Wielu z nas spędza całe życie próbując zdobyć sławę. Jednak w dzisiejszym świecie mającym obsesję na punkcie mediów społecznościowych prawdopodobnie większym osiągnięciem nie jest dostanie się do Hollywood czy zdobycie Oscara – staje się to memem.
Na szczęście dla Jasona Stathama (i ryzykując, że zachodnie media go odwołają), jest zarówno ikoną kina, jak i kimś innym – „wielkim rosyjskim filozofem”.
Zdezorientowany?
Podobnie jak wielu jego anglojęzycznych fanów.
Jedno spojrzenie na sekcję komentarzy Stathama na Instagramie wprawi Cię w zakłopotanie.
Od maja pod postami aktora zalewają setki rosyjskich komentarzy.
W rzeczywistości w języku rosyjskim jest tak wiele komentarzy, że wielu z jego prawie 40 milionów obserwujących kwestionuje obecnie jego brytyjskość.
„Czy on jest Rosjaninem?” – pyta jeden z użytkowników pod okiem aktora „The Transporter”.
„Poważnie, o co chodzi z tymi wszystkimi rosyjskimi komentarzami, co się dzieje?” pyta innego.
Więc wziąłem na siebie wyciągnięcie wszystkich osób nie mówiących po rosyjsku z ich niedoli.
Krótko mówiąc, nie jest tajemnicą, że Statham jest znany z roli twardego jak skała męskiego macho w thrillerach akcji, takich jak „Mechanik”, „Niezniszczalni” czy seria „Szybcy i wściekli”.
Bohaterowie są często tak macho i niemożliwi do zabicia, że stają się celem kpin i parodii – do tego stopnia, że scenarzyści zaakceptowali kpinę, łącząc sarkazm i bezsensowne cytaty.
Na przykład postać Stathama w filmie „Szpieg” mówi niezwykle spokojnie: „Patrzyłem, jak kobieta, którą kocham, została wyrzucona z samolotu i uderzona w powietrzu przez inny samolot. Paląc się, zjechałem samochodem z autostrady na dach pociągu. Nie samochód: paliłem się.
Jego postać w „Transporterze” mówi „nie potrzebujesz ust, żeby się wysikać”, podczas gdy w „Transporterze 2” obserwuje poplecznika „miłego życia… co z niego zostało” tuż przed tym, jak go zabije.
Oczywiście pomaga fakt, że suchy brytyjski humor Stathama i jego umiejętność odgrywania ról z charakterystyczną pokerową twarzą uczyniły go jedną z czołowych postaci w Hollywood – i, jak się wydaje, jeszcze większą gwiazdą w Rosji.
Jedna z fanek Stathama wyjaśnia: „Istniało mnóstwo społeczności [VKontakte] (podobnych do Facebooka) dla „prawdziwych mężczyzn”, zawierających wskazówki i sekrety, jak być prawdziwym mężczyzną, oraz cytaty sławnych facetów, a Jason Statham był jednym z najpopularniejszych autorów z tych cytatów.
„Mimo że nie było prawdziwego dowodu na to, że naprawdę wypowiedział którekolwiek z tych słów, stało się to memem. Można dosłownie powiedzieć dowolne zdanie, które zabrzmi jak rada i dodać w tym miejscu Jasona Stathama” – dodaje.
Inny fan wyjaśnia, jak „Rosjanie naśmiewają się ze zwrotów „brutha”, przypisując je Jasonowi, ponieważ wygląda brutalnie i mógł powiedzieć coś podobnego.
Można do niego odnieść także wiele zwrotów z dzieciństwa i to jest najważniejsze.
Przykładem może być coś w stylu „lepiej 10 cm z przodu niż 20 cm z tyłu” lub „jak powiedział mój dziadek, jestem twoim dziadkiem”.
Rzeczywiście fakt, że prawdziwa postać Stathama odzwierciedla wiele aspektów jego hollywoodzkich ról, sprawia, że jego kreacja w filmach i memach jest jeszcze bardziej wiarygodna.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz