58 minut terroru: jak rozwijała się strzelanina Boulder King Soopers
Gdy rozległy się strzały, pracownicy i kupujący obawiali się, że nadeszła po nich kolejna masowa strzelanka w kraju
SHELLY BRADBURY, NOELLE PHILLIPS i JON MURRAY
Reporter Herald
Brittany Tubbs, left, and her partner Jeremicah Mills embrace during a candlelight vigil at Fairview High School in Boulder on March 25, 2021. Brittany was best friends with, and roommate of, Rikki Olds, one of the 10 people killed in the mass shooting at the nearby King Soopers in south Boulder.
BOULDER - Logan Smith usiadł na szybki lunch z Rikki Olds i innym współpracownikiem po powolnym poniedziałkowym poranku obsługującym kiosk Starbucks na południu Boulder King Soopers. W swojej sałatce Cobb ugryzł zamrożone jajko.
„Wszyscy usłyszeli chrupnięcie zamrożonego jajka i po prostu załamali się ze śmiechu”, powiedział Smith, 20. „Niezły śmiech wydałem z Rikki”
Trio opuściło pokój socjalny na piętrze i wróciło do pracy o 14:19. Smith i Olds zeszli razem po schodach. Do zobaczenia później, powiedzieli i rozstali się.
Jedenaście minut później Smith właśnie zrobił kawę dla swojego przyjaciela i współpracownika Denny'ego Stonga.
„Szedł z nim, kiedy padły pierwsze strzały” - powiedział Smith. Nigdy więcej nie zobaczy swojego przyjaciela.
W ciągu następnej godziny bandyta terroryzował duży sklep spożywczy w Boulder, zabijając 10 osób i niszcząc zarówno ciasne miejsce pracy, jak i poczucie bezpieczeństwa większej społeczności wokół codziennych zadań - zakupów spożywczych, najbardziej podstawowych czynności. Masowa strzelanina, najgorsza od czasu, gdy bandyta zabił 12 osób i zraniła 70 osób w kinie Aurora w 2012 roku, stała się ostatnią w stanie, który aż nazbyt dobrze zna głośną przemoc na dużą skalę.
Atak nastąpił również w ciągu tygodnia od szaleństwa morderstw w rejonie Atlanty, gdzie bandyta śmiertelnie zastrzelił osiem osób w trzech uzdrowiskach. Incydenty te zakończyły się rokiem podczas pandemii, kiedy wydawało się, że Ameryce udało się uniknąć strzelaniny przy tak dużej liczbie ofiar.
W dniach po ataku z 22 marca „The Denver Post” przesłuchał dwa tuziny świadków i ocalonych. Reporterzy przeglądali również rejestry policyjne, informacje o ruchu radiowym i nagrania wideo nagrane na miejscu zdarzenia, aby ustalić, jak strzelanina trwała prawie 58 minut.
Razem, relacje i zapisy przedstawiają intensywną zaciekłość, która rozgrywała się w pierwszych minutach, a następnie długie odcinki niesamowitej ciszy - przerywanej dziwacznym zachowaniem strzelca - tworząc okropne napięcie dla pracowników i kupujących, którzy ukrywali się poza zasięgiem wzroku, a także niepokój dla policji, gdy przygotowywali się do konfrontacji z bandytą.
***
Pierwsze strzały spowodowały zamieszanie bardziej niż cokolwiek innego.
Mark Naughton pomyślał, że pierwszy huk mógł być wypadkiem samochodowym, z wyjątkiem tego, że powtarzał się raz po raz w staccato, głośno i gwałtownie za oknem jego mieszkania. Zaczął nagrywać scenę telefonem z aparatem o 14:30.
Na parkingu King Soopers po drugiej stronie Table Mesa Drive przysadzisty mężczyzna w dżinsach i zielonej kamizelce taktycznej otworzył ogień, zabijając osobę w furgonetce - Neven Stanisic, 23-letni mechanik, który naprawił ekspres do kawy w kiosk Starbucks.
Z karabinem o dużej mocy przyciśniętym do ramienia, bandyta ruszył z zachodu na wschód po północnej stronie sklepu. Przeszedł przez parking w stronę środkowej drogi wjazdowej, a potem sklepu spożywczego. Poruszał się stabilnie i nie biegł. Strzelał, gdy zszedł z chodnika na ulicę i strzelił do uciekającego mężczyzny, dwukrotnie naciskając spust.
„Strzelił do niego z odległości około 12 stóp” - powiedział Naughton. „Wyglądało na to, że miał krótki rodzaj karabinu szturmowego”.
Kiedy mężczyzna upadł, inni świadkowie powiedzieli policji, że bandyta stanął nad nim i strzelił do niego ponownie - kilka razy.
Policja potwierdziła później, że podejrzany o strzelaninę, zidentyfikowany jako 21-letni Ahmad Al Aliwi Alissa, nosił pistolet Ruger AR-556 - wyposażony tak, aby działał podobnie do karabinu, z lufą dłuższą niż normalna - i pistoletem półkolistym 9 mm. -automatyczny pistolet. Wciąż strzelał z Rugera, kierując się w stronę wschodniego wejścia do sklepu. Później policja powiedziałaby, że nie wierzą, że Alissa kiedykolwiek wystrzeliła z 9 mm.
Przy wejściu 18-letni Louis Saxton trzymał paczkę mrożonych jagód mieszanych i pojemnik soku jabłkowego, kiedy wychodził, słuchając piosenki Harry'ego Stylesa w słuchawkach. Przez muzykę usłyszał dwa pyknięcia. Wtedy inny mężczyzna krzyknął na niego.
„Po prostu wrzeszczał:„ Biegnij, biegnij, biegnij! ”- powiedział Saxton, student muzyki na University of Colorado Boulder z Minnesoty, który mieszka w pobliskim mieszkaniu. Instynkt wziął górę. Pobiegł do swojego samochodu i „przejechał przez krawężnik, aby jak najszybciej się stamtąd wydostać”.
Nigdy nie widział strzelca, który zastrzelił inną osobę na rampie tuż przed wschodnim wejściem do sklepu, a następnie przebiegł przez rozsuwane szklane drzwi.
Tuż w środku strzelec zastrzelił Rikki Olds, 25-letniego kierownika serwisu, który obsługiwał kolejki do samoobsługowych kas. Smith powiedział, że zanim została zastrzelona, poruszyła się, jakby myślała o zamknięciu drzwi.
Smith, który pierwszy wbiegł na parking i zobaczył, jak strzelec zabija klienta, krzyknął do innych kupujących, żeby uciekli. Następnie pomógł swojej współpracowniczce, 69-letniej Tajwańce, schować się w kącie pod ladą Starbucks, przepychając wokół niej pojemniki na śmieci.
„Moje serce biło prawdopodobnie 180 uderzeń na minutę” - powiedział Smith.
Próbował ukryć się za innym koszem na śmieci, ale przy wysokości 6 stóp i 4 stóp trudno było ukryć swoją ramę w tak małej przestrzeni. Pomyślał o tym, czego mógłby użyć, aby chronić siebie i swojego współpracownika.
„Zaczęły się wspomnienia aktywnych strzelanek podczas mojej edukacji” - powiedział.
***
Wokół sklepu kupujący i pracownicy biegali lub chowali się, upuszczając artykuły spożywcze i porzucając wózki w przejściach. Ryan Borowski właśnie złapał paczkę odłamków Boulder Canyon z końca przejścia, kiedy usłyszał wystrzał z broni palnej.
„Pierwsza myśl była nadzieją, że tak nie jest” - powiedział. „Drugi strzał zniweczył tę nadzieję. Przy trzecim strzale biegliśmy ”.
W magazynie pracownicy nadal pracowali, nieświadomi tego, co się dzieje z przodu sklepu. Nagle nastąpił napływ ludzi uciekających, w tym Borowski, który wciąż niósł swoje frytki i 12 paczek Cherry Coke, które ostatecznie upuścił.
„Mówiliśmy im:„ Broń, broń, broń! Strzelec! Biegnij po swoje życie! ”- powiedział Borowski. Uciekł z tylnego doku wraz z kilkoma innymi osobami.
W sklepie pracownica delikatesów Hannah Dill właśnie nabrała kukurydzę, makaron i ser do kubków na dwuczęściowy posiłek z kurczaka z ciemnego mięsa dla 20-letniego Amosa Plentywolfa i jego żony, 23-letniej Angeliny Romero-Chavez, kiedy usłyszeli strzały.
„Pop” - wspomina Plentywolf. "Dwie sekundy. Muzyka pop."
W tych pierwszych chwilach, gdy ich świat zamarł, „W powietrzu unosiła się już dziwna, brzęcząca energia. Po prostu zatrzymaliśmy się i zatrzymaliśmy. Myśleliśmy, że nie ma mowy, żeby to się stało ”- powiedział Dill.
O 14:32 napisała do swojej siostry: „Ktoś strzela do budynku. Kocham Cię."
Potem biegła, gdy kierownik krzyczał: „Idź, idź, idź!”
W pobliżu stoiska z serami kierownik Darcey Lopez obawiał się, że zostanie narażona, jeśli wybierze się do wyjścia awaryjnego lub nawet do lodówki delikatesów. Tak więc 46-letnia Lopez, która właśnie kończyła swoją zmianę, jak tylko mogła, zwinęła się w szafce pod pakownią. Jej znacznie wyższy współpracownik również starał się jak mógł ukryć na podłodze.
Jedynym, co czuli, był smród silnego środka dezynfekującego używanego na podłogach.
***
Połączenia ze sklepu spożywczego zalały 911. Tuż przed 14:33 w policyjnych radiotelefonach pojawił się pierwszy alarm.
„Mamy doniesienie o trwającej strzelaninie, King Soopers, 3600 Table Mesa” - powiedział dyspozytor.
Syreny wyły na zewnątrz sklepu, gdy policja ruszyła na miejsce zdarzenia.
Pierwsi funkcjonariusze przybyli w ciągu dwóch minut. Według wideo z telefonu komórkowego Naughton, pierwsza była oficer płci żeńskiej, a za nią oficer płci męskiej. Obaj zebrali sprzęt z przestrzeni ładunkowej policyjnych SUV-ów z Boulder, po czym ruszyli biegiem w kierunku sklepu. Oficer niósł karabin.
Gdy ta dwójka zbliżyła się do wschodniego wejścia, trzeci radiowóz policyjny Boulder wjechał na parking, z piskiem zatrzymał się przy wejściu, a oficer wyskoczył, aby dołączyć do pozostałych dwóch wbiegających do sklepu, pokazał film Naughton.
„Talley (niesłyszalnie) i ja wchodzimy do środka” - powiedziała policjantka przez radio około 14:37.
Osoby postronne krzyczały na funkcjonariuszy, że strzelec jest w środku, że ostatni raz widzieli go na zapleczu sklepu.
„W ogóle się nie wahali” - powiedział Naughton, wciąż patrząc z okna swojego mieszkania po drugiej stronie ulicy. „Nie mogłem uwierzyć, jak byli odważni. Wbiegli prosto do środka ”.
Bandyta strzelił dwukrotnie do policji. 51-letni Talley został śmiertelnie postrzelony w głowę. Spadł około 30 stóp w głąb wschodniego wejścia. Inni oficerowie początkowo nie wiedzieli, czy jeszcze żyje.
„Oficer w budynku!” - krzyknął przez radio oficer.
Policja i strzelec wymienili się strzałami. W pewnym momencie bandyta strzelił do funkcjonariusza Richarda Steidella, poruszając się, gdy pociągnął za spust.
"On nas bije!" biuro
cer zameldował w swoim radiu.
Żaden inny klient ani pracownik nie został zastrzelony po tym, jak funkcjonariusze zaangażowali się w napastnika, poinformowała policja w Boulder na Twitterze.
***
Lopez, zwinięty pod ladą z serami, nasłuchiwał strzałów. Nie mając pojęcia, co się dzieje, pogodziła się z prawdopodobieństwem, że strzelec ją znajdzie i zabije.
„Byłam gotowa” - powiedziała.
Od samego początku huk odbił się echem w sklepie i nie mogła powiedzieć, gdzie jest strzelec - ani ilu może ich być.
„To było jak ba-ba-ba-ba-ba-ba. Ba-ba-ba-ba - powiedziała. „To się zatrzymało i myśleliśmy, że skończył. A potem znowu zaczął strzelać ”.
Ze swojej kryjówki w Starbucks Smith, entuzjasta broni, próbował rozszyfrować kaliber wystrzeliwanych nabojów i ilu strzelców może znajdować się w budynku.
Dill, Plentywolf, Romero-Chavez i japońska para pracująca w barze sushi pobiegli i schowali się razem w magazynie na drugim piętrze nad delikatesami. Nie miał drzwi, więc pchali wózek z pudłami przed framugą drzwi. Ustawili więcej pudełek zawierających zapasy, w tym kawę, pałeczki i inne rzeczy używane przez baristów i szefów kuchni sushi, aby się zabarykadować.
Japończyk stał przy drzwiach, wypatrując po schodach każdego, kto mógłby wejść. Kobiety skulone pod ścianą za półkami i pudełkami. Amos Plentywolf stał przy kolejnych drzwiach prowadzących do pomieszczenia elektrycznego.
Na dole, powiedział Dill, słyszeli, jak kierownik sklepu mówi przez głośnik, nakazując wszystkim wyjść: „Uwaga. Jeśli ktoś jest w sklepie, skieruj się teraz do wyjścia awaryjnego ”.
Matka Amosa Plentywolfa czekała na parę na parkingu na zewnątrz - był to szybki przystanek na detergent do prania - i kiedy się ukrywali, wzywała go w kółko. Raz odpowiedział, żeby jej powiedzieć, że są w szafie z zaopatrzeniem i muszą być cicho.
Potem wyłączył telefon, bojąc się, że dzwonek ich odda. „Było naprawdę głośno, jak ding, ding, ding” - powiedział.
Jego ruchy były szybkie i sporadyczne. Jego głowa wciąż się obracała, jakby była na krętliku.
„To była najdziwniejsza rzecz” - powiedział Smith. „Popychał ich w tym samym kierunku. Jeden stos po drugim ”.
Myśli Smitha przez cały czas zastanawiały się, jak mógłby się bronić, gdyby strzelec się zbliżył. Czy wyrzuciłby pojemniki na śmieci? Huśtawki wyciągnięte z lady z kawą?
Według danych radiowych policja na zewnątrz nie wiedziała, gdzie jest strzelec, i martwili się, że wpadną do sklepu, jeśli wpadną na zasadzkę. Poprosili o drona, który wystrzeliłby do sklepu, aby go znaleźć.
Tymczasem uwięzieni w środku milczeli. Oprócz sporadycznych wystrzałów i helikoptera krążącego nad głową, budynek był niesamowicie cichy.
„I można było po prostu usłyszeć muzykę ze sklepu i automatyczne wiadomości” - powiedział Smith. „Nie było krzyku ani płaczu. Było martwe jak noc ”.
Czasami na ladzie z kawą dzwonił telefon komórkowy jego współpracownika. Odpuścili, żeby nie ostrzec strzelca, że ludzie wciąż są w sklepie.
***
Szef policji Boulder Maris Herold i prokurator okręgowy hrabstwa Boulder Michael Dougherty zorganizowali cztery konferencje prasowe w tygodniu po strzelaninie, ale odmówili podania szczegółów dotyczących przebiegu reakcji organów ścigania. W sumie w dochodzenie zaangażowanych jest 26 agencji, powiedział Herold. Prokurator okręgowy powiedział, że policja, która wbiegła do środka, uratowała życie.
Około godziny 15:00, mniej więcej 30 minut po pierwszych telefonach z 911, policjanci zaczęli używać nagłośnienia, aby wielokrotnie nakazać podejrzanemu poddanie się.
„To jest Departament Policji Boulder. Cały budynek jest otoczony, musisz się teraz poddać - rozkazał oficer.
25-letnia Maggie Montoya, technik farmaceutyczny, która ukrywała się z farmaceutą w małym pokoju, w którym podawano szczepionkę COVID-19 w pobliżu frontowego rogu sklepu, powiedziała Colorado Public Radio, że usłyszała dwa wezwania do poddania się podejrzanego.
Montoya powiedziała, że za każdym razem słyszała odpowiedź napastnika, który stał w pobliżu apteki: „Powiedział:„ Poddaję się, jestem nagi ””.
Ale nie było jasne, czy policja usłyszała jego pierwszą odpowiedź i o 15:22. Zespoły SWAT wróciły do sklepu spożywczego. W tym czasie policja była już na dachu, opancerzone ciężarówki otaczały budynek, drony krążyły wewnątrz i na zewnątrz sklepu, a karetki ustawiły się wzdłuż ulicy w pobliżu sklepu, aby przetransportować rannych.
Ponownie, strzelec powiedział policji, że jest nagi i że się podda, powiedział Montoya na CPR.
Ubrana tylko w szorty i mocno krwawiąca z rany postrzałowej na prawym udzie, Alissa wróciła do drużyny SWAT, zgodnie z oświadczeniem policji w Boulder.
Został skuty kajdankami i wyprowadzono go na zewnątrz około godziny 15:28.
Poprosił o matkę, powiedziała policja.
***
Po aresztowaniu bandytów zespoły policji ostrożnie przeszukały budynek i ewakuowały ukrywających się.
Kiedy dotarli do Montoyi i jej współpracownika, funkcjonariusze nakłonili ich, aby nie odrywali wzroku od własnych stóp, gdy wychodzili, Montoya powiedziała CPR, ale wciąż dostrzegła ukochanego upadłego współpracownika z przodu.
Z miejsca ukrycia w szafce Lopez zobaczyła promień lasera nad nią na zamrażarkach delikatesów. Myśląc, że to drużyna SWAT, próbowała do nich zawołać, ale żaden dźwięk nie wyszedł.
„Trzęsłam się, moje serce waliło i byłam po prostu taka przerażona” - powiedziała. Jej współpracownik, ten, który się z nią ukrywał, zobaczył jej twarz i zamiast tego zawołał o pomoc. Kiedy ich eskortowano, powiedział Lopez, trzymała się go, żeby się podeprzeć, ponieważ jej nogi były skurczone.
„Nie mogłam uwierzyć, że żyjemy” - powiedziała. „W tym momencie uświadomienie sobie, że (bandyta) najwyraźniej odwrócił się i poszedł w innym kierunku - to była po prostu taka ulga. A potem zacząłem myśleć o współpracownikach i możliwości… - Przerwała. „Nie wiedzieliśmy, co się dzieje”.
Krótko przed 16:00, około półtorej godziny po rozpoczęciu ataku, oddział SWAT dotarł do magazynu na piętrze, gdzie ukrywali się Plentywolf, Romero-Chavez i Dill.
Policja, zakryta od stóp do głów kamizelką kuloodporną i trzymająca karabiny, nakazała pięciu obecnym w pokoju, aby podnieśli ręce i wyszli jeden po drugim. Funkcjonariusze poprowadzili grupę na dół, przez korytarz i wyjście po zachodniej stronie. Amos Plentywolf i Romero-Chavez powiedzieli, że wychodząc, minęli dwa ciała.
Na zewnątrz Romero-Chavez zalała fala mdłości.
„Poczułam ścisły węzeł i po prostu zwymiotowałam” - powiedziała.
Policjant pocieszał ją, podczas gdy inni policjanci sprawdzali swoje identyfikatory i zapisywali ich nazwiska i numery telefonów.
Wsiedli do autobusu i siedzieli z tyłu, kiedy rozpoznali matkę Denny'ego Stonga, która również pracowała w King Soopers. Amos Plentywolf i Denny Stong stali się bliskimi przyjaciółmi w szóstej klasie, kiedy Stong zaprosił Plentywolfa, nowego ucznia, do swojego kręgu.
„Słychać było strach w jej głosie” - powiedział Romero-Chavez. „Mówiła:„ Muszę wiedzieć, czy z moim synem wszystko w porządku. Gdzie jest mój syn?' "
Stong, lat 20, zginął w ataku, wraz z Oldsem, Stanisicem i oficerem Talleyem. Pozostałe ofiary to 49-letnia Tralona Bartkowiak; Teri Leiker, 51; Fontanna Suzanne, 59; Kevin Mahoney, 61 lat; Lynn Murray, 62; i Jody Waters, 65.
W dniach od ataku żałobnicy ustawili kwiaty na tymczasowym ogrodzeniu z siatki, które teraz otacza King Soopers i jego parcelę. Prowizoryczny pomnik puchnął, gdy ludzie zostawiali pluszowe misie, balony, dzieła sztuki i znaki.
Członkowie społeczności zgromadzili się na czuwaniach i wspomnieniach. Zapalili świece, śpiewali i obejmowali się.
Prokuratorzy oskarżyli strzelca o 10 zarzutów zabójstwa pierwszego stopnia i jeden zarzut usiłowania zabójstwa pierwszego stopnia za strzelanie do funkcjonariusza Steidella. Dougherty powiedział w piątek, że spodziewa się oskarżyć podejrzanego o dodatkowe relacje o usiłowaniu zabójstwa pierwszego stopnia za strzelanie do innych funkcjonariuszy policji. Po raz pierwszy pojawił się w sądzie w czwartek, gdzie obrońcy Alissy powiedzieli, że potrzebują czasu, aby „ocenić naturę i głębokość (jego) choroby psychicznej”.
Nie pojawił się żaden motyw.
W miarę jak świat się rozwija, niektórym z tych, którzy byli świadkami terroru, droga naprzód jest trudna. Myśli Naughtona szaleją, kiedy próbuje zasnąć, i myśli o wyprowadzce się ze swojego mieszkania naprzeciwko sklepu.
„Nie wiem, czy będę mógł codziennie oglądać ten parking” - powiedział.
Lopez, menadżer stoiska serów, w połowie tygodnia wciąż był zły. Dorastała na wsi, powiedziała, i nie jest przeciwna posiadaniu broni.
Przerwała.
„Nie wiesz tego, dopóki tego nie doświadczysz, dopóki tam nie jesteś” - powiedziała, widząc trzewną moc półautomatycznego pistoletu. „Po prostu nie ma sensu. Po prostu zabijają maszyny ”.
Semele Plentywolf desperacko próbuje pomóc swojemu synowi i synowej wrócić do normalności. We wtorek rodzina świętowała 21. urodziny Amosa Plentywolfa w Dave & Buster’s. Unikali strzelanek.
Są wdzięczni Dillowi i szefom kuchni sushi, którzy zaprowadzili ich do magazynu na piętrze, aby się ukryli. I nie mogą przestać myśleć o Dennym Stongu, który lata temu był tak miły dla kolegi z klasy, który potrzebował przyjaciela.
„Nie mógł świętować swoich 21. urodzin. Albo przytul jego mamę - powiedział Amos Plentywolf. „Albo powiedz„ kocham cię ”po raz ostatni.” „
Zaraz po ucieczce przed atakiem Louis Saxton, student muzyki z CU, zdecydował, że musi być z rodziną, więc pojechał prosto do domu swojej ciotki w Louisville. Tam godzinami oglądał wiadomości o wydarzeniach, wracając do domu dopiero późnym poniedziałkiem.
Jego kilkusekundowe zaangażowanie w ewentualną masową strzelaninę wstrząsnęło nim. We wtorek wrócił w okolice sklepu i przywiózł swoją wiolonczelę, wykonując uroczyste utwory kompozytora Johanna Sebastiana Bacha. Zrobił to ponownie w środę i czwartek i planował kontynuować przez 10 dni po ataku na cześć 10 ofiar.
Nie stracił szczęścia.
„Nie możesz przestać analizować tych wszystkich hipotez”, powiedział Saxton, „na przykład, a co gdybym poświęcił więcej czasu na ustalenie tego, co dostaję? A co gdybym miał dłuższą listę zakupów? Nie możesz przestać przechodzić przez te wszystkie okropne hipotetyki ”.
przetlumaczono przez B+GR translator google
https://www.reporterherald.com/2021/03/27/boulder-shooting-king-soopers-58-minutes-how-unfolded/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz