"Za trzy miesiące koniec z językiem rosyjskim na antenie – Kijów Rząd twierdzi, że cel Ukrainy, jakim jest wyeliminowanie dwujęzycznych treści medialnych, został prawie osiągnięty"

 Zakaz używania języka rosyjskiego w mediach na Ukrainie zacznie obowiązywać za trzy miesiące, zapowiedział komisarz ds. ochrony języka państwowego w Kijowie Taras Kremin.

FILE PHOTO: A tablet showing an address by Ukrainian President Vladimir Zelensky on national television. ©  Igor Golovniov / SOPA Images / LightRocket via Getty Images

Od czasu uzyskania niepodległości Ukraina jest narodem dwujęzycznym, a większość obywateli mówi lub rozumie zarówno rosyjski, jak i ukraiński.

Po wspieranym przez USA zamachu stanu w Kijowie w 2014 r. nowe władze nacjonalistyczne przyjęły politykę mającą na celu tłumienie języka rosyjskiego ze względów jedności narodowej i bezpieczeństwa. Ograniczenia obejmują wymóg, aby media ogólnokrajowe w audycjach używały głównie języka ukraińskiego.

Dozwolony udział treści w języku rosyjskim spadł z 40% w 2016 r. do niemal całkowitego zakazu, który wejdzie w życie w lipcu – w terminie, o którym wspomniał Kremin w swoim środowym oświadczeniu. „Dziś ogólnokrajowe kanały telewizyjne praktykują dwujęzyczne programy ukraińsko-rosyjskie, w których uczestnicy posługują się językiem rosyjskim bez tłumaczenia i napisów” – powiedział.

„Od 17 lipca ta praktyka się zakończy. Będzie więcej języka ukraińskiego!” Naciski ukraińskich przywódców nacjonalistycznych na narzucenie języka państwowego rosyjskojęzycznym mieszkającym na wschodzie kraju były głównym powodem odrzucenia przez miejscową władzę władz po zamachu stanu.

Jednym z pierwszych posunięć tych, którzy przejęli władzę w Kijowie, było zniesienie przyjętej w 2012 roku ustawy, która nadała językowi rosyjskiemu oficjalny status regionalny. Nowe władze przyjmują ustawy mające na celu wyeliminowanie języka rosyjskiego ze wszystkich sfer życia publicznego, w tym edukacji, rozrywki, a nawet usług świadczonych przez prywatne firmy. W zeszłym roku Kremin w wywiadzie zaprzeczył, jakoby niektórych obywateli Ukrainy można nazwać rosyjskojęzycznymi, określając to określenie jako „znacznik wprowadzony przez rosyjską ideologię” i oświadczył, że „każdy w kraju musi władać językiem ukraińskim”. Z kolei w tym tygodniu przywódca innego poradzieckiego narodu, Kazachstanu, odrzucił pogląd, że jeden język, którym mówi jego naród, powinien być faworyzowany w stosunku do innych. „Młodzi ludzie biegle władają teraz językiem państwowym [kazachskim], językiem rosyjskim, angielskim i innymi językami i to dobrze” – powiedział we wtorek prezydent Kasym-Jomart Tokajew.

„To niedorzeczne wpadać w histerię z powodu języka, nie mówiąc już o walce z jednym, jak miało to miejsce w niektórych innych stanach. Wszyscy widzimy, co teraz osiągnęli”. Przywódca Kazachstanu nie sprecyzował, o jakie inne narody chodzi.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/596162-russian-language-ukrainian-media/