Książęta William i Harry krytykują BBC za „kłamliwy” wywiad z Dianą
Sam Meredith
CNBC
KLUCZOWE PUNKTY
- Komentarze Williama i Harry'ego pojawiły się wkrótce po tym, jak dochodzenie wykazało, że dziennikarz BBC Martin Bashir użył dwulicowych środków, aby wygrać wywiad z Dianą, i że od tego czasu nadawca próbował to ukryć.
- Diana zginęła w wypadku samochodowym w Paryżu w wieku 36 lat w 1997 roku.
- Dwa lata wcześniej, podczas sensacyjnego wywiadu BBC „Panorama”, ponad 20 milionów ludzi przyglądało się, jak Diana dzieli się szczegółami swojego małżeństwa z księciem Karolem, następcą tronu.
Brytyjski książę William, książę Cambridge (L) i brytyjski książę Harry, książę Sussex podążają za trumną podczas uroczystej procesji pogrzebowej brytyjskiego księcia Filipa, księcia Edynburga do kaplicy św. Jerzego w zamku Windsor w Windsorze, na zachód od Londynu, w kwietniu 17 grudnia 2021 r. DOTACJA ALASTAIR | AFP | Getty Images
LONDYN - brytyjski książę William ostro skrytykował BBC za zawodzenie swojej zmarłej matki, księżnej Diany, mówiąc, że podstępny sposób, w jaki dziennikarz brytyjskiej stacji telewizyjnej zapewnił jej ekskluzywny wywiad z nią w 1995 roku, podsycił jej poczucie izolacji i pogorszył relacje z rodzicami.
W osobnym oświadczeniu wydanym w tym samym czasie w czwartek książę Harry obwinił toksyczną kulturę medialną za śmierć swojej matki.
Komentarze Williama i Harry'ego pojawiły się wkrótce po tym, jak dochodzenie wykazało, że dziennikarz BBC Martin Bashir użył dwulicowych środków, aby wygrać wywiad z Dianą, i że od tego czasu nadawca próbował to ukryć.
Diana zginęła w wypadku samochodowym w Paryżu w wieku 36 lat w 1997 r. Dwa lata wcześniej, podczas sensacyjnego wywiadu BBC „Panorama”, ponad 20 milionów ludzi przyglądało się, jak Diana podzieliła się szczegółami swojego małżeństwa z księciem Karolem, następcą tronu. .
„Uważam, że kłamliwy sposób przeprowadzenia wywiadu w znacznym stopniu wpłynął na to, co powiedziała moja mama. Wywiad w znacznym stopniu przyczynił się do pogorszenia relacji moich rodziców i od tego czasu zranił niezliczoną liczbę innych ”- powiedział William, książę Cambridge, w oświadczeniu pod koniec czwartku.
„Świadomość, że niepowodzenia BBC w znacznym stopniu przyczyniły się do jej strachu, paranoi i izolacji, które pamiętam z ostatnich lat z nią, przynosi nieopisany smutek” - dodał.
Martin Bashir przeprowadza wywiad z księżną Dianą w Pałacu Kensington dla programu telewizyjnego Panorama. Tim Graham | Corbis historyczne | Getty Images
Pod koniec zeszłego roku BBC wszczęło dochodzenie w następstwie zarzutów Charlesa Spencera, brata Diany, że został oszukany w celu przedstawienia jej Bashirowi. Wyniki dochodzenia, pod przewodnictwem byłego starszego sędziego Johna Dysona, wykazały, że Bashir zlecił fałszywe wyciągi bankowe grafikowi pracującemu dla BBC.
Podobno pokazywali transakcje bankowe, co sugerowało, że Diana była podsłuchiwana przez służby bezpieczeństwa i że dwaj starszym pomocnikom płacono za opowiadanie o niej. BBC stwierdziło, że dochodzenie wykazało, że Bashir „pokazał fałszywe dokumenty Earlowi Spencerowi, aby zdobyć jego zaufanie i przedstawić Bashira Dianie”. Mówi się, że Bashir wielokrotnie okłamywał swoich szefów na temat tego, w jaki sposób uzyskano wywiad, podczas gdy wysokie rangą osobistości w nadawcy nie zdołały dokładnie przeanalizować jego wersji wydarzeń.
Bashir przeprosił za fałszywe oświadczenia. Jednak powiedział również, że podtrzymuje zeznania, które przedstawił 25 lat temu i niedawno, twierdząc, że wyciągi bankowe „nie mają żadnego wpływu” na decyzję Diany do udziału w wywiadzie.
BBC poinformowało, że napisało do Pałacu Buckingham z przeprosinami.
`` Zawiedli opinię publiczną ''
„Efekt tętniący kulturą wyzysku i nieetycznych praktyk ostatecznie odebrał jej życie” - powiedział Harry w osobnym oświadczeniu.
„Tym, którzy przyjęli jakąś formę odpowiedzialności, dziękuję za jej posiadanie. To pierwszy krok w kierunku sprawiedliwości i prawdy ”- kontynuował. „Jednak to, co mnie głęboko niepokoi, to fakt, że takie praktyki - a nawet gorsze - są nadal szeroko rozpowszechnione. Wtedy i teraz jest większy niż jedno gniazdko, jedna sieć czy jedna publikacja ”.
Harry i żona Meghan, księżna Sussex, wycofali się z roli pracujących członków rodziny królewskiej na początku zeszłego roku , powołując się na wrogość brytyjskiej prasy brukowej, przed którą, jak twierdzą, Pałac Buckingham nie zdołał ich obronić.
„Zawiodła ją nie tylko nieuczciwy reporter, ale także przywódcy BBC, którzy odwrócili się, zamiast zadawać trudne pytania” - powiedział William o swojej matce.
„Te uchybienia, zidentyfikowane przez dziennikarzy śledczych, zawiodły nie tylko moją matkę i rodzinę; zawiedli też opinię publiczną - dodał.
Przetlumaczyla GR przez translator google
https://www.cnbc.com/2021/05/21/princes-william-and-harry-slam-the-bbc-over-deceitful-diana-interview.html
