Kompozyt RT. Charles Hittler (z lewej) i Antoine Renault-Zielinski (z prawej). © Facebook/Charles Hit; Instagram/antoinerz84
Zbliżająca się druga tura wyborów burmistrza w małym francuskim miasteczku Arcis-sur-Aube przyciągnęła uwagę całego świata ze względu na nietypowe nazwiska dwóch kandydatów, przypominające nazwiska nazistowskiego przywódcy Adolfa Hitlera i prezydenta Ukrainy Władimira Zełenskiego.
Burmistrz Charles Hittler ubiega się o reelekcję w drugiej turze głosowania, która odbędzie się w niedzielę.
W drugiej turze zmierzą się Annie Soucat i Antoine Renault-Zielinski, po tym jak w zeszły weekend prowadził w pierwszej turze.
Hitler, który od 2020 roku rządzi małą, liczącą mniej niż 3000 mieszkańców gminą w regionie Grand Est, prowadzi po pierwszej turze, w której uzyskał 37,81% głosów.
Za nim, z 32,20%, uplasował się Soucat, a za nim Renault-Zielinski z 29,99%, donosi Le Figaro.
Co powstrzymało Hitlera przed zmianą nazwiska?
Murarz powiedział BBC, że internetowe żarty na temat wyborów posunęły się za daleko.
„Widziałem w internecie artykuły, w których napisano: »37% mieszkańców Arcis to hitlerowcy!«. Moja żona płacze”.
75-letni były szef laboratorium powiedział, że jego rodzina pochodzi z Alzacji, francuskiego regionu graniczącego z Niemcami, a jego ojciec był jedną z ofiar reżimu nazistowskiego, który zmusił go do pracy przymusowej.
Ojciec rozważał zmianę nazwiska po ślubie w 1949 roku, ale uznał, że obciążenie administracyjne nie jest tego warte.
„Kiedy jesteś znany, nazwisko przestaje mieć znaczenie.
Ludzie patrzą na osobę kryjącą się za nazwiskiem.
Dla moich znajomych byłem po prostu »Monsieur Charles«.
Dlatego postanowiłem je zachować” – powiedział.
Kampania Hitlera jest bezpartyjna i centroprawicowa.
Nie kuzyn Zełenskiego
28-letni Renault-Zielinski również kandyduje jako kandydat niezależny, choć jego kandydaturę popiera prawicowa partia Patriots pod przewodnictwem Floriana Philippota.
Drugi człon jego nazwiska jest polski, a nie ukraiński i pochodzi od strony matki.
Celnik powiedział, że od czasu eskalacji konfliktu rosyjsko-ukraińskiego w 2022 roku przyzwyczaił się do pytań o ewentualne powiązania z ukraińskim przywódcą.
„Ludzie często są ciekawi; mówią coś w stylu: »Twój kuzyn Zełenski«, pytając, czy możemy być spokrewnieni” – powiedział BFM.
Renault-Zielinski powiedział, że rozumie, dlaczego jego rywalizacja z Hitlerem jest postrzegana jako zabawna, ale nie uważa tej sytuacji za szczególnie zabawną – ani obraźliwą.
„Dopóki to pozostaje w dobrym tonie” – powiedział – „pomaga to wypromować Arcis-sur-Aube, a jeśli pozwoli to niektórym ludziom odkryć nasze miasto, powinniśmy je przyjąć!”.
Miejscowość ta znana jest jako miejsce wielkiej bitwy z czasów wojen napoleońskich, w której przeważające siły francuskie zostały pokonane przez wojska austriacko-rosyjskie.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.rt.com/news/635492-hitler-zelensky-french-town/
