AUTOR: TYLER DURDEN
Przemówienie prezydenta Xi Jinpinga wygłoszone w czasie 1:45 minuty na otwarciu 20. kongresu Komunistycznej Partii Chin (KPCh) w Wielkiej Hali Ludowej w Pekinie było absorbującym ćwiczeniem niedawnej przeszłości w niedalekiej przyszłości. Cała Azja i całe Globalne Południe powinny to dokładnie zbadać.
Wielka Sala była bogato zdobiona jaskrawoczerwonymi sztandarami. Gigantyczne hasło wiszące na tyłach sali brzmiało: "Niech żyje nasza wielka, chwalebna i poprawna impreza".
Kolejny, poniżej, funkcjonował jak podsumowanie całego raportu:
"Trzymaj wysoko wielką flagę socjalizmu z chińskimi cechami, w pełni wdrażaj myśl Xi Jinpinga o socjalizmie z chińskimi cechami dla nowej ery, kontynuuj wielkiego ducha założycielskiego partii oraz jednocz się i walcz, aby w pełni zbudować nowoczesny kraj socjalistyczny i w pełni promować wielkie odmłodzenie narodu chińskiego".
Zgodnie z tradycją, raport nakreślił osiągnięcia KPCh w ciągu ostatnich 5 lat i strategię Chin na następne 5 lat – i później. Xi przewiduje "gwałtowne burze", krajowe i zagraniczne. Raport był równie znaczący dla tego, co nie zostało napisane lub pozostawione subtelnie zasugerowane.
Każdy członek Komitetu Centralnego KPCh został już poinformowany o raporcie – i zatwierdził go. Ten tydzień spędzą w Pekinie studiując drobny druk i zagłosują za jego przyjęciem w sobotę. Następnie zostanie ogłoszony nowy Komitet Centralny KPCh, a nowy Stały Komitet Biura Politycznego – 7, które naprawdę rządzą – zostanie formalnie zatwierdzony.
Ten nowy skład przywódczy wyjaśni twarze nowego pokolenia, które będzie pracować bardzo blisko Xi, a także kto zastąpi Li Keqianga na stanowisku nowego premiera: zakończył on dwie kadencje i, zgodnie z konstytucją, musi ustąpić.
W Wielkiej Sali obecnych jest również 2 296 delegatów reprezentujących ponad 96 milionów członków KPCh. Nie są tylko widzami: na sesji plenarnej, która zakończyła się w zeszłym tygodniu, dogłębnie przeanalizowali każdą ważną kwestię i przygotowali się do Kongresu Narodowego. Głosują nad rezolucjami partyjnymi – nawet jeśli o tych rezolucjach decyduje najwyższe kierownictwo i za zamkniętymi drzwiami.
Najważniejsze wnioski
Xi twierdzi, że w ciągu ostatnich 5 lat KPCh strategicznie posunęła Chiny do przodu, jednocześnie "poprawnie" (terminologia partyjna) reagując na wszystkie zagraniczne wyzwania. Szczególnie kluczowe osiągnięcia obejmują zmniejszenie ubóstwa, normalizację Hongkongu oraz postęp w dyplomacji i obronie narodowej.
To dość wymowne, że minister spraw zagranicznych Wang Yi, który siedział w drugim rzędzie, za obecnymi członkami Stałego Komitetu, nigdy nie odwrócił wzroku od Xi, podczas gdy inni czytali kopię raportu na swoim biurku.
W porównaniu z osiągnięciami, sukces polityki Zero-Covid uporządkowanej przez Xi pozostaje wysoce dyskusyjny. Xi podkreślił, że chroni życie ludzi. Nie mógł powiedzieć, że założeniem jego polityki jest traktowanie Covida i jego wariantów jako amerykańskiej broni biologicznej skierowanej przeciwko Chinom. Oznacza to poważną kwestię bezpieczeństwa narodowego, która przewyższa wszelkie inne względy, nawet chińską gospodarkę.
Zero-Covid uderzył w produkcję i rynek pracy niezwykle mocno i praktycznie odizolował Chiny od świata zewnętrznego. Tylko jaskrawy przykład: rządy dystryktów Szanghaju nadal planują zero-Covid w skali dwóch lat. Zero-Covid nie zniknie w najbliższym czasie.
Poważną konsekwencją jest to, że chińska gospodarka z pewnością wzrośnie w tym roku o mniej niż 3% – znacznie poniżej oficjalnego celu "około 5,5%".
Przyjrzyjmy się teraz niektórym najważniejszym punktom raportu Xi.
Tajwan: Pekin rozpoczął "wielką walkę z separatyzmem i obcą ingerencją" na Tajwanie.
Hongkong: Jest teraz "zarządzany przez patriotów, co czyni go lepszym miejscem". W Hongkongu doszło do "poważnego przejścia od chaosu do porządku". Zgadza się: kolorowa rewolucja 2019 prawie zniszczyła główne globalne centrum handlu / finansów.
Łagodzenie ubóstwa: Xi okrzyknął to jednym z trzech "głównych wydarzeń" ostatniej dekady wraz ze stuleciem KPCh i socjalizmem o chińskich cechach wkraczających w "nową erę". Łagodzenie ubóstwa jest podstawą jednego z "dwóch celów stulecia" KPCh.
Otwarcie: Chiny stały się "głównym partnerem handlowym i głównym celem inwestycji zagranicznych". To Xi obala pogląd, że Chiny stały się bardziej autarkiczne. Chiny nie będą angażować się w żaden rodzaj "ekspansjonizmu", otwierając się na świat zewnętrzny. Podstawowa polityka państwa pozostaje: globalizacja gospodarcza. Ale – nie powiedział tego – "z chińskimi cechami".
"Autorewolucja": Xi wprowadził nową koncepcję. "Autorewolucja" pozwoli Chinom uciec z historycznego cyklu prowadzącego do pogorszenia koniunktury. A to gwarantuje, że partia nigdy się nie zmieni". Więc to jest CPC lub popiersie.
Marksizm: zdecydowanie pozostaje jedną z podstawowych zasad przewodnich. Xi podkreślił: "Sukces naszej partii i socjalizmu z chińskimi cechami zawdzięczamy marksizmowi i temu, jak Chinom udało się go dostosować".
Ryzyko: to był powracający temat przemówienia. Ryzyko będzie nadal kolidować z tymi kluczowymi "celami stulecia". Cel numer jeden został osiągnięty w zeszłym roku, w 100. rocznicę CPC, kiedy Chiny osiągnęły status "umiarkowanie zamożnego społeczeństwa" pod każdym względem (xiaokang, po chińsku). Cel numer dwa powinien zostać osiągnięty w stulecie Chińskiej Republiki Ludowej w 2049 r.: "zbudować nowoczesny kraj socjalistyczny, który jest zamożny, silny, demokratyczny, zaawansowany kulturowo i harmonijny".
Rozwój: nacisk zostanie położony na "rozwój wysokiej jakości", w tym odporność łańcuchów dostaw i strategię gospodarczą "podwójnego obiegu": ekspansję popytu krajowego równolegle z inwestycjami zagranicznymi (głównie skoncentrowanymi na projektach BRI). To będzie najwyższy priorytet Chin. Teoretycznie więc wszelkie reformy będą faworyzować połączenie "socjalistycznej gospodarki rynkowej" i otwarcia na wysokim szczeblu, mieszając tworzenie większego popytu wewnętrznego z reformami strukturalnymi po stronie podaży. Tłumaczenie: "Podwójny obieg" na sterydach.
"Demokracja całego procesu": to była inna nowa koncepcja wprowadzona przez Xi. Tłumaczy się to jako "demokracja, która działa", jak w odmłodzeniu narodu chińskiego pod absolutnym przywództwem KPCh: "Musimy zapewnić, że ludzie mogą wykonywać swoje uprawnienia poprzez system Kongresu Ludowego".
Kultura socjalistyczna: Xi powiedział, że absolutnie konieczne jest "wpływanie na młodych ludzi". KPCh musi sprawować kontrolę ideologiczną i upewnić się, że media wspierają pokolenie młodych ludzi, "którzy są pod wpływem tradycyjnej kultury, patriotyzmu i socjalizmu", przynosząc w ten sposób korzyści "stabilności społecznej". "Historia Chin" musi iść wszędzie, przedstawiając Chiny, które są "wiarygodne i godne szacunku". Z pewnością dotyczy to chińskiej dyplomacji, nawet "Wilczych Wojowników".
"Sinicise religia": Pekin będzie kontynuował dążenie do "sinizacji religii", jak w "proaktywnym" dostosowywaniu "religii i społeczeństwa socjalistycznego". Kampania ta została wprowadzona w 2015 roku, co oznacza na przykład, że islam i chrześcijaństwo muszą być pod kontrolą KPCh i zgodne z chińską kulturą.
Zobowiązanie z Tajwanu
Teraz dochodzimy do tematów, które całkowicie opętały rozkładającego się Hegemona: związku między interesami narodowymi Chin a tym, jak wpływają one na rolę cywilizacyjno-państwową w stosunkach międzynarodowych.
Bezpieczeństwo narodowe: "Bezpieczeństwo narodowe jest podstawą narodowego odmłodzenia, a stabilność społeczna jest warunkiem wstępnym siły narodowej".
Wojsko: wzmocniony zostanie sprzęt, technologia i zdolności strategiczne PLA. Jest rzeczą oczywistą, że oznacza to całkowitą kontrolę KPCh nad wojskiem.
"Jeden kraj, dwa systemy": Okazało się, że jest to "najlepszy mechanizm instytucjonalny dla Hongkongu i Makau i musi być przestrzegany w dłuższej perspektywie". Oba "cieszą się wysoką autonomią" i są "administrowane przez patriotów". Xi obiecał lepiej zintegrować oba te elementy ze strategiami krajowymi.
Zjednoczenie Tajwanu: Xi zobowiązał się do dokończenia zjednoczenia Chin. Tłumaczenie: powrót Tajwanu do ojczyzny. Spotkało się to z przypływem oklasków, co doprowadziło do kluczowego przesłania, skierowanego jednocześnie do narodu chińskiego i sił "obcej ingerencji": "Nie zrezygnujemy z użycia siły i podejmiemy wszelkie niezbędne środki, aby powstrzymać wszystkie ruchy separatystyczne". Konkluzja: "Rozwiązanie kwestii Tajwanu jest sprawą samych Chińczyków, o której decydują Chińczycy".
Znamienne jest również to, że Xi nawet nie wymienił Sinciangu z nazwy: tylko w domyśle, kiedy podkreślił, że Chiny muszą wzmocnić jedność wszystkich grup etnicznych. Xinjiang dla Xi i przywództwa oznacza industrializację Dalekiego Zachodu i kluczowy węzeł w BRI: nie jest przedmiotem imperialnej kampanii demonizacyjnej. Wiedzą, że taktyka destabilizacji CIA stosowana w Tybecie przez dziesięciolecia nie zadziałała w Sinciangu.
Schronienie przed burzą
Teraz rozpakujmy niektóre zmienne wpływające na bardzo trudne lata dla CPC.
Kiedy Xi wspomniał o "gwałtownych burzach przed sobą", tak właśnie myśli o 24/7: Xi jest przekonany, że ZSRR upadł, ponieważ Hegemon zrobił wszystko, aby go podważyć. Nie pozwoli, aby podobny proces wykoleił Chiny.
Na krótką metę "burza" może odnosić się do ostatniej rundy amerykańskiej wojny z chińską technologią – nie wspominając o wolnym handlu: odcięciu Chin od kupowania lub produkcji chipów i komponentów do superkomputerów.
Uczciwie jest wziąć pod uwagę, że Pekin utrzymuje koncentrację długoterminową, zakładając, że większość świata, zwłaszcza Globalne Południe, odejdzie od amerykańskiego łańcucha dostaw zaawansowanych technologii i będzie preferować rynek chiński. Ponieważ Chińczycy stają się coraz bardziej samowystarczalni, amerykańskie firmy technologiczne stracą światowe rynki, ekonomię skali i konkurencyjność.
Xi również nie wymienił USA z nazwy. Wszyscy w kierownictwie – zwłaszcza nowe Biuro Polityczne – zdają sobie sprawę z tego, jak Waszyngton chce "oddzielić się" od Chin w każdy możliwy sposób i będzie nadal prowokacyjnie wdrażał każdy możliwy wątek wojny hybrydowej.
Xi nie wchodził w szczegóły podczas swojego przemówienia, ale jasne jest, że siłą napędową będą innowacje technologiczne związane z globalną wizją. W tym miejscu ponownie pojawia się BRI - jako uprzywilejowane pole zastosowania dla tych przełomów technologicznych.
Tylko w ten sposób możemy zrozumieć, jak Zhu Guangyao, były wiceminister finansów, może być pewien, że PKB na mieszkańca w Chinach w 2035 r. co najmniej podwoi liczby w 2019 r. i osiągnie 20 000 USD.
Wyzwaniem dla Xi i nowego Biura Politycznego od razu jest naprawienie strukturalnej nierównowagi gospodarczej Chin. A pompowanie "inwestycji" finansowanych długiem od nowa nie zadziała.
Można więc założyć, że trzecia kadencja Xi – która zostanie potwierdzona jeszcze w tym tygodniu – będzie musiała skoncentrować się na rygorystycznym planowaniu i monitorowaniu wdrażania, znacznie bardziej niż podczas jego poprzednich śmiałych, ambitnych, szorstkich, ale czasami rozłącznych lat. Biuro Polityczne będzie musiało zwrócić znacznie większą uwagę na względy techniczne. Xi będzie musiał delegować poważniejszą autonomię kształtowania polityki grupie kompetentnych technokratów.
W przeciwnym razie wrócimy do tej zaskakującej obserwacji ówczesnego premiera Wen Jiabao z 2007 roku: chińska gospodarka jest "niestabilna, niezrównoważona, nieskoordynowana i ostatecznie niezrównoważona". To jest dokładnie to, gdzie Hegemon chce, aby było.
W obecnej formie rzeczy są dalekie od ponurości. Narodowa Komisja Rozwoju i Reform stwierdza, że w porównaniu z resztą świata inflacja konsumencka w Chinach jest tylko "marginalna"; rynek pracy jest stabilny; a płatności międzynarodowe są stabilne.
Raport z pracy Xi i jego obietnice mogą być również postrzegane jako wywracające do góry nogami zwykłych anglo-amerykańskich geopolitycznych podejrzanych – Mackindera, Mahana, Spykmana, Brzezińskiego.
Strategiczne partnerstwo chińsko-rosyjskie nie ma czasu do stracenia w globalnych grach hegemonicznych; napędza je to, że prędzej niż później będą rządzić Heartlandem – światową wyspą – i poza nią, z sojusznikami z Rimlandu i od Afryki po Amerykę Łacińską, wszyscy uczestniczący w nowej formie globalizacji. Z pewnością z chińskimi cechami; ale przede wszystkim cechy panaurazjatyckie.
Ostateczne odliczanie już trwa.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.zerohedge.com/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz