"Dyplomaci: ONZ nie zatwierdza wezwania do zaprzestania przemocy w Tigray"

 Narody ZJEDNOCZONE (AP) - Próba uzyskania zgody Rady Bezpieczeństwa ONZ na oświadczenie wzywające do zakończenia przemocy w regionie Tigray w Etiopii i zwrócenia uwagi na miliony potrzebujących pomocy humanitarnej została porzucona w piątek wieczorem po sprzeciwach Indii, Rosji, a zwłaszcza Chiny, powiedzieli dyplomaci ONZ.

Trzech dyplomatów rady stwierdziło, że Irlandia, która sporządziła oświadczenie, postanowiła nie naciskać na zatwierdzenie po zastrzeżeniach ze strony trzech krajów.

Oświadczenie prasowe byłoby pierwszym oświadczeniem najpotężniejszego organu ONZ w sprawie kryzysu w Tigray, który wkracza w czwarty miesiąc. Podobno zaciekłe walki toczą się między siłami etiopskimi i sojuszniczymi a tymi, którzy wspierają zbiegłych przywódców Tigray, którzy niegdyś zdominowali rząd Etiopii, a niepokój narasta w związku z losem 6 milionów ludzi w Tigray. Nikt nie wie, ile tysięcy cywilów zostało zabitych.

We wtorek, szef organizacji humanitarnej ONZ, Mark Lowcock, ostrzegł, że trwa „kampania zniszczenia”, mówiąc, że co najmniej 4,5 miliona ludzi potrzebuje pomocy i domaga się, aby siły z sąsiedniej Erytrei, oskarżone o popełnienie okrucieństw w Tigray, opuściły Etiopię.

W proponowanym oświadczeniu nie wspomniano o siłach obcych ani sankcjach - dwóch kluczowych kwestiach - ale wezwano do „zaprzestania przemocy w Tigray”.

W projekcie oświadczenia odnotowano również „z zaniepokojeniem” sytuację humanitarną w Tigray, „gdzie miliony ludzi nadal potrzebują pomocy humanitarnej” oraz wyzwanie, jakim jest dostęp dla pracowników organizacji humanitarnych. Wezwał do „pełnej i wczesnej realizacji” oświadczeń rządu Etiopii z 26 lutego i 3 marca, które zobowiązały się do „nieskrępowanego dostępu”.

Dyplomaci Rady, przemawiając pod warunkiem zachowania anonimowości, ponieważ konsultacje są prywatne, powiedzieli, że Chiny chcą, aby oświadczenie dotyczyło wyłącznie sytuacji humanitarnej, bez odniesienia do przemocy w Tigray. Indie chciały tylko niewielkiej zmiany, a Rosja podobno w ostatniej chwili poparła sojusznika z Chinami - powiedzieli dyplomaci.

Relacje o masakrze kilkuset osób dokonanej przez żołnierzy Erytrei w świętym mieście Axum w Tigray zostały szczegółowo opisane w raportach The Associated Press, a następnie Amnesty International. Rząd federalny i urzędnicy regionalni w Tigray uważają, że wzajemne rządy są nielegalne po wyborach zakłóconych przez pandemię COVID-19.

Human Rights Watch powtórzyło doniesienia w piątek, mówiąc, że siły zbrojne Erytrei „zmasakrowały dziesiątki cywilów, w tym dzieci w wieku 13 lat” w historycznym mieście Axum w Tigray w listopadzie 2020 r. Wezwało ONZ do pilnego wszczęcia niezależnego śledztwa. na zbrodnie wojenne i możliwe zbrodnie przeciwko ludzkości w Tigray.

przetlumaczono przez translator googl  GR

zrodlo:apnews.com

"Papież Franciszek spotyka się z najwyższym szyickim duchownym w Iraku"

 NAJAF, Irak (AP) - Papież Franciszek spotkał się w sobotę z Wielkim Ajatollahem Alim al-Sistani, jednym z najwyższych duchownych szyickiego islamu, w świętym mieście Nadżaf w Iraku, aby przekazać przesłanie o pokojowym współistnieniu, wzywając muzułmanów do przyjęcia długiej irackiej -wiązana mniejszość chrześcijańska.

Historyczne spotkanie w skromnym domu al-Sistaniego trwało miesiące, a każdy szczegół był szczegółowo omawiany i negocjowany między biurem ajatollaha a Watykanem.

Kiedy nadszedł czas, 84-letni konwój papieża, prowadzony przez kuloodporny pojazd, podjeżdża wąską i wysadzaną kolumnami Rasool Street, której kulminacją jest świątynia Imam Ali o złotej kopule, jedna z najbardziej szanowanych witryn na świecie dla szyitów. Następnie przeszedł kilka metrów (jardów) do skromnego domu al-Sistaniego, który duchowny wynajmował od dziesięcioleci.

Grupa Irakijczyków w tradycyjnych strojach powitała go na zewnątrz. Kiedy zamaskowany Franciszek wszedł do drzwi, kilka białych gołębi zostało wypuszczonych na znak pokoju.

Spotkanie za zamkniętymi drzwiami miało poruszyć kwestie nękające mniejszość chrześcijańską w Iraku. Al-Sistani jest głęboko szanowaną postacią w Iraku z większością szyicką, a jego opinie na tematy religijne i inne są poszukiwane przez szyitów na całym świecie.

Dla malejącej mniejszości chrześcijańskiej w Iraku pokaz solidarności ze strony al-Sistaniego może pomóc zabezpieczyć swoje miejsce w Iraku po latach wysiedleń - i mają nadzieję, że złagodzą zastraszanie ze strony szyickich milicjantów przeciwko ich społeczności.

Wizyta była transmitowana na żywo w irackiej telewizji, a mieszkańcy oklaskiwali spotkanie dwóch szanowanych przywódców religijnych.

„Z radością witamy wizytę papieża w Iraku, a zwłaszcza w świętym mieście Nadżaf i jego spotkanie z Wielkim Ajatollahem Ali Al-Sistani” - powiedział mieszkaniec Nadżafu Haidar Al-Ilyawi. „To historyczna wizyta i mam nadzieję, że będzie ona dobra dla Iraku i jego mieszkańców”.

Franciszek przybył do Iraku w piątek i spotkał się z wyższymi rangą urzędnikami rządowymi podczas pierwszej w historii papieskiej wizyty w tym kraju, mającej na celu promowanie jego wezwania do większego braterstwa między wszystkimi narodami. Jest to również jego pierwsza podróż międzynarodowa od początku pandemii koronawirusa, a jego sobotnie spotkanie było pierwszym spotkaniem papieża z wielkim ajatollahem.

W kilku przypadkach, gdy wypowiadał się o swojej opinii, notorycznie samotny al-Sistani zmienił bieg współczesnej historii Iraku.

W latach po inwazji kierowanej przez Stany Zjednoczone w 2003 roku wielokrotnie głosił spokój i powściągliwość, gdy szyicka większość została zaatakowana przez al-Kaidę i innych sunnickich ekstremistów. Niemniej jednak kraj pogrążył się w latach przemocy na tle religijnym.

Jego fatwa z 2014 r., Czyli edykt religijny, wzywający zdrowych mężczyzn do przyłączenia się do sił bezpieczeństwa w walce z grupą Państwa Islamskiego, zwiększył szeregi szyickich milicji, z których wiele jest ściśle powiązanych z Iranem. W 2019 roku, gdy w kraju doszło do antyrządowych demonstracji, jego kazanie doprowadziło do dymisji ówczesnego premiera Adila Abdula-Mahdiego.

Irakijczycy z zadowoleniem przyjęli tę wizytę i międzynarodową uwagę, jaką poświęciła temu krajowi, który walczy o odzyskanie sił po dziesięcioleciach wojny i niepokojów. Irak ogłosił zwycięstwo nad grupą Państwa Islamskiego w 2017 roku, ale nadal obserwuje się sporadyczne ataki.

Widział również niedawne ataki rakietowe wspieranych przez Iran bojówek na amerykańskie obiekty wojskowe i dyplomatyczne, a następnie naloty amerykańskie na cele milicji w Iraku i sąsiedniej Syrii. Przemoc jest związana z impasem między Stanami Zjednoczonymi a Iranem po wycofaniu się Waszyngtonu z porozumienia nuklearnego z 2015 r. I nałożeniu przez niego wyniszczających sankcji na Iran.

___

Winfield zameldował z Ur w Iraku. Swój wkład wniósł pisarz Associated Press Samya Kullab w Bagdadzie.

przetlumaczono przez translator googl GR

zrodlo:apnews.com

"Afryka z zadowoleniem przyjmuje dawki COVAX, ale ostrzega przed „egoizmem”"

 KAMPALA, Uganda (AP) - Pilne wezwania do uczciwości szczepień przeciwko COVID-19 rozległy się w piątek w krajach afrykańskich, ponieważ bardziej mile widziano lub wprowadzano dawki z globalnej inicjatywy COVAX, a urzędnicy doskonale zdawali sobie sprawę, że ich kontynent potrzebuje znacznie więcej.

„Bogate kraje nie powinny być tak samolubne”, powiedział Pontiano Kaleebu, szef Uganda Virus Research Institute, gdy jego kraj otrzymał pierwsze dawki. „To problem i wszyscy o tym mówią”.

45 milionów ludzi w Afryce Wschodniej otrzymało mniej niż 1 milion dawek szczepionek - 864 000. To pierwsza partia łącznie 18 milionów dawek COVAX dla Ugandy, ale nie wiadomo, kiedy wszystko nadejdzie.

Ta liczba „niewiele da” - powiedziała Monica Musenero, epidemiolog i doradca prezydenta, chociaż dodała, że ​​„możemy opowiadać się za większą liczbą szczepionek, ale powinniśmy również docenić to, co mamy”.

Fundacja zdobywcy Pokojowej Nagrody Nobla i byłego arcybiskupa RPA Desmonda Tutu i jego żony Leah wydała w piątek oświadczenie, w którym stwierdza, że ​​„należy natychmiast zrobić więcej, aby zapewnić krajom o niższych dochodach szybszy dostęp do szczepionek COVID-19, narzędzia diagnostyczne i zabiegi ”.

Fundacja stwierdziła, że ​​niewielka liczba bogatych krajów posiada większość dawek szczepionek.

„To nie jest czas na samolubstwo”, powiedział w swoim oświadczeniu i zauważył rosnące wezwania do zrzeczenia się praw własności intelektualnej do szczepionek COVID-19, aby umożliwić szybszą, szerszą produkcję - propozycja, której sprzeciwia się Unia Europejska i kraje, w tym Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Kanada.

Chociaż inicjatywa COVAX została stworzona, aby zapewnić, że kraje o niskich i średnich dochodach otrzymują szczepionki COVID-19, napotkała opóźnienia i ograniczoną podaż.

Nawet gdy szefowa Światowej Organizacji Zdrowia w Afryce, Matshidiso Moeti, zauważyła w czwartek, że do 11 krajów afrykańskich dostarczono prawie 10 milionów dawek COVAX, nie mogła się powstrzymać przed dodaniem „wreszcie”.

Dodała: „spodziewamy się, że około połowa krajów afrykańskich otrzyma dostawy COVAX w nadchodzącym tygodniu, a większość krajów będzie miała programy szczepień w toku do końca marca”.

Mali w piątek otrzymało 396 000 dawek szczepionki AstraZeneca. Nigeria rozpoczęła kampanię szczepień po tym, jak najludniejszy kraj Afryki otrzymał prawie 4 miliony dawek.

W Kenii szczepienia 1 milionem dawek rozpoczęły się dzień po tym, jak prezydent Uhuru Kenyatta oświadczył, że „nacjonalizm szczepionkowy jest czymś, czego wszyscy powinniśmy brzydzić się”.

Prezydent zachęcał mieszkańców gospodarczego centrum Afryki Wschodniej do kontynuowania środków zapobiegania wirusom, mimo że wielu Kenijczyków jest zmęczonych godziną policyjną, która według nich szkodzi gospodarce. „Ta pandemia utrudniła nam utrzymanie, ale chociaż możemy to naprawić, nie możemy odzyskać utraconych istnień” - powiedział Kenyatta.

Władze kenijskie również odepchnęły się od sceptycyzmu wobec szczepionek, co jest coraz większym problemem, po tym, jak lokalne Stowarzyszenie Lekarzy Katolickich wezwało 300 członków do odrzucenia zastrzyków, nazywając je „całkowicie niepotrzebnymi”. Postawa grupy różni się od stanowiska kościoła.

„Mogę zapewnić bezpieczeństwo tej szczepionki, ponieważ przeszła przez rygorystyczny proces” - powiedział Patrick Amoth, dyrektor generalny Ministerstwa Zdrowia, który jako pierwszy otrzymał zastrzyk. „Jak widzisz, wziąłem to. Nikt nie powinien się bać ”.

Celem w Afryce jest, aby kraje były w stanie zaszczepić 20% swojej populacji dawkami COVAX do końca tego roku - daleko od celu 60% lub więcej, aby osiągnąć tak zwaną „odporność stadną”, gdy wystarczająca liczba osób chronione przez infekcję lub szczepienia, aby utrudnić dalsze rozprzestrzenianie się wirusa.

„Spodziewasz się, że w tym momencie powinniśmy otrzymać początkowe 9 milionów dawek od COVAX zamiast mniej niż 1 milion”, powiedział Misaki Wayengera, szef komitetu technicznego doradzającego Ugandzie w odpowiedzi. Martwi się, że opóźnienia w zakupie szczepionek mogą oznaczać, że może minąć kilka miesięcy, zanim niektórzy ludzie otrzymają drugi wymagany zastrzyk.

Uganda dąży do zaszczepienia 20% swojej populacji dawkami wirusa COVAX, przy czym 40% zostało zaszczepionych za pośrednictwem funduszy rządowych i sektora prywatnego.

Opóźnienia COVAX zmusiły inne kraje afrykańskie do poszukiwania większej dawki gdzie indziej, w tym poprzez umowy dwustronne, które mogą być niekorzystne.

Uganda ogłosiła plany zakupu 18 milionów dawek szczepionki AstraZeneca od Instytutu Serum w Indiach, ale kraj ten boryka się z niedoborami gotówki.

I nie jest jasne, ile będą kosztować dawki. Niektórzy krytycy byli zbulwersowani tym, że kraje o niższych dochodach płacą więcej za dawkę szczepionki COVID-19 niż kraje bogate.

Jeden z urzędników WHO w Afryce, Richard Mihigo, zniechęcił w czwartek kraje afrykańskie do zawierania umów dwustronnych ze względu na ryzyko zapłacenia wysokiej ceny. Zamiast tego Unia Afrykańska dąży do zawierania umów hurtowych dla kontynentu, ale to również spotkało się z opóźnieniami.

___

Tom Odula w Nairobi w Kenii wniósł swój wkład.

___

Śledź informacje o epidemii wirusa w AP pod adresem:

Follow AP coverage of the virus outbreak at:

https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic

https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine

https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

przetlumaczono przez translator gool GR

"Nowy łazik marsjański NASA uderza w zakurzoną czerwoną drogę, pierwsza podróż 21 stóp"(video)

 CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) - najnowszy łazik marsjański NASA wyjechał w tym tygodniu na zakurzoną czerwoną drogę, osiągając licznik kilometrów 21 stóp podczas pierwszej jazdy testowej.

Łazik Perseverance wyruszył z miejsca lądowania w czwartek, dwa tygodnie po wylądowaniu na Czerwonej Planecie w poszukiwaniu śladów przeszłego życia.

Jazda na rondzie tam iz powrotem trwała zaledwie 33 minuty i przebiegała tak dobrze, że w piątek i sobotę sześciokołowy łazik prowadził więcej.

„To naprawdę początek naszej podróży tutaj” - powiedział Rich Rieber, inżynier NASA, który wytyczył trasę. „To będzie jak Odyseja, przygody po drodze, miejmy nadzieję, że żadnych Cyklopów, i jestem pewien, że będzie o tym wiele napisanych”.

Podczas pierwszej jazdy Perseverance poszedł do przodu o 13 stóp (4 metry), skręcił o 150 stopni w lewo, a następnie cofnął się o 8 stóp (2,5 metra). Podczas piątkowej konferencji prasowej Laboratorium Napędów Odrzutowych NASA w Pasadenie w Kalifornii udostępniło zdjęcia swoich śladów nad i wokół małych skał.

„Nie sądzę, żebym kiedykolwiek był szczęśliwszy, widząc ślady kół, a widziałem ich dużo” - powiedział inżynier Anais Zarifian.

Kontrolerzy lotów wciąż sprawdzają wszystkie systemy Perseverance. Jak dotąd wszystko wygląda dobrze. Na przykład 2-metrowe ramię robota łazika po raz pierwszy naprężyło mięśnie we wtorek.

Zanim łazik wielkości samochodu będzie mógł udać się do starożytnej delty rzeki, aby zebrać skały i ostatecznie wrócić na Ziemię, musi upuścić tak zwany ochronny „brzuch” i uwolnić eksperymentalny helikopter o nazwie „Ingenuity”.

Jak się okazuje, Perseverance wylądował na skraju potencjalnego lądowiska dla helikopterów - ładne, płaskie miejsce, jak twierdzi Rieber. Plan jest więc taki, aby wyjechać z tego pasa startowego, porzucić patelnię, a następnie wrócić na bardzo oczekiwany lot testowy Ingenuity. Wszystko to powinno nastąpić do późnej wiosny.

Naukowcy zastanawiają się, czy wybrać łatwiejszą drogę, aby dostać się do pobliskiej delty, czy może trudniejszą, z intrygującymi pozostałościami z tamtego niegdyś wodnistego czasu sprzed 3 miliardów do 4 miliardów lat.

Wytrwałość - największy i najbardziej dopracowany łazik NASA - stał się dziewiątym amerykańskim statkiem kosmicznym, który z powodzeniem wylądował na Marsie 18 lutego. Chiny mają nadzieję wylądować swoim mniejszym łazikiem - krążącym obecnie wokół czerwonej planety - w ciągu następnych kilku miesięcy.

Tymczasem naukowcy z NASA ogłosili w piątek, że nazwali miejsce lądowania Perseverance na cześć nieżyjącej już pisarki science fiction Octavii E. Butler, która dorastała obok JPL w Pasadenie. Była jedną z pierwszych Afroamerykanów, którzy zwrócili uwagę mainstreamu na fantastykę naukową. Jej prace to między innymi „Bloodchild and Other Stories” oraz „Parable of the Sower”.

___

Wydział Zdrowia i Nauki Associated Press otrzymuje wsparcie od Departamentu Edukacji Naukowej Instytutu Medycznego im. Howarda Hughesa. AP ponosi wyłączną odpowiedzialność za całą zawartość.

przetlumaczono przez translator googl GR

zrodlo:apnews.com

"Izrael odkłada akcję szczepień palestyńskich pracowników"

 JEROZOLIMA (AP) - Izrael odroczył w piątek plany szczepienia Palestyńczyków pracujących w kraju i jego osadach na Zachodnim Brzegu do odwołania.

COGAT, izraelska agencja wojskowa koordynująca codzienne sprawy z Autonomią Palestyńską, przypisała odroczenie „opóźnieniom administracyjnym”, dodając, że nowy termin rozpoczęcia kampanii zostanie określony później.

Program szczepień miał się rozpocząć w niedzielę na przejściach na Zachodnim Brzegu do Izraela i izraelskich stref przemysłowych.

Takie szczepienia mogłyby złagodzić krytykę Izraela za to, że nie dzielił znacznych ilości swoich zapasów szczepionek z Palestyńczykami żyjącymi pod izraelską kontrolą na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy - nawet gdy Izraelowi udało się uruchomić jedną z najszybszych szczepionek na świecie.

Izrael ogłosił również plany podzielenia się nadwyżkami szczepionek z dalekimi sojusznikami w Afryce, Europie i Ameryce Łacińskiej, ale decyzję wstrzymały kwestie prawne. W czwartek izraelski premier Benjamin Netanjahu wraz z przywódcami Danii i Austrii powiedział, że trzy narody połączą siły w walce z COVID-19, inwestując w badania i wdrażając szczepionki.

Około 100 000 palestyńskich robotników z Zachodniego Brzegu pracuje w Izraelu. Autonomia Palestyńska otrzymała wystarczającą dawkę tylko dla 6000 jej mieszkańców - co oznacza, że ​​zdecydowana większość z szacowanych 7 milionów Palestyńczyków na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy pozostanie niezaszczepiona.

W zeszłym tygodniu Zachodni Brzeg został objęty nowymi środkami ograniczającymi, aby powstrzymać wzrost liczby infekcji.

przetlumaczonoprzez translator google GR

zrodlo:apnews.com

"Protestujący przeciwstawiają się siłom bezpieczeństwa Mjanmy, zgodnie z wezwaniem ONZ"

 YANGON, Myanmar (AP) - Demonstranci przeciwstawili się rosnącej przemocy ze strony sił bezpieczeństwa Birmy i zorganizowali w piątek więcej wieców przeciwko zamachowi stanu, podczas gdy specjalny wysłannik ONZ do tego kraju wezwał do pilnej akcji Rady Bezpieczeństwa, mówiąc, że około 50 pokojowych demonstrantów zostało zabitych, a dziesiątki zostało rannych w najgorszych represjach wojskowych w tym tygodniu.

Eskalacja przemocy wywarła presję na społeczność światową, aby podjęła działania w celu powstrzymania junty, która przejęła władzę 1 lutego, obalając wybrany rząd Aung San Suu Kyi.

W wielu miastach i miasteczkach codziennie dochodziło do wielkich protestów przeciwko władzy wojskowej. Siły bezpieczeństwa nasiliły swoje represje, wykorzystując większą śmiertelną siłę i masowe aresztowania. Co najmniej 18 demonstrantów zostało zastrzelonych i zabitych w niedzielę i 38 w środę, według Biura Praw Człowieka ONZ. Ponad 1000 osób zostało aresztowanych, podało niezależne Stowarzyszenie Pomocy Więźniom Politycznym.

Protesty trwały nadal w największych miastach Rangunu i Mandalay, a także w inne miejsca w piątek. Ponownie spotkali się z siłą przez policję i słychać było strzały. W Mandalay Zaw Myo został śmiertelnie postrzelony, gdy 26-latek i inni mieszkańcy starali się chronić marsz grupy inżynierów.

Specjalna wysłanniczka ONZ Christine Schraner Burgener stwierdziła podczas odprawy na zamkniętym posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa, że ​​jedność rady i „zdecydowane” działania mają kluczowe znaczenie „w dążeniu do zaprzestania przemocy i przywrócenia demokratycznych instytucji w Mjanmie”.

„Musimy potępić działania wojska”, powiedziała na swojej odprawie, wydanej przez ONZ. „Niezwykle ważne jest, aby ta rada była zdecydowana i spójna w zwróceniu uwagi sił bezpieczeństwa i stanowczym stanowisku z ludnością Mjanmy, w poparcie dla wyraźnych wyników listopadowych wyborów ”.

Schraner Burgener powtórzył swój wcześniejszy apel do społeczności międzynarodowej, aby „nie nadawała legitymizacji ani uznania temu reżimowi, który został narzucony siłą i od tego czasu nastąpił tylko chaos”.

Wezwała członków rady, aby wysłuchali „głosów mieszkańców Mjanmy” i poparli Kyaw Moe Tun, ambasadora ONZ w tym kraju, który został zwolniony przez wojsko po potępieniu zamachu stanu w dramatycznym przemówieniu przed Zgromadzeniem Ogólnym. Wojsko wyznaczyło jego zastępcę, który złożył rezygnację dzień później, a Tun powiedział, że pozostaje stałym przedstawicielem Mjanmy przy ONZ.

Rada Bezpieczeństwa nie podjęła żadnych natychmiastowych działań. Dyplomaci Rady stwierdzili, że Wielka Brytania przesłała do rozważenia projekt oświadczenia prezydenta, o krok poniżej prawnie wiążącej rezolucji.

Jakiekolwiek skoordynowane działanie w ONZ będzie trudne, ponieważ dwóch stałych członków Rady Bezpieczeństwa, Chiny i Rosja, prawdopodobnie je zawetuje.

Schraner Burgener, weteranka szwajcarskiego dyplomaty, powiedziała, że ​​ma nadzieję odwiedzić Birmę i wykorzystać swoje „dobre usługi” do znalezienia pokojowego rozwiązania poprzez dialog.

W międzyczasie Departament Stanu USA poinformował w piątek, że rząd podjął działania, aby uniemożliwić armii Mjanmy niewłaściwy dostęp do ponad 1 miliarda dolarów z funduszy rządowych Mjanmy przechowywanych w Stanach Zjednoczonych.

YouTube usunął pięć kanałów prowadzonych przez wojsko Mjanmy za łamanie jej wytycznych i stwierdził, że oczekuje dalszych naruszeń. Wcześniej przyciągnął dziesiątki kanałów w ramach dochodzenia dotyczącego treści przesłanych w ramach skoordynowanej kampanii wpływu.

Decyzja YouTube była następstwem wcześniejszego oświadczenia Facebooka, że ​​usunął on wszystkie strony powiązane z wojskiem w Birmie ze swojej witryny i Instagrama, których jest właścicielem.

Wiele przypadków ukierunkowanej brutalności ze strony sił bezpieczeństwa na ulicach zostało uchwyconych na zdjęciach i filmach, które są szeroko rozpowszechniane w mediach społecznościowych. Filmy pokazują, że siły bezpieczeństwa strzelają do ludzi z bliskiej odległości oraz ścigają i brutalnie biją demonstrantów.

Stany Zjednoczone uznały te zdjęcia za przerażające, szef ONZ ds. Praw człowieka powiedział, że nadszedł czas, aby „zakończyć ucisk wojska nad demokracją w Birmie”, a niezależny ekspert światowego organu ds. Praw człowieka w tym kraju, Tom Andrews, wezwał członków Rady Bezpieczeństwa do obejrzenia filmy.

Chociaż policja dopuszcza się wielu nadużyć, istnieje jeszcze większe zaniepokojenie rozmieszczeniem sił zbrojnych - notorycznych od dziesięcioleci brutalnych taktyk przeciwdziałania powstańcom i łamania praw człowieka - rozmieszczonych w miastach Mjanmy.

Wśród nich są członkowie armii 77. Dywizji Lekkiej Piechoty, która również została wysłana na ulice w 2007 r. W celu stłumienia wieców przeciwko juncie, strzelania do protestujących i taranowania ich ciężarówkami - powiedzieli świadkowie Human Rights Watch.

Rozlokowano również 99. Dywizję Lekkiej Piechoty, w tym w Mandalay. Jest niesławny ze względu na swoje kampanie przeciwko mniejszościom etnicznym, w tym przewodzenie reakcji, która doprowadziła do brutalnego stłumienia, w wyniku którego ponad 700 000 muzułmanów Rohingya uciekło ze stanu Rakhine do Bangladeszu. Został również oskarżony o zbrodnie wojenne w stanie Shan, innym obszarze mniejszości etnicznych, w 2016 i na początku 2017 roku.

Przywódca prawodawców podlegających zakazowi, którzy twierdzą, że są prawowitymi przedstawicielami kraju, wystosował list do Sekretarza Generalnego ONZ Antonio Guterresa, wzywając Radę Bezpieczeństwa do pomocy w zaprzestaniu przemocy i przywróceniu obalonego rządu. W liście zwrócono się do stron zewnętrznych o pomoc w zapobieganiu łamaniu praw człowieka, sankcjom nałożonym na przywódców wojskowych i przedsiębiorstwom związanym z wojskiem, całkowitemu embargu na broń i karom dla sprawców okrucieństw.

List jest podpisany przez dr Sasa, posługującego się jednym nazwiskiem, w imieniu Komitetu Reprezentującego Pyidaungsu Hluttaw, parlamentu Mjanmy, którego zwoływanie wojsko zabroniło. Ustawodawcy chcą, aby zagraniczne kraje i organizacje międzynarodowe uznały je zamiast junty.

Schraner Burgener powiedziała na początku tego tygodnia, że ​​ostrzegła armię Birmy, że narody świata i Rada Bezpieczeństwa „mogą podjąć ogromne, zdecydowane środki”.

„Odpowiedź brzmiała:„ Przyzwyczailiśmy się do sankcji i przeżyliśmy te sankcje w przeszłości ”- powiedziała. Kiedy również ostrzegła, że ​​Myanmar zostanie odizolowany, Schraner Burgener powiedział: „Odpowiedź brzmiała:„ Musimy nauczyć się chodzić tylko z kilkoma przyjaciółmi ”.

Pełne pokrycie: Myanmar

Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej wezwało do zaprzestania przemocy i rozpoczęcia rozmów w sprawie pokojowego rozwiązania w Birmie.

10-osobowa grupa regionalna, do której należy Mjanma, jest powstrzymywana od podejmowania poważnych środków przez tradycję działania na zasadzie konsensusu i niechęci do wzajemnego ingerowania w wewnętrzne sprawy.

Jednak jeden z członków, Singapur, w piątek otwarcie skrytykował zamach stanu w Birmie.

„To szczyt narodowego wstydu dla sił zbrojnych jakiegokolwiek kraju, gdy zwracają się przeciwko własnemu narodowi” - powiedział w parlamencie minister spraw zagranicznych Vivian Balakrishnan.

Ostrzegł jednak również, że preferowane przez niektóre kraje zachodnie podejście, polegające na wywieraniu presji na generałów Myanmaru za pomocą sankcji, nie będzie skuteczne.

„Pomimo całej naszej żarliwości i szczerych nadziei na pojednanie ... klucze ostatecznie leżą w Myanmarze. I jest granica tego, jak daleko będzie wywierana presja zewnętrzna ”- powiedział.

Prezydent Korei Południowej Moon Jae-in napisał na Twitterze, że należy zaprzestać stosowania przemocy wobec ludności Myanmaru.

„To szczyt narodowego wstydu dla sił zbrojnych jakiegokolwiek kraju, gdy zwracają się przeciwko własnemu narodowi” - powiedział w parlamencie minister spraw zagranicznych Vivian Balakrishnan.

Ostrzegł jednak również, że preferowane przez niektóre kraje zachodnie podejście, polegające na wywieraniu presji na generałów Birmy w postaci sankcji, nie będzie skuteczne.

„Pomimo całej naszej żarliwości i szczerych nadziei na pojednanie ... klucze ostatecznie leżą w Myanmarze. I jest granica tego, jak daleko będzie wywierana presja zewnętrzna ”- powiedział.

Prezydent Korei Południowej Moon Jae-in napisał na Twitterze, że należy zaprzestać stosowania przemocy wobec ludności Myanmaru.

„Nie powinno być więcej ofiar śmiertelnych. Potępiamy brutalne tłumienie protestów przez wojsko i policję i zdecydowanie wzywamy do natychmiastowego uwolnienia wszystkich zatrzymanych, w tym doradcy stanu Aung San Suu Kyi ”- powiedział.

przetlumaczono przez translator google GR

zrodlo:apnews.com

"Biden White House: kontrolowanie codziennych wiadomości !!!!!!"

 WASZYNGTON (AP) - Brak konferencji prasowej. Brak adresu Oval Office. Brak przemówienia na wspólną sesję Kongresu.

Prezydent Joe Biden jest pierwszym wykonawcą od czterech dekad, który osiągnął ten punkt swojej kadencji bez formalnej sesji pytań i odpowiedzi. Odzwierciedla strategię medialną Białego Domu, mającą na celu zarówno zarezerwowanie głównych elementów medialnych na świętowanie zwycięstwa legislacyjnego, jak i ograniczenie niewymuszonych błędów ze strony polityka podatnego na gafy.

Biden zdecydował się zadawać pytania tak często, jak większość jego niedawnych poprzedników, ale ma tendencję do kierowania tylko jednego lub dwóch nieformalnych zapytań naraz, zwykle w pośpiechu pod koniec wydarzenia.

W ostrym kontraście z poprzednią administracją, Biały Dom wywiera skrajną dyscyplinę w przekazywaniu komunikatów, umożliwiając pracownikom przemawianie, ale robiąc to z ostrożnością. Przypominając zarówno kampanię Bidena w dużej mierze pozbawioną przecieków, jak i zapiętą administrację Obamy, nowy zespół Białego Domu starannie zarządzał występami prezydenta, próbując obniżyć temperaturę z Waszyngtonu Donalda Trumpa i zachować ważny moment w mediach, aby zaznaczyć, co może wkrótce nastąpić. wykonanie podpisu: uchwalenie ustawy COVID-19.

Kontrola przekazu może służyć celom prezydenta, ale uniemożliwia mediom bezpośrednie naciskanie na Bidena w głównych kwestiach politycznych i angażowanie się w tego rodzaju wymianę zdań, która może wydobyć informacje i przemyślenia wykraczające poza wyselekcjonowane przez administrację tematy do dyskusji.

„Myślę, że prezydent stracił jakąś okazję, by porozmawiać z krajem z kazalnicy. Głośność w Białym Domu w Biden spadła tak cicho, że trzeba się martwić, czy ktoś słucha ”- powiedział Frank Sesno, były dyrektor szkoły medialnej George Washington University. „Ale on nie jest świetny na tych konferencjach prasowych. On włóczy się. Jego najsilniejsza komunikacja nie jest doraźna ”.

Inni nowocześni prezydenci zadawali więcej pytań podczas dni otwarcia urzędu.

W tym momencie Trump i George H.W. Bush zorganizował po pięć konferencji prasowych, cztery Billa Clintona, trzy George'a W. Busha, dwie Baracka Obamy i jedną Ronalda Reagana, według badań przeprowadzonych przez Marthę Kumar, prezydencką uczoną i emerytowaną profesor z Towson University.

Biden udzielił pięciu wywiadów, w przeciwieństwie do dziewięciu z Reaganem i 23 z Obamą.

„Biden przyszedł z planem, w jaki sposób chcą rozpowszechniać informacje. Kiedy porównujesz go z Trumpem, Biden ma poczucie, jak używasz personelu, że prezydent nie może zrobić wszystkiego sam ”- powiedział Kumar. „Biden ma sekretarza prasowego, który regularnie udziela informacji. Wie, że organizujesz konferencję prasową, kiedy masz coś do powiedzenia, w szczególności zwycięstwo. Mają pomysł, jak wykorzystać ten czas na wczesnym etapie administracji, kiedy ludzie zwracają na to uwagę, i jakie to jest cenne ”.

Nowy prezydent odpowiadał na pytania 39 razy, zgodnie z badaniami Kumara, chociaż zwykle tylko jedno lub dwa wykrzykiwały zapytania od grupy reporterów zwanej pulą prasową pod koniec wydarzenia w stanowej jadalni lub owalnym biurze Białego Domu.

Te wymiany mogą czasami być niezgrabne, a kakofonia okrzyków lub warkot śmigieł prezydenckiego helikoptera na biegu jałowym na South Lawn utrudnia sensowną wymianę.

„Konferencje prasowe mają kluczowe znaczenie dla informowania Amerykanów i rozliczania administracji przed opinią publiczną” - powiedział dziennikarz Associated Press Zeke Miller, prezes Stowarzyszenia Korespondentów Białego Domu. „Podobnie jak w przypadku poprzednich prezydentów, WHCA nadal wzywa prezydenta Bidena do regularnego organizowania formalnych konferencji prasowych”.

Sekretarz prasowy Białego Domu Jen Psaki broniła w piątek dostępności prezydenta do mediów i zasugerowała, że ​​konferencja prasowa prawdopodobnie odbędzie się pod koniec marca.

„Powiedziałbym, że skupia się na odzyskaniu zdrowia i uldze dla narodu amerykańskiego i nie może się doczekać dalszej współpracy z wami wszystkimi i innymi członkami mediów, których dziś nie ma” - powiedział Psaki. „Z niecierpliwością czekamy na powiadomienie Cię, gdy tylko konferencja prasowa zostanie ustawiona”.

Pierwsze przemówienie prezydenta na wspólnej sesji Kongresu - nie technicznie orędzie o stanie Unii, ale przemówienie, które zazwyczaj ma równie pompatyczny charakter - jest wstępnie zaplanowane na koniec marca, powiedzieli współpracownicy. Jednak format adresu jest niepewny z powodu pandemii.

Prezydent otrzymał wysokie oceny za dwa główne przemówienia, przemówienie inauguracyjne i przemówienie upamiętniające 500-tysięczną śmierć w wyniku COVID-19.

Przezwyciężywszy jąkanie w dzieciństwie, Biden od dawna cieszy się kontaktem z dziennikarzami i przeciwstawia się prośbom adiutantów o ignorowanie pytań z prasy. Biden, który słynie z rozwlekłości, był podatny na gafy podczas swojej długiej kariery politycznej i jako prezydent czasami zmagał się z przypadkowymi uwagami.

Jego użycie w tym tygodniu wyrażenia „myślenie neandertalskie” do opisania decyzji gubernatorów Teksasu i Missisipi o zniesieniu mandatów dotyczących masek zdominowało nowy cykl i wywołało gniew Republikanów. To stworzyło rodzaj rozproszenia, którego jego pomocnicy próbowali uniknąć, aw pandemii, w dużej mierze byli w stanie uniknąć podczas kampanii, ponieważ wirus zatrzymał Bidena w domu przez wiele miesięcy i ograniczył możliwość popełnienia publicznych błędów.

Zdecydowanie deklarując swoją wiarę w wolność prasy, Biden zganił prowokacyjną retorykę swojego poprzednika wobec mediów, w tym wzmianki Trumpa o reporterach jako „wrogu ludu”. Biden przywrócił codzienne briefingi prasowe, które wygasły za czasów Trumpa, otwierając okno na funkcjonowanie Białego Domu. Jego pracownicy rozpowszechniali również wiadomości kablowe, aby promować ustawę o pomocy w przypadku COVID-19.

I chociaż własne konto Bidena na Twitterze, zrywając się z nawykami Trumpa w mediach społecznościowych, zwykle oferuje rutynowe posty, jego szef sztabu Ron Klain stał się częstym tweeterem, wykorzystującym platformę do wzmacniania wiadomości i krytykowania przeciwników.

Opóźnienie konferencji prasowej i wspólne wystąpienie również, symbolicznie, pozwoliło zachować otwarty pierwszy rozdział prezydentury Bidena i być może przedłużyło jego miesiąc miodowy. Jego ocena akceptacji wyniosła 60% w sondażu opublikowanym w piątek przez The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

Tobe Berkovitz, profesor w college'u komunikacyjnym Uniwersytetu Bostońskiego, powiedział, że strategia Bidena była w tej chwili słuszna.

„Prezydenckie konferencje prasowe nie są głównym tematem programu dla Amerykanów, którzy martwią się COVID i katastrofą gospodarczą, która spotkała tak wiele rodzin” - powiedział.

___

Lemire relacjonował z Nowego Jorku.

przetlumaczono przez translator google GR

zrodlo:apnews.com