MINNEAPOLIS (AP) - Gdy zbliża się proces w sprawie białego policjanta z Minneapolis oskarżonego o zabójstwo George'a Floyda, prokuratorzy określają czas, w którym kolano Dereka Chauvina uderzyło o szyję Czarnego na około dziewięć minut.
Wcześniej czas się wahał. Został zarejestrowany jako 8 minut i 46 sekund we wstępnej skardze kryminalnej - liczba, która stała się symboliczna dla wielu w tygodniach po śmierci Floyda - zanim błąd matematyczny został poprawiony tak, aby wskazywał 7:46. Ale opiłki od tamtego czasu, powołujące się na nagranie policyjne z kamerą policyjną z sygnaturą czasową, teraz trwają co najmniej dziewięć minut.
Fakt, że postać ewoluowała, prawdopodobnie nie będzie miał znaczenia podczas procesu Chauvina, który rozpoczyna się w poniedziałek wyborem ławy przysięgłych. Jeden z byłych prokuratorów twierdzi, że takie szczegóły są często dopracowywane, gdy prokuratorzy tworzą sprawę. Grupa wsparcia dla ofiar przemocy policyjnej twierdzi, że rozbieżności nie będą miały żadnego wpływu.
„Najwyraźniej był tam wystarczająco dużo czasu, żeby pomyśleć o tym, co robi. Słyszał, jak mężczyzna błagał, że nie może oddychać ”- powiedziała Toshira Garraway, założycielka Families Support Families Against Police Violence. „Gdyby to było dwie minuty lub jeśli było to pięć minut lub jeśli było to 10 minut, był w pełni świadomy… Kiedyś powiedział„ Nie mogę oddychać ”… miał zdjąć kolano”.
Floyd zmarł 25 maja. Był skuty kajdankami i błagał, że nie może oddychać, ale Chauvin trzymał kolano na szyi Floyda nawet po tym, jak przestał się poruszać i mówić.
Chauvin jest oskarżony o morderstwo i zabójstwo drugiego stopnia. Trzej inni funkcjonariusze - Thomas Lane, J. Kueng i Tou Thao - zostali oskarżeni o pomoc w zabójstwie i zabójstwie drugiego stopnia i mają stanąć przed sądem w sierpniu.
Relacja zawarta we wstępnej skardze złożonej 29 maja przez prokuraturę hrabstwa Hennepin mówi, że Chauvin trzymał kolano na szyi Floyda przez 8 minut, 46 sekund. Ale znaczniki czasu przytoczone w tym dokumencie rozliczeniowym wskazują, że w rzeczywistości było to 7 minut i 46 sekund.
Associated Press zaczęła pytać o błąd dzień po wniesieniu wstępnych zarzutów, ale prokuratorzy wielokrotnie odmawiali jego rozwiązania. Szczegół 8:46 został powtórzony w poprawionej skardze złożonej kilka dni później przez Biuro Prokuratora Generalnego.
W tygodniach, które nastąpiły po śmierci Floyda, niektórzy demonstranci inscenizowali „zamachy”, które trwały 8 minut i 46 sekund, niektórzy ustawodawcy klękali przez ten czas w Senacie Stanów Zjednoczonych, a żałobnicy na nabożeństwie żałobnym Floyda stali w milczeniu przez 8 minut. : 46, aby zastanowić się nad ostatnimi chwilami swojego życia.
W połowie czerwca prokuratorzy przyznali się do jednominutowego błędu, ale stwierdzili, że nie będzie to miało wpływu na sprawę.
Dokumenty złożone przez prokuratorów we wrześniu i październiku po raz kolejny zmieniły termin. Dokumenty te zawierają najbardziej szczegółowy obraz tego, co się wydarzyło, cytując znaczniki czasu z nagrań z kamery ciała Lane'a, Keunga i Thao.
Dokumenty nie podają dokładnego czasu, kiedy Chauvin zaczął klękać nad Floydem, ale zamiast tego zawierają opowieść o tym, kiedy Floyd został po raz pierwszy przyciśnięty do ziemi. Znaczniki czasu na filmie z kamery ciała Lane'a - nagrane w formacie 24-godzinnym - pokazują, że zaczęło się w pewnym momencie od 20:19:14 do 20:19:45, czyli od 14 do 45 sekund po 20:19.
Ale dokumenty przytaczają wyraźny moment, kiedy Chauvin zdjął kolano, kiedy nosze były gotowe, by zabrać Floyda. Sygnatura czasowa aparatu ciała Lane'a brzmiała 20:28:45.
Oznacza to, że Chauvin trzymał kolano na szyi Floyda przez co najmniej dziewięć minut płasko, ale prawdopodobnie tak długo, jak 9 minut, 31 sekund. Dokumenty złożone przez prokuratorów określają ten czas jako „około dziewięć minut”, chociaż w co najmniej jednym dokumencie określa się go jako „ponad dziewięć minut i dwadzieścia sekund”.
John Stiles, rzecznik Prokuratora Generalnego, powiedział, że długość czasu powściągliwości Chauvina będzie dowodem przedstawionym na rozprawie. Odmówił dalszych komentarzy.
Tom Heffelfinger, były prokurator USA w Minnesocie, który nie jest powiązany z tą sprawą, powiedział, że normalne jest, że prokuratorzy dopracowują szczegóły podczas tworzenia sprawy i że długość powściągliwości Chauvina nie stanie się niezbędna, dopóki prokurator go nie przedstawi jury.
Ale na rozprawie, powiedział, czas stanie się niezwykle istotny, ponieważ obie strony będą spierać się o przyczynę śmierci Floyda. Heffelfinger powiedział również, że wskazuje to na stan umysłu Chauvina i może być wykorzystane przez prokuratorów do wykazania się samowolą oraz że Chauvin miał pod kontrolą Floyda i utrzymywał swoje stanowisko zbyt długo.
„Jak widać na nagraniu przechodnia, Chauvin przez cały ten czas kontrolował Floyda” - powiedział Heffelfinger. „Nie musiał mieć kolana przy szyi, aby zachować tę… kontrolę”.
Obserwuj Amy Forliti na Twitterze: http://www.twitter.com/amyforliti
Pełną relację AP dotyczącą śmierci George'a Floyda można znaleźć pod adresem: https://apnews.com/hub/death-of-george-floyd
tlumczenie przez translator google GR
zrodlo:apnews.com
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz