środa, 8 kwietnia 2026

Co zawiera umowa pokojowa USA-Iran? Co wiemy do tej pory Prezydent USA Donald Trump odroczył ataki na irańską infrastrukturę energetyczną, aby wynegocjować porozumienie oparte na 10-punktowej propozycji Teheranu"

 What is in the US-Iran peace deal? What we know so far

Wydaje się, że dwutygodniowe zawieszenie broni ogłoszone przez prezydenta USA Donalda Trumpa tymczasowo wstrzymało wojnę amerykańsko-izraelską z Iranem.


Waszyngton twierdzi, że teraz zamierza wynegocjować długoterminowe porozumienie pokojowe w oparciu o „wykonalną” 10-punktową propozycję przedstawioną przez Teheran.


W ciągu sześciu tygodni konflikt pochłonął dziesięć ofiar, część Iranu w gruzach, a jego mieszkańcy w stanie buntu. Spowodował również bezprecedensowe zakłócenia w globalnych dostawach energii, główne z skutecznego wyłączenia przez Teheran strategicj Cieśniny Ormuz.


Oto, co do tej pory wiemy o porozumieniu, jego warunkach i dalszej drodze.


Kto pośredniczył w zawarciu porozumienia między USA a Iranem?

Zawieszenie broni zostało wynegocjowane głównie przez Pakistan, który pełnił rolę dyplomatycznego pośrednika między Waszyngtonem a Teheranem. 

W swoim oświadczeniu Trump bezpośrednio przypisał pakistańskim przywódcom swoją decyzję o zawieszeniu bombardowań Iranu.


Co zawiera 10-punktowy plan Iranu?

Iran przedstawił 10-punktową propozycję, którą Trump określił jako „praktyczną podstawę” do negocjacji. Według irańskiej półoficjalnej agencji informacyjnej Mehr, plan obejmuje:


Nieagresję


Utrzymanie kontroli Iranu nad Cieśniną Ormuz


Akceptację wzbogacania uranu


Zniesienie wszystkich sankcji pierwotnych


Zniesienie wszystkich sankcji wtórnych


Wygaśnięcie wszystkich rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ potępiających Republikę Islamską


Wygaśnięcie wszystkich rezolucji Rady Gubernatorów Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) przeciwko Iranowi


Wypłatę odszkodowań Iranowi


Wycofanie sił bojowych USA z regionu


Zaprzestanie wojny na wszystkich frontach, w tym z Hezbollahem w Libanie.


Co Trump powiedział o planie pokojowym?


Trump ogłosił „dwustronne zawieszenie broni”, podkreślając zgodę Iranu na zapewnienie „całkowitego, natychmiastowego i bezpiecznego otwarcia” Cieśniny Ormuz, przez którą przepływa około jednej piątej światowych dostaw ropy naftowej.


Trump podkreślił również, że Iran nie będzie już mógł wzbogacać uranu i będzie musiał wykopać i usunąć cały „głęboko zakopany nuklearny pył”.


W zamian, jak powiedział, Stany Zjednoczone zawiesiły planowane ataki na irańską infrastrukturę, w tym mosty, elektrownie i inne kluczowe instalacje, do czasu zakończenia negocjacji.

 Trump zapowiedział, że Stany Zjednoczone rozważą również złagodzenie ceł i sankcji wobec Teheranu.


10-punktowa propozycja pokojowa Iranu stanowi „praktyczną podstawę do negocjacji”, powiedział, dodając, że większość punktów spornych, które w przeszłości były przedmiotem sporu, a które zostały już zawarte w 15-punktowym planie Waszyngtonu, została już uzgodniona.


Stwierdził również, że obecny plan irański „nie jest wystarczająco dobry” i ostrzegł, że Stany Zjednoczone wznowią ataki, jeśli ostateczne porozumienie nie zostanie osiągnięte do nowego terminu.


Co Iran powiedział o zawieszeniu broni?

 Najwyższa Rada Bezpieczeństwa Narodowego Iranu potwierdziła akceptację zawieszenia broni i poinformowała, że ​​negocjacje ze Stanami Zjednoczonymi rozpoczną się w Islamabadzie 10 kwietnia.

 Okres dwóch tygodni może zostać przedłużony za obopólną zgodą.


Rada podkreśliła, że ​​​​rozmowy „nie oznaczają końca wojny” i że Iran będzie kontynuował działania militarne, jeśli jego żądania nie zostaną w pełni spełnione.


Teheran określił zawieszenie broni jako „historyczną i druzgocącą porażkę” Stanów Zjednoczonych, twierdząc, że Waszyngton został zmuszony do zaakceptowania 10-punktowego planu jako podstawy rozmów.


Jak Izrael zareagował na rozejm?

Izrael najwyraźniej nie brał udziału w rozmowach o zawieszeniu broni między USA a Iranem, ale poparł porozumienie.


Jednak pomimo tymczasowego zawieszenia broni ogłoszonego na wszystkich frontach, Izrael twierdzi, że warunki zawieszenia broni nie dotyczą Libanu, gdzie prowadzi zakrojone na szeroką skalę naloty i rozpoczął inwazję lądową.


Premier Izraela Beniamin Netanjahu oświadczył, że Siły Obronne Izraela (IDF) będą kontynuować działania przeciwko bojownikom Hezbollahu w tym kraju.


Liczba ofiar śmiertelnych izraelskich ataków na Liban przekroczyła 1500 od początku wojny, poinformowało ministerstwo zdrowia tego kraju.

 Rannych zostało 4812 osób, w tym setki kobiet i dzieci, a także dziesiątki ratowników medycznych i pracowników służby zdrowia.


Czy walki na Bliskim Wschodzie nadal trwają?

Pomimo zawieszenia broni, ataki w całym regionie są kontynuowane. 

Izrael poinformował, że rozpoczął największą falę ataków na Liban od początku wojny, twierdząc, że wystrzelił 100 pocisków w ciągu zaledwie 10 minut, rzekomo wymierzonych w cele Hezbollahu w Bejrucie i innych regionach kraju.


Co najmniej jedna rafineria ropy naftowej w Iranie również została trafiona, a kilka eksplozji odnotowano w rafinerii Lavan w południowym Iranie wkrótce po ogłoszeniu zawieszenia broni.

 Przyczyna wybuchu jest nadal nieznana.


Iran prawdopodobnie rozpoczął również falę ataków na państwa Zatoki Perskiej. Kuwejt poinformował o przechwyceniu 28 dronów, z których część skutecznie zaatakowała obiekty naftowe, elektrownie i zakłady odsalania wody, powodując znaczne szkody.


Zjednoczone Emiraty Arabskie poinformowały również o aktywacji systemów obrony powietrznej, które „aktywnie zwalczały” pociski rakietowe i drony.

 Ministerstwo Obrony Arabii Saudyjskiej poinformowało o przechwyceniu dziewięciu wrogich bezzałogowych statków powietrznych w ciągu ostatnich kilku godzin.


Jak zareagowały rynki?

Rynki finansowe ostro zareagowały na wiadomość o zawieszeniu broni. 

Kontrakty terminowe na ropę West Texas Intermediate (WTI) spadły o prawie 18%, ostatnio notując cenę około 96 dolarów za baryłkę.

 Cena ropy Brent spadła o ponad 16% do około 94 dolarów za baryłkę.

 Azjatyckie giełdy gwałtownie wzrosły, japoński Nikkei 225 zyskał 5%, południowokoreański Kospi wzrósł o prawie 7%, a hongkoński Hang Seng o 3%. Kontrakty terminowe na akcje w USA również gwałtownie wzrosły, a rentowność obligacji skarbowych spadła.


Co powiedziała Moskwa?

Rosja z zadowoleniem przyjęła zawieszenie broni.

 Rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow powiedział dziennikarzom, że Moskwa „z zadowoleniem przyjęła tę wiadomość” i popiera decyzję o niepodejmowaniu działań zbrojnych.

 Wyraził nadzieję, że bezpośrednie kontakty między delegacjami irańską i amerykańską odbędą się „w najbliższych dniach”.


Rzeczniczka rosyjskiego MSZ Maria Zacharowa dodała, że ​​strategia „agresywnego, niesprowokowanego ataku na Iran” zawiodła, a Stany Zjednoczone poniosły „miażdżącą klęskę”.


Były prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew zauważył również, że Cieśnina Ormuz stała się w istocie irańską „bronią nuklearną”, stwierdzając, że zakłócenia spowodowane zamknięciem tego szlaku wodnego okazały się porównywalne pod względem skutków z atakiem nuklearnym.


Co dalej?

Negocjacje między USA a Iranem mają rozpocząć się w Islamabadzie 10 kwietnia, a zawieszenie broni zapewni dwutygodniowe okno na działania dyplomatyczne. 

Obie strony przedstawiły jednak skrajnie odmienne wersje ustaleń, a irańska rada ostrzegła, że ​​ostateczne porozumienie zależy od spełnienia warunków Teheranu i że „nie oznacza to końca wojny”.


Pomimo pozytywnej reakcji rynków na ogłoszenie zawieszenia broni, eksperci ostrzegają, że skutki zakłóceń mogą być odczuwalne przez wiele miesięcy, ponieważ ceny energii prawdopodobnie utrzymają się na wysokim poziomie.


Przetlumaczono przez translator Google

zropdlo:https://www.rt.com/news/637638-trump-iran-ceacefire-extension/

"Trump wycofuje groźbę zniszczenia irańskiej cywilizacji Teheran ogłosił, że odniósł wielkie zwycięstwo i zmusił Waszyngton do zaakceptowania swojego 10-punktowego planu "

 Trump walks back threat to destroy Iranian civilization



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/637638-trump-iran-ceacefire-extension/

"Wielka Brytania wypłaciła ponad miliard dolarów świadczeń zmarłym – Telegraph Według śledztwa Departament Pracy i Emerytur zmarnował miliony funtów z powodu opóźnionych powiadomień o zgonach i błędów administracyjnych."


UK paid over $1 billion in benefits to dead people – Telegraph


Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/637576-uk-paid-dead-people-benefits/

"Vance potępia „ingerencję” UE i ukraińskich szpiegów podczas kluczowej wizyty na Węgrzech Wiceprezydent USA przybył do Budapesztu, aby przedwyborczo okazać poparcie Viktorowi Orbanowi."

 US Vice President JD Vance meets with Hungarian Prime Minister Viktor Orban in Budapest ahead of parliamentary elections, April 7, 2026

Dla Brukseli i Kijowa stawka jest wysoka. 

Orbán sprzeciwia się potencjalnemu przystąpieniu Ukrainy do NATO i UE, blokował liczne rundy sankcji antyrosyjskich mających na celu kontynuację zakupów rosyjskiej energii i obecnie zawetował pakiet pożyczkowy UE dla Ukrainy o wartości 90 miliardów euro (104 miliardy dolarów).

 Przedstawił wybory jako wybór między interesami narodowymi Węgier a „samobójczymi” próbami UE przedłużenia konfliktu na Ukrainie.


Vance okrzyknął Orbána „jedynym wybitnym liderem Europy w kwestii bezpieczeństwa energetycznego i niezależności energetycznej” i opisał Orbána i prezydenta USA Donalda Trumpa jako „dwóch przywódców, którzy zrobili najwięcej, aby faktycznie zakończyć” konflikt.


Odnosząc się do UE i Ukrainy, Vance oświadczył, że Bruksela ponosi odpowiedzialność za „jeden z najgorszych przykładów zagranicznej ingerencji w wybory, jaki kiedykolwiek widziałem” i stwierdził, że „w ukraińskich służbach wywiadowczych są elementy, które próbują wywierać wpływ na wybory amerykańskie [lub] na wybory węgierskie”, dodając, że „właśnie to robią”.


Według węgierskich służb bezpieczeństwa, Ukraina wyszkoliła co najmniej jednego szpiega w partii Magyar. 

Szijjarto zasugerował również, że ukraińscy agenci mogli być odpowiedzialni za udaremniony spisek mający na celu zbombardowanie gazociągu Balkan Stream, będącego przedłużeniem gazociągu TurkStream, którym rosyjski gaz trafia na Węgry przez Serbię.

 Władze serbskie odkryły ładunki wybuchowe o „niszczycielskiej mocy” podłożone w pobliżu gazociągu, powiedział dziennikarzom w niedzielę prezydent Serbii Aleksandar Vučić.


Magyar określił wizytę Vance'a jako ingerencję zagraniczną.

 „Żaden obcy kraj nie może ingerować w węgierskie wybory” – napisał we wtorek w mediach społecznościowych.

 „Historia Węgier nie jest pisana w Waszyngtonie, Moskwie ani Brukseli – jest pisana na węgierskich ulicach i placach”.


Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/637582-vance-visit-hungary-orban/

"Strzelanina w pobliżu izraelskiego konsulatu w Stambule.Według doniesień lokalnych mediów dwóch policjantów zostało rannych, a trzech podejrzanych zostało „zneutralizowanych”. "

 Gunfight erupts near Israeli consulate in Istanbul (VIDEOS)

We wtorek w pobliżu izraelskiego konsulatu w Stambule w Turcji doszło do strzelaniny między policją a kilkoma uzbrojonymi mężczyznami, poinformowały lokalne media. Budynek jest zamknięty od miesięcy i podobno nie ma w nim personelu. Nie jest jasne, czy to on był celem ataku.


Według doniesień, około godziny 12:15 czasu lokalnego do konsulatu wysłano liczne oddziały policji.

 Jeden z napastników, uzbrojony w broń długolufową, zginął, a dwóch innych zostało schwytanych po odniesieniu obrażeń, poinformowała tureckojęzyczna stacja CNN. 

W wymianie ognia rannych zostało również dwóch policjantów.


Agencja informacyjna Anadolu poinformowała, że ​​ponieważ izraelski konsulat nie działa, wstępne ustalenia sugerują, że celem ataku była turecka policja, która zawsze utrzymuje silną obecność uzbrojoną w tym rejonie.


Agencje AFP i Reuters podały również, że obecnie w Stambule ani Ankarze nie stacjonują izraelscy dyplomaci. 

Minister spraw wewnętrznych Turcji Mustafa Ciftci potwierdził, że wszyscy trzej napastnicy zostali „zneutralizowani”, dodając, że ich tożsamość została ustalona. 

Jeden z napastników miał powiązania „z organizacją wykorzystującą religię”, a dwaj pozostali byli braćmi, z których jeden ma przeszłość związaną z narkotykami.


Wszczęto śledztwo karne i wyznaczono trzech śledczych do prowadzenia sprawy, poinformował turecki minister sprawiedliwości Akin Gurlek.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/637574-israeli-consulate-istanbul-gunfight/

"Bliski Wschód „płonie” – Kreml Rosja ostrzegała przed „niebezpiecznymi” konsekwencjami amerykańsko-izraelskiego ataku na Iran, powiedział rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow."

 Middle East is ‘on fire’ – Kremlin

RT

Rzecznik podkreślił, że „napięcia nadal rosną, a praktycznie cały region stoi w płomieniach”.


„To wszystko są niebezpieczne i bardzo negatywne konsekwencje agresji rozpętanej przeciwko Iranowi. 

Geografia konfliktu się rozszerzyła i teraz widzimy jej skutki, w tym bardzo negatywne reperkusje dla światowej gospodarki” – powiedział.


W ciągu ostatniego miesiąca Iran odpowiadał na ataki Waszyngtonu i Zachodniej Jerozolimy, atakując rakietami i dronami Izrael i państwa Zatoki Perskiej, które są sprzymierzone z USA.

 Siły Obronne Izraela rozpoczęły również operację militarną przeciwko Hezbollahowi w Libanie, podczas gdy irackie milicje zaatakowały amerykańskie bazy w tym kraju, a Huti w Jemenie zaatakowali Izrael bezzałogowymi statkami powietrznymi uzbrojonymi w ładunki wybuchowe.


Wojna wywołała również globalny szok energetyczny, powodując gwałtowny wzrost cen ropy naftowej i gazu oraz podnosząc koszty paliw dla konsumentów na całym świecie.


Rosja „od początku ostrzegała, że ​​takie konsekwencje są nieuniknione” – dodał Pieskow.


Agencja Axios poinformowała w niedzielę, że Stany Zjednoczone, Iran i mediatorzy regionalni omawiają warunki potencjalnego 45-dniowego zawieszenia broni w konflikcie.

 Teheran zaprzeczył jakimkolwiek rozmowom z Waszyngtonem.


Rosja wielokrotnie wzywała do zaprzestania działań wojennych na Bliskim Wschodzie i oferowała pomoc w znalezieniu dyplomatycznego rozwiązania kryzysu.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/637471-iran-us-israel-peskov/

"Ukraina może być zmuszona do oddania terytorium, aby podtrzymać nadzieję na UE – Merz Ostateczne porozumienie pokojowe z Rosją będzie wymagało ustępstw ze strony Kijowa, zasugerowała kanclerz Niemiec"

 Updated 27 Apr, 2026 21:15 Kanclerz federalny Friedrich Merz podczas wydarzenia w Carolus-Magnus-Gymnasium w Marsbergu, Niemcy, 27 kwietnia...