniu, zwłaszcza po podaniu pojedynczej dawki, dlatego ważne jest, aby spróbować zapobiec szerokiemu rozprzestrzenianiu się tych wariantów.
„Będzie to oznaczać skuteczne zdystansowanie społeczne i określenie, gdzie obecnie krążą warianty, abyśmy mogli zatrzymać je na ich drodze poprzez skuteczne testowanie, śledzenie i izolowanie zakażonych osób”.
Kody pocztowe, w których szefowie zdrowia przeprowadzają testy Covid od drzwi do drzwi
W7: Hanwell (EALING)
Hanwell to środkowa część drogi, obszar klasy średniej w zielonym zachodnim Londynie, ze zdrową mieszanką białych i BAME mieszkańców.
W niektórych częściach obszaru znajdują się szerokie, wysadzane drzewami aleje i jest to popularne miejsce wśród młodych rodzin.
Hanwell ma rosnącą populację młodych profesjonalistów, zwłaszcza w południowej części, oraz różnorodne bary i restauracje, które ich obsługują
- LUDNOŚĆ: 29 tys
- BAME POPULACJA: 60%
- PRZYPADKI COVID (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 27 223 (7 964,5)
- ŚMIERCI Z KRZYWICKA (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 583 (170,6)
- KLASA SPOŁECZNA AB: 29%
- ŚREDNIA CENA DOMU: 570 000 £
- STOPA BEZROBOCIA: 19%
N17: Tottenham (HARINGEY)
Tottenham to gęsto zabudowana, wielorasowa dzielnica położona sześć mil na północ od Tower of London.
Najbardziej znany jest z klubu piłkarskiego Premier League, który gra na białym Hart Lane w centrum tego obszaru.
W Tottenham znajdują się jedne z najmniej zamożnych gospodarstw domowych w północnym Londynie, co oznacza, że czynsze są bardzo przystępne w porównaniu z resztą stolicy.
- LUDNOŚĆ: 64 tys
- BAME POPULACJA: 80%
- PRZYPADKI COVID (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 19315 (7189,7)
- ŚMIERCI Z COVID (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 373 (138,8)
- KLASA SPOŁECZNA AB: 13%
- ŚREDNIA CENA DOMU: 380000 £
- STOPA BEZROBOCIA: 30%
CR4: Mitcham (CROYDON)
Pierwotnie wioska w hrabstwie Surrey, Mitcham to zróżnicowany kulturowo obszar w London Borough of Merton.
Spokojna, pół-wiejska lokalizacja Mitcham przyciąga zarówno emerytów, jak i rodziny.
Jest to siedziba Mitcham Cricket Club, który jest podobno najstarszym wciąż używanym boiskiem do krykieta, używanym od 1685 roku.
- LUDNOŚĆ: 58 tys
- BAME POPULACJA: 71%
- PRZYPADKI COVID (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 28 326 (7324,9)
- ŚMIERCI Z KORONKI (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 685 (177,1)
- KLASA SPOŁECZNA AB: 17%
- ŚREDNIA CENA DOMU: 385 000 £
- STOPA BEZROBOCIA: 22%
WS2: Walsall (WEST MIDLANDS)
Walsall został gruntownie przebudowany i zmodernizowany od lat 70. XX wieku i nadal jest stale rozwijany.
W mieście targowym znajdują się jedne z najbardziej zaniedbanych dzielnic w gminie Walsall.
Walsall to zróżnicowane kulturowo miasto, w którym mieszkańcy Indii, Pakistanu i Bangladeszu tworzą największe grupy mniejszościowe.
- LUDNOŚĆ: 39 tys
- BAME POPULACJA: 35%
- PRZYPADKI COVID (ŁĄCZNIE NA 100 000 OSÓB): 21634 (7578,2)
- ŚMIERCI Z POWODU (ŁĄCZNIE NA 100 000 OSÓB): 622 (217,9)
- KLASA SPOŁECZNA AB: 8%
- ŚREDNIA CENA DOMU: 130 000 £
- STOPA BEZROBOCIA: 21%
EN10: Broxbourne (HERTFORDSHIRE)
To spokojne miasto zostało uznane za najbardziej pożądane miasto dojeżdżające do pracy w badaniu przeprowadzonym przez Hamptons International w zeszłym roku.
Obszar ten obejmuje głównie domy w zabudowie bliźniaczej i wolnostojącej, a średnia cena domu to 417 000 GBP.
Pociąg do Liverpool Street zajmuje mniej niż pół godziny.
- LUDNOŚĆ: 17 tys
- BAME POPULACJA: 14%
- PRZYPADKI COVID (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 8518 (8756,3)
- ŚMIERCI Z POWODU (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 156 (160,4)
- KLASA SPOŁECZNA AB: 25%
- ŚREDNIA CENA DOMU: 460 000 £
- STOPA BEZROBOCIA: 11%
ME15: Maidstone (KENT)
Połączenie wiejskiego życia nad rzeką i nowoczesnych udogodnień tego historycznego miasta sprawia, że jest to pożądane miejsce do życia, szczególnie dla mieszkańców dojeżdżających do Londynu.
Maidstone to głównie biała klasa i klasa średnia. Leży 32 mile na wschód-południowy wschód od stolicy.
Przez centrum miasta przepływa rzeka Medway, łącząca je z Rochester i ujściem Tamizy.
- LUDNOŚĆ: 48 tys
- BAME POPULACJA: 11%
- PRZYPADKI COVID (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 11 794 (6863,9)
- ŚMIERCI Z KORONKI (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 281 (163,5)
- AB KLASA SPOŁECZNA: 21%
- ŚREDNIA CENA DOMU: 320 000 £
- STOPA BEZROBOCIA: 11%
GU21: Woking (SURREY)
Miasto Woking w Surrey jest przeważnie białe, należące do klasy średniej i jest jednym z głównych miast podmiejskich w Surrey, a mieszkańcy mają 30 minut jazdy pociągiem do Londynu.
Obszar obejmuje głównie domy w zabudowie bliźniaczej i wolnostojącej.
Głównym pracodawcą jest grupa samochodów wyścigowych McLaren, a jednym z jej najbardziej znanych mieszkańców był piosenkarz Paul Weller z grupy popowej The Jam.
- LUDNOŚĆ: 4200
- BAME POPULACJA: 26%
- PRZYPADKI COVID (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 5970 (5923,0)
- ŚMIERCI Z POWODU (ŁĄCZNIE NA 100 000 OSÓB): 136 (134,9)
- KLASA SPOŁECZNA AB: 35%
- ŚREDNIA CENA DOMU: 455 000 £
- STOPA BEZROBOCIA: 11%
PR9: Southport (SEFTON, MERSEYSIDE)
Southport to dawne wiktoriańskie miasto nadmorskie, które tradycyjnie postrzegane jest jako bardziej ekskluzywne niż Blackpool na wybrzeżu.
Jego poseł jest torysem w porównaniu do większości innych miejsc w Merseyside, które są w większości Partią Pracy.
W Southport jest kilka dużych wiktoriańskich willi, jednak istnieją obszary niedostatku.
Jest tu obóz wakacyjny Pontins, a także wiele innych parkingów dla przyczep kempingowych.
- LUDNOŚĆ: 43 tys
- BAME POPULACJA: 8%
- PRZYPADKI COVID (ŁĄCZNIE, NA 100 000 OSÓB): 21268 (7694,4)
- ŚMIERCI Z POWODU (ŁĄCZNIE NA 100 000 OSÓB): 593 (214,5)
- AB KLASA SPOŁECZNA: 19%
- ŚREDNIA CENA DOMU: 190 000 £
- STOPA BEZROBOCIA: 10%
UWAGI: Urzędnicy Departamentu Zdrowia nie opisują przypadków Covid ani zgonów według kodu pocztowego, co oznacza, że powyższe dane dotyczą władz lokalnych, do których należą.
Urzędnicy nalegali dziś, że będzie 80 000 osób, które będą musiały przejść testy obejmujące osiem kodów pocztowych - ale zaoferowali tylko proste kody pocztowe. Inne strony internetowe podają, że wspomniane kody pocztowe są domami dla około 300 000 osób.
Klasyfikacja społeczna AB to odsetek populacji uważanej za średnią i wyższą klasę „umysłową”.
Źródło: www.postcodearea.co.uk
