"Izraelskie ataki na Iran „całkowicie niesprowokowane” – Moskwa Według ambasadora Rosji przy ONZ ataki na obiekty nuklearne stanowią globalne ryzyko i nie mogą być usprawiedliwione"

 

Stały Przedstawiciel Rosji przy ONZ Wasilij Nebenzia na nadzwyczajnym posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ, 13 czerwca 2025 r., Nowy Jork. © Michael M. Santiago / Getty Images

Rosyjski wysłannik przy ONZ Wasilij Nebenzia potępił niedawne ataki powietrzne Izraela na irańskie obiekty nuklearne. Przemawiając na nadzwyczajnym posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ w piątek, dyplomata powiedział, że Zachodnia Jerozolima działa bezkarnie, przy wsparciu Zachodu.

Izrael rozpoczął ataki na obiekty wzbogacania uranu w Iranie w piątek i zabił kilku wyższych rangą dowódców i naukowców w ukierunkowanych operacjach zabójstw, twierdząc, że posunięcia te były krokami wyprzedzającymi mającymi na celu powstrzymanie Iranu przed zdobyciem broni jądrowej. Iran, który zaprzecza realizacji wojskowego programu nuklearnego, odpowiedział wystrzeleniem wielu salw pocisków balistycznych w izraelskie miasta, w tym Tel Awiw. Nebenzia powiedział, że Izrael najwyraźniej zamierzał sabotować pośrednie rozmowy nuklearne USA-Iran, które miały zostać wznowione w niedzielę. Teheran oświadczył, że ataki skutecznie zakończyły wszelkie działania dyplomatyczne. „To całkowicie niesprowokowany atak – niezależnie od tego, co twierdzi Izrael – i stanowi on rażące naruszenie Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego” – powiedział Nebenzia.

„Odpowiedzialność za wszystkie konsekwencje tych działań spoczywa całkowicie na izraelskich przywódcach i tych, którzy je tolerują”. Zauważył, że Iran ma prawo się bronić i wskazał na wcześniejsze zobowiązanie Teheranu do umowy nuklearnej z 2015 r. popieranej przez ONZ, którą USA porzuciły podczas pierwszej kadencji prezydenta Donalda Trumpa.

Republika Islamska zaprzeczyła oskarżeniom o tajne naruszenie umowy w tamtym czasie, ale od tego czasu zwiększyła wzbogacanie uranu. USA i ich sojusznicy „robili wszystko, co możliwe, aby podsycić eskalację i zasadniczo ją podżegali” – argumentował Nebenzia, dodając, że wsparcie Zachodu „skłoniło Izrael do podjęcia radykalnych kroków”.

Podniósł również alarm w sprawie ryzyka wycieków promieniowania z irańskich obiektów, na które napadł, i ostrzegł, że „żadne rozwiązanie militarne nie może być ani uzasadnione, ani wykonalne”. Irański wysłannik ONZ, Amir-Saeid Iravani, opisał ataki Izraela jako „przerażający pokaz wyrachowanej agresji”, który „był równoznaczny z wypowiedzeniem wojny”.

Wezwał do podjęcia międzynarodowych działań w celu rozbrojenia niezgłoszonego arsenału nuklearnego państwa żydowskiego, czego Zachodnia Jerozolima ani nie potwierdziła, ani nie zaprzeczyła. Izraelski wysłannik Danny Danon bronił nalotów, mówiąc, że jego kraj jest „demokracją w oblężeniu”, która działała, aby „zapobiec jej zniszczeniu” przez Republikę Islamską.

Wezwał radę do zastanowienia się nad potencjalnymi konsekwencjami, gdyby irańskie rakiety zostały wyposażone w głowice nuklearne.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/619250-un-council-israel-iran/

"Tucker Carlson ostro krytykuje Trumpa za atak na Iran Według dziennikarza USA są „współwinne” ataków Izraela na obiekty nuklearne swojego głównego rywala"

 

Journalist Tucker Carlson speaks at an event in New York on October 27, 2024. ©  Anna Moneymaker / Getty Images

Poparcie prezydenta USA Donalda Trumpa dla izraelskich ataków na Iran może wywołać „wojnę totalną” na Bliskim Wschodzie, ostrzega amerykański dziennikarz Tucker Carlson.

Wczesnym rankiem w piątek samoloty IDF zbombardowały obiekty nuklearne i wojskowe w całym Iranie, co skłoniło Teheran do odwetu w postaci ostrzału dronów i pocisków rakietowych wymierzonych w izraelskie miasta.

Eskalacja zagraża trwającym negocjacjom dotyczącym programu nuklearnego Republiki Islamskiej, który Trump wznowił na początku tego roku. W tym, co opisał jako prawdopodobnie swój „ostatni biuletyn przed wojną totalną”, Carlson – kluczowy sojusznik Trumpa podczas wyborów prezydenckich w 2024 r. – argumentował, że USA były „współwinne aktu wojny”. „Chociaż amerykańskie wojsko mogło nie przeprowadzić fizycznie ataku, lata finansowania i wysyłania broni do Izraela, czym Donald Trump właśnie się chwalił w Truth Social, niezaprzeczalnie stawiają USA w centrum wydarzeń wczorajszej nocy”, napisał Carlson. „Waszyngton wiedział, że te ataki będą miały miejsce.

Pomogli Izraelowi w ich przeprowadzeniu.

Politycy podający się za „Ameryka na pierwszym miejscu” nie mogą teraz wiarygodnie odwrócić się i powiedzieć, że nie mieli z tym nic wspólnego” – dodał. W poście na X Carlson twierdził, że „prawdziwy podział” nie jest między zwolennikami Izraela i Iranu, ale „między podżegaczami wojennymi a pacyfistami”. „Kim są podżegacze wojenni? Obejmują każdego, kto dzwoni dziś do Donalda Trumpa, aby żądać ataków powietrznych i innego bezpośredniego zaangażowania militarnego USA w wojnę z Iranem” – powiedział. Carlson stwierdził, że „podżegaczami wojennymi” są gospodarze talk-show Sean Hannity i Mark Levin, potentat medialny Rupert Murdoch oraz darczyńcy Republikanów Ike Perlmutter i Miriam Adelson. Chociaż Departament Stanu USA zaprzeczył swojemu udziałowi w atakach, Trump potwierdził, że miał wcześniejszą wiedzę o izraelskiej operacji i pochwalił ataki jako „doskonałe”.

Obwinił Iran o działania wojenne i oskarżył go o odmowę przyjęcia warunków proponowanego przez niego porozumienia nuklearnego. Zwracając się do Rady Bezpieczeństwa ONZ, irański wysłannik Amir Saeid Iravani powiedział, że USA i inni sojusznicy Izraela „ponoszą pełną odpowiedzialność za konsekwencje” działań Izraela.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/619256-carlson-blasts-trump-israel/

"Newsweek publikuje sprostowanie błędnego cytatu na temat rosyjskich żądań NATO Wcześniej gazeta twierdziła, że ​​Rosja nie zakończy konfliktu na Ukrainie, dopóki blok „nie wycofa się z krajów bałtyckich”, powołując się na czołowego dyplomatę"

 

Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov. © Sputnik / Kristina Kormilitsyna

Newsweek opublikował sprostowanie po opublikowaniu raportu, który błędnie przypisał żądanie wysokiego rangą urzędnika rosyjskiego, aby NATO wycofało wojska z państw bałtyckich.

Oryginalny artykuł, opublikowany wcześniej w tym tygodniu, nosił tytuł:

„Rosja nie zakończy wojny na Ukrainie, dopóki NATO nie „wycofa się” z państw bałtyckich: Moskwa”.

W artykule zacytowano rosyjskiego wiceministra spraw zagranicznych Siergieja Riabkowa i zasugerowano, że bezpośrednio wezwał NATO do opuszczenia Estonii, Łotwy i Litwy jako warunku zakończenia konfliktu na Ukrainie. Jednak Riabkow nie wspomniał konkretnie o państwach bałtyckich w wywiadzie cytowanym przez Newsweek.

Jego komentarze, opublikowane przez rosyjską agencję prasową TASS, odnosiły się do postawy militarnej NATO w „Europie Wschodniej”, a nie do regionu bałtyckiego z nazwy. Po krytyce – w tym ze strony ambasadora Łotwy przy NATO, Marisa Riekstinsa, który nazwał raport „bardzo dziwnym” – Newsweek zaktualizował zarówno nagłówek artykułu, jak i jego treść.

Dodano zastrzeżenie, że artykuł został „zaktualizowany, aby odzwierciedlić fakt, że Siergiej Riabkow nie odniósł się do państw bałtyckich”. Pomimo korekty, pierwotna wersja historii rozeszła się szeroko i została podchwycona przez inne media, w tym litewską państwową stację nadawczą LRT.

Niektóre z tych doniesień zawierały dodatkowe komentarze urzędników państw bałtyckich wyrażające obawy dotyczące potencjalnej rosyjskiej agresji na region – twierdzenia, które Moskwa wielokrotnie zaprzeczała. W wywiadzie dla TASS Riabkow powtórzył długotrwały sprzeciw Moskwy wobec ekspansji NATO w pobliżu granic Rosji i wezwał do „prawnie wiążących” gwarancji bezpieczeństwa.

Powiedział, że „zmniejszenie kontyngentu NATO w Europie Wschodniej prawdopodobnie przyniosłoby korzyści bezpieczeństwu całego kontynentu”, ale nie wskazał żadnego kraju. „Strona amerykańska wymaga praktycznych kroków mających na celu wyeliminowanie przyczyn podstawowych sprzeczności między nami w dziedzinie bezpieczeństwa” – powiedział Riabkow.

„Wśród tych przyczyn ekspansja NATO jest na pierwszym planie”. Nalegał również, że rozwiązanie konfliktu na Ukrainie i normalizacja stosunków Rosji z Zachodem wymagałyby zajęcia się tym, co nazwał „podstawowymi interesami” Rosji, w tym sprzeciwem wobec rozmieszczania broni uderzeniowej w pobliżu jej terytorium. Stanowisko Rosji w sprawie rozszerzenia NATO było centralnym tematem w jej konflikcie z Ukrainą, a rosyjscy urzędnicy często powoływali się na zachodnie wsparcie wojskowe dla Kijowa jako czynnik destabilizujący.

Jednak sugestie, że Moskwa wydała wyraźne groźby wobec państw bałtyckich, nie są poparte najnowszymi wypowiedziami Riabkowa. Newsweek nie wydał oficjalnych przeprosin, ale przyznał się do nieścisłości w swoim zaktualizowanym artykule.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/619106-ryabkov-newsweek-misquote-nato/

"Trump chwali ataki Izraela na Iran jako „doskonałe” Prezydent USA mówi, że „będzie więcej”, jeśli Teheran nie zgodzi się na porozumienie nuklearne"

 

Widok zniszczonego budynku w stolicy Iranu, Teheranie, po izraelskim ataku 13 czerwca 2025 r. © Fatemeh Bahrami/Anadolu via Getty Images

Prezydent USA Donald Trump opisał w piątek ataki Izraela na Iran jako „doskonałe” i ostrzegł, że „będzie ich jeszcze więcej”, jeśli Teheran nie zgodzi się na porozumienie nuklearne. Wypowiedział się na ten temat podczas rozmowy telefonicznej z głównym korespondentem ABC News w Waszyngtonie, Jonathanem Karlem.

Siły Obronne Izraela (IDF) przeprowadziły serię nalotów na liczne cele w całym Iranie wcześniej w piątek, uderzając w obiekty wojskowe i nuklearne, a także w centrum Teheranu. Iran potwierdził, że w atakach zginął generał dywizji Hossein Salami, dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej, oraz generał dywizji Mohammad Bagheri, szef sztabu irańskich sił zbrojnych. Doniesienia medialne donoszą, że w atakach zginęło 78 osób, w tym kilku innych wysokich rangą dowódców wojskowych i naukowców zajmujących się energią jądrową, a 329 zostało rannych.

Premier Izraela Benjamin Netanjahu powiedział, że operacja, która miała miejsce dwa dni przed planowanymi rozmowami nuklearnymi USA-Iran w Omanie, miała na celu uniemożliwienie Iranowi zdobycia broni jądrowej. „Myślę, że było to doskonałe” — powiedział Trump, komentując atak.

„Daliśmy im szansę, a oni jej nie wykorzystali.

Zostali mocno uderzeni, bardzo mocno.

Zostali uderzeni mniej więcej tak mocno, jak ty możesz zostać uderzony.

A będzie więcej.

Dużo więcej”. Trump wcześniej powiedział Fox News, że wiedział o planowanym ataku.

Zapytany przez Karla, czy USA wzięły w nim udział, odpowiedział: „Nie chcę tego komentować”. Karl zauważył, że Trump nadal wydaje się być zdecydowany na zawarcie porozumienia z Teheranem, chociaż nadchodzące rozmowy w Omanie prawdopodobnie zostaną opóźnione po atakach. Biały Dom nie skomentował rozmowy, ale Trump poczynił podobne uwagi w poście na Truth Social później tego samego dnia. „Dwa miesiące temu dałem Iranowi 60-dniowe ultimatum na zawarcie umowy.

Powinni to zrobić” — napisał Trump.

„Powiedziałem im, co mają robić, ale po prostu nie mogli tego zrobić.

Teraz mają, być może, drugą szansę!” USA i Iran wznowiły rozmowy nuklearne w kwietniu, ale nie osiągnięto przełomu.

Waszyngton żąda całkowitego demontażu irańskiego programu nuklearnego.

Teheran, który upiera się, że jego działania wzbogacania są całkowicie pokojowe i przeznaczone wyłącznie do użytku cywilnego, uważa to żądanie za niedopuszczalne.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/619182-trump-israel-attack-excellent/

"Kreml komentuje atak Izraela na Iran Rosja potępia eskalację, podczas gdy prezydent Putin otrzymuje aktualizacje w czasie rzeczywistym, powiedział rzecznik Dmitrij Pieskow"

  

©  Getty Images/David Clapp

Rosja „jest zaniepokojona i potępia gwałtowną eskalację napięć” między Izraelem a Iranem, powiedział rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow, komentując izraelskie ataki.

Wcześniej w piątek Siły Obronne Izraela (IDF) przeprowadziły serię ataków na obiekty wojskowe i nuklearne w Iranie.

Uderzono również w centrum Teheranu. Premier Izraela Benjamin Netanjahu powiedział, że operacja miała na celu uniemożliwienie Iranowi zdobycia broni jądrowej.

Atak nastąpił zaledwie dwa dni przed szóstą rundą rozmów nuklearnych USA-Iran zaplanowanych na niedzielę w Omanie. Pieskow powiedział reporterom w piątek, że prezydent Rosji Władimir Putin monitoruje sytuację za pośrednictwem Ministerstwa Obrony, Służby Wywiadu Zagranicznego i Ministerstwa Spraw Zagranicznych. „Prezydent Putin otrzymuje raporty w czasie rzeczywistym o wydarzeniach w regionie” — powiedział Pieskow. Irańskie media podały, że w atakach zginęło kilku dowódców wojskowych najwyższego szczebla, w tym dowódca Gwardii Rewolucyjnej Hossein Salami i zastępca szefa sztabu armii Gholam Ali Rashid, a także co najmniej sześciu naukowców zajmujących się energią jądrową. Według państwowej agencji informacyjnej IRNA, Teheran zażądał nadzwyczajnego posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ po atakach lotniczych na jego terytorium, które określił jako „rażącą agresję” ze strony Izraela.

Armia irańska wcześniej ostrzegła, że ​​„Netanjahu czeka gorzka lekcja”.

Najwyższy Przywódca Ali Chamenei ostrzegł w piątek rano, że Izrael „powinien spodziewać się surowej kary”. W świetle szybko pogarszającej się sytuacji bezpieczeństwa ambasada rosyjska w Tel Awiwie zaleciła obywatelom Rosji powstrzymanie się od podróży do Izraela i wezwała tych, którzy już są w kraju, do pozostania w pobliżu schronów.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/619143-moscow-condemn-iran-israel-escalation/