DUBAI, Zjednoczone Emiraty Arabskie (AP) - Atak w tym tygodniu na irański statek towarowy, który podobno służy jako pływająca baza sił paramilitarnej Gwardii Rewolucyjnej u wybrzeży Jemenu, zaostrzył wieloletnią wojnę cieni na wodach Bliskiego Wschodu. Rozwój następuje w momencie, gdy światowe mocarstwa negocjują zepsuty układ nuklearny Teheranu.
Wydaje się, że wtorkowy atak na MV Saviz spowodował największe zniszczenia w tej wojnie cieni, pozornie między Iranem a Izraelem - i taką, która może jeszcze bardziej zaostrzyć napięcia regionalne. Ataki i kontrataki między dwoma narodami mogą wymknąć się spod kontroli.
Co najmniej od 2019 roku doszło do serii tajemniczych ataków na statki, zazwyczaj z użyciem min skazańców przyczepionych przez nurka sił specjalnych do kadłuba statku. Ataki miały miejsce w czasie narastających napięć między Iranem a Stanami Zjednoczonymi w związku z decyzją ówczesnego prezydenta Donalda Trumpa o jednostronnym wycofaniu się z porozumienia atomowego.
Marynarka wojenna USA obwiniała Iran za serię wybuchów w czerwcu 2019 roku w Zatoce Omańskiej u wybrzeży Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Nagranie wideo po jednym wybuchu pokazało, że żołnierze Gwardii Rewolucyjnej usuwają niewybuchaną skazą minę z jednego docelowego statku, czego Teheran nigdy w pełni nie wyjaśnił.
Kto podłożył pierwszy materiał wybuchowy w tym konflikcie, pozostaje niejasny. Statki irańskie również doświadczyły tajemniczych incydentów na morzu, przy czym pierwsza publiczna sprawa dotycząca irańskiego tankowca miała miejsce w maju 2019 r. Z biegiem czasu Iran zaczął przyznać się do ataków na własne statki, tak niedawno jak eksplozja na pokładzie statku towarowego na Morzu Śródziemnym. Morze w marcu. Nie ma jeszcze dokładnej ewidencji wszystkich zaatakowanych statków.
W ostatnich tygodniach Izrael również publicznie przystąpił do konfliktu. W lutym izraelski samochodowiec ucierpiał w wyniku uderzenia miny. Premier Izraela Benjamin Netanjahu obwinił Iran za atak w tamtym czasie, mówiąc: „Iran jest największym wrogiem Izraela, jestem zdecydowany go powstrzymać. Uderzamy w cały region. ”
Potem nastąpiła eksplozja na MV Saviz.
Podczas gdy poprzednie ataki na statki były wymierzone tylko w statki komercyjne i spowodowały kosmetyczne uszkodzenia nad falami, wtorkowy podmuch najwyraźniej przedarł się przez kadłub Saviza poniżej jego linii wodnej. Podczas gdy wciąż pływa z archipelagu Dahlak, łańcucha wysp u wybrzeży afrykańskiego narodu Erytrei, wygląda na to, że uszkodzenie statku było poważne.
Słona woda z Morza Czerwonego zalała maszynownię statku, według zdjęć opublikowanych w czwartek na stronie internetowej Nournews, która prawdopodobnie znajduje się w pobliżu irańskiej Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Na zdjęciach widniały sygnatury czasowe ze środy po południu i numer rejestracyjny statku Międzynarodowej Organizacji Morskiej, agencji ONZ regulującej statki na morzu.
Zdjęcie satelitarne zrobione w środę przez Planet Labs Inc., później przeanalizowane przez The Associated Press, wydaje się pokazywać wyciek oleju za statkiem.
Podczas gdy władze irańskie określiły szkody wyrządzone statkowi jako niewielkie, zalanie w maszynowni Saviz wpłynęłoby na jego zdolność do napędzania śmigieł i poruszania się, a także do wytwarzania energii elektrycznej dla statku. Jeśli Iran nie będzie w stanie wypompować wody i naprawić szkód na morzu, prawdopodobnie będzie musiał przybyć inny statek, aby mu pomóc, a być może nawet odholować go z powrotem do portu w celu naprawy.
Utrata Saviza byłaby ciosem dla wysiłków Iranu, by przenieść moc na Morze Czerwone i toczącą się wojnę w Jemenie. Dokumenty odprawy wojskowej Arabii Saudyjskiej uzyskane wcześniej przez AP pokazują, że królestwo uważa, że statek prowadzi zarówno obserwację wizualną, jak i elektroniczną. Analitycy z Washington Institute for Near-East Policy opisują statek jako „irański statek-matkę” i pływającą zbrojownię.
Jak dotąd irańscy urzędnicy próbowali jednak bagatelizować ten incydent. Prawdopodobnie wynika to z rozmów prowadzonych w Wiedniu, które mogą oznaczać miliardy dolarów zniesienia amerykańskich sankcji. Mieli także w obliczu dwa tajemnicze ataki, które później obwiniono Izrael w zeszłym roku, bez większej reakcji - eksplozję w zaawansowanej elektrowni wirówkowej w obiekcie jądrowym w Natanz oraz zabójstwo naukowca, który kilkadziesiąt lat wcześniej rozpoczął wojskowy program nuklearny kraju.
Izrael, którego urzędnicy i służby wywiadowcze Mossadu rzadko publicznie przyznają się do takich ataków, postępował według tego samego schematu, jeśli chodzi o niedawne ataki na Iran. Jednak Netanjahu przez lata opisywał Iran jako egzystencjalne zagrożenie dla swojego narodu ze względu na jego wsparcie dla grup bojowych, takich jak libański Hezbollah i palestyński Hamas, i zasugerował, że jego kraj w razie potrzeby podejmie działania przeciwko niemu.
Netanjahu, premier państwa z własnym tajnym programem broni jądrowej, od dawna oskarża Iran o poszukiwanie broni jądrowej. Iran utrzymuje, że jego program nuklearny jest pokojowy. Netanjahu podtrzymał również krytykę umowy nuklearnej Iranu, która, jeśli będzie ściśle przestrzegana, ogranicza zdolność Teheranu do wzbogacania i magazynowania uranu, uniemożliwiając mu wyprodukowanie broni.
„Historia nauczyła nas, że takie umowy, z takimi ekstremistycznymi reżimami, są nic nie warte” - powiedział Netanjahu w środę podczas ceremonii upamiętniającej Holokaust. „Umowa z Iranem, która utoruje drogę dla broni nuklearnej - broni, która grozi nam zniszczeniem - nie będziemy w żaden sposób zobowiązani do takiej umowy. Mamy tylko jeden obowiązek: uniemożliwić każdemu, kto chce nas zniszczyć, wykonanie swojego spisku ”.
To sugeruje, że mroczna wojna na morzu będzie trwała. I chociaż nie odnotowano żadnych zgłoszonych ofiar śmiertelnych, seria ataków w latach 80. na tankowce w Zatoce Perskiej doprowadziła raz do jednodniowej bitwy morskiej między Iranem a USA. Wszelkie dalsze incydenty grożą dalszą eskalacją podczas negocjacji dyplomatów .
Współpracujący pisarz prasowy Nasser Karimi w Teheranie w Iranie przyczynił się do powstania tego raportu.
OD REDAKCJI - Jon Gambrell, dyrektor wiadomości dla Zatoki Perskiej i Iranu dla Associated Press, od czasu przystąpienia do AP w 2006 r. Donosił z każdego z krajów Rady Współpracy Zatoki Perskiej, Iranu i innych miejsc na całym świecie. Śledź go na Twitterze pod adresem www .twitter.com / jongambrellAP.
przetlumaczyla GR przez translator google
zrodlo:apnews.com
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz