Autor: Haaretz
1 kwietnia 1948 roku Dawid Ben Gurion napisał w swoim dzienniku o "rozwoju nauki i przyspieszeniu jej zastosowania w działaniach wojennych". Półtora miesiąca później pisał o "materiałach biologicznych", które zostały zakupione za 2000 dolarów. Dopiero teraz, 74 lata później, wychodzi na jaw związek między tymi dwoma wpisami.
Niepokojąca historia została niedawno odkryta przez historyka Benny'ego Morrisa oraz historyka i laureata Nagrody Izraela Benjamina Z. Kedara po szeroko zakrojonych badaniach archiwalnych. Najwyraźniej fragmenty dziennika człowieka, który został pierwszym premierem Izraela, są śladami jego zaangażowania w tajną operację zatruwania wody pitnej społeczności arabskich podczas wojny o niepodległość.
Ta operacja została częściowo ujawniona kilkadziesiąt lat temu, kiedy w gazetach i książkach pojawiły się pogłoski i ustne zeznania o próbie zatrucia przez IDF w 1948 r. studni w Akce i Gazie przez dodanie bakterii do wody pitnej. Jednak dopiero teraz, w badaniach Morrisa i Kedara, ujawniono "dymiący pistolet" – w postaci oficjalnej dokumentacji. Nowo odkryte dokumenty pokazują, że operacja ta miała znacznie szerszy zakres niż wcześniej sądzono i że zaangażowane były w nią inne czołowe postacie wojskowe i polityczne oprócz Ben Guriona.
"Odkryliśmy wiele nowych informacji. Rozszyfrowaliśmy, jak operacja rozwijała się na różnych etapach; odkryliśmy, kto autoryzował, organizował i kontrolował operację oraz w jaki sposób została ona przeprowadzona w różnych obszarach" – mówi Morris. "Mamy teraz znacznie pełniejszy obraz, który opiera się częściowo na dokumentacji IDF", dodaje Kedar.
Para opublikowała niedawno artykuł w czasopiśmie Middle Eastern Studies zatytułowany "Cast Thy Bread: Israeli Biological Warfare during the 1948 War". "Cast Thy Bread" to kryptonim operacji. Oczywiście większość materiałów związanych z tym epizodem jest ocenzurowana, ale kiedy Morris przeszukał archiwa IDF w poszukiwaniu jakiejkolwiek wzmianki o operacji z nazwiska, był zaskoczony, gdy odkrył liczne dokumenty. Morris pisze w artykule, że cenzor najwyraźniej nie był świadomy tego, do czego odnosi się nazwa kodowa.
Dajan – teraz nazywający siebie "Mosze Neptunem" – wysłał telegram do Yadina: "Cast Thy Bread zostanie aktywowany przez Nachshon [co oznacza siły operacji Nachshon, w skład której wchodziła Brygada Harel] w poniedziałek lub wtorek. Przyjdę w połowie tygodnia z całym materiałem".
Yadin poinstruował wyższych dowódców IDF: "Istnieje pilna potrzeba mianowania w waszej kwaterze głównej specjalnego oficera do spraw Cast Thy Bread. Sprawa jest niezwykle ważna i musi być przez ciebie utrzymywana w wielkiej tajemnicy".
W innej depeszy Yadin pisze: "Umieść w studniach materiał typu Cast Thy Bread". I w innej depeszy: "Czy jest upoważnienie do używania B [hebrajskiej litery Bet] na obszarach, które zostaną przez nas ewakuowane [tj. Izrael]?"
Operacja rozpoczęła się w kwietniu 1948 roku, kiedy narastały obawy przed inwazją armii arabskich. Plan polegał na zatruciu studni w opuszczonych arabskich wioskach, a także w żydowskich miejscowościach, które miały zostać ewakuowane przez tworzące się państwo. Chodziło o to, aby uniemożliwić Arabom powrót do swoich wiosek i osiedlenie się w żydowskich miejscach, które wpadłyby w ich ręce.
Operacja początkowo koncentrowała się na obszarze między Jerozolimą a Tel Awiwem, a później rozszerzyła się na Akkę na północy i Gazę na południu. Dowody wskazują, że później obejmował – albo w planowaniu, albo w praktyce – inne społeczności, takie jak Jerycho, Be'er Sheva, Ilaboun, Bidu, Beit Suriq, Beit Mahsir i Har-Tuv (po ewakuacji Żydów).
Zaproponowano również możliwość dodania celów poza Izraelem, takich jak Kair i Bejrut, ale nic z tego nie wyszło. Chodziło o zahamowanie postępu armii arabskich.
Morris znalazł dramatyczne dowody na temat operacji w archiwach kibucu Na'an, w zeznaniach złożonych w 1988 roku przez członka kibucu, archeolog Shemaryę Guttman, który był dowódcą Palmah i starszym oficerem wywiadu IDF.
Guttman opowiedział o tym, jak generał Yohanan Ratner, starszy dowódca, którego Ben Gurion wyznaczył na szefa operacji, poinformował go o wysłaniu "dwóch ludzi na granicę egipską, aby wykonali tę pracę [dotyczącą] studni". Byli to David Mizrahi i Ezra Horin (Afgin), którzy wyruszyli na misję do Gazy 22 maja 1948 r., ale zostali złapani i osądzeni przez egipski sąd wojskowy za zatrucie studni bakteriami, a następnie straceni.
Guttman opowiada, że gwałtownie sprzeciwiał się tej operacji z powodów moralnych, a także ostrzegał, że zatrucie wody może również zaszkodzić Żydom. "Słuchaj, jutro możemy również podbić ten obszar i pić z tej wody, a cała nasza armia również będzie chora na tyfus lub dyzenterię" - powiedział Ratnerowi. Kiedy poprosił o wydanie nakazu na piśmie, jego prośba została odrzucona. "[Ratner] powiedział mi: "Nigdy nie dam czegoś takiego [na piśmie]".
Guttman donosi dalej, że zapytał "o jakiego rodzaju materiale mówili – o 'płynie czy proszku [...] i wtedy zdecydował, że to będzie proszek". Zauważa również, że "obaj zostali złapani na gorącym uczynku".
Kolejne zeznanie Morrisa i Kedara zostało ukryte w wywiadzie udzielonym przez byłego ambasadora Ashera Ben-Natana historykowi Nirowi Mannowi w 2008 roku. Ben-Natan opisał kolejną fazę operacji: próbę zatrucia studni w Kairze.
Latem 1948 roku Ben-Natan przebywał w Paryżu w ramach swojego stanowiska w wywiadzie operacyjnym. Oficer wywiadu Binyamin Gibli spotkał się z nim i dał mu "kapsułę do zatruwania studni w Kairze". Ale plan został porzucony i, powiedział Ben-Natan, "Zostałem z kapsułą z trucizną, a w końcu zniszczyłem ją w kanale". Morris i Kedar znaleźli również dowody na to w archiwach IDF, w dokumencie z września 1948 r., w którym Yadin pisze: "Proszę zadzwonić wkrótce... w odniesieniu do aktywacji Cast Thy Bread za granicą".
Kolekcja fotografii jego syna Rothenberga. Dokumenty pokazują, że Ben Gurion znajdował się na szczycie piramidy. Pod nim był Yadin, który nadzorował wojskową stronę operacji. Operacją dowodził Yohanan Ratner. Początkowo czołowym człowiekiem w tej grupie był Dayan, który został szefem sztabu IDF i ministrem obrony. Dokumenty wskazują, że Dayan służył jako przemytnik, który przewoził bakterie z Korpusu Naukowego do różnych punktów w całym kraju.
David Shaltiel, dowódca Brygady Etzioni w Jerozolimie, również był zaangażowany w operację. Oficer wywiadu Ezra Helmer (później Omer, szef Departamentu Wywiadu Sztabu Generalnego Hagany) również dołączył na późniejszym etapie. Tożsamość innej osoby, która brała udział w operacji, pozostaje niepewna. W depeszy jest określany jako "Mizrahi".
Na początku to zwykli żołnierze, tacy jak żołnierze z czwartego batalionu Brygady Harel, wykonywali brudną robotę zatruwania studni. Później zadanie to otrzymali członkowie arabskiej dywizji Palmach, "mistarvim", którzy specjalizowali się w operacjach sabotażowych i zabójstwach na terytorium wroga.
Po stronie naukowej, produkcji trucizny, byli ludzie z IDF Science Corps Bet, podjednostki w Korpusie Naukowym, która zajmowała się bronią biologiczną.
Na jego czele stanął Alex Keinan, który założył Izraelski Instytut Badań Biologicznych w Nes Tziona. Prace naukowe nadzorowali bracia Katchalscy (Katzir): biofizyk Ephraim Katzir, pierwszy dowódca Korpusu Naukowego, a później laureat Nagrody Izraela i czwarty prezydent Izraela; i jego starszy brat, naukowiec Aharon Katzir z Instytutu Weizmanna, który zginął w ataku terrorystycznym na lotnisku Lod w 1972 roku. "Szereg asystentów, którzy zostali profesorami w izraelskich środowiskach akademickich, również było zaangażowanych w operację" - mówi Morris.
Operacja była echem planu "Avengers" dowodzonego przez abbę Kovnera, aby zatruć wodę i źródła żywności w Niemczech po II wojnie światowej, aby spowodować masowe zabójstwa. Bracia Katzir również byli zaangażowani w tę operację i dostarczyli truciznę Kovnerowi, ale ostatecznie on również wrzucił ją do morza, zanim został aresztowany przez Brytyjczyków. Morris i Kedar uważają, że celem operacji IDF nie było spowodowanie masowych mordów, ale raczej zakłócenie posunięć Arabów.
Ostatecznie operacja nie zmieniła oblicza wojny. Według różnych doniesień zachorowało kilkudziesięciu Arabów, głównie w Akce. Operacja wywołała zjadliwą krytykę w systemie – zarówno w IDF, jak i wśród kierownictwa Jiszuwu – częściowo dlatego, że naruszyła Protokół Genewski z 1925 r. zakazujący "stosowania bakteriologicznych metod wojny.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.veteranstoday.com/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz