Śledztwo prowadzone przez sędziów wykazało, że żołnierze brytyjscy zastrzelili dziewięciu „całkowicie niewinnych” mieszkańców Irlandii Północnej, w tym księdza i matkę, podczas incydentu z 1971 r. W „Troubles”, który wywołał gwałtowny wzrost przemocy.
Śledztwo, dotyczące śmierci 10 ofiar, zostało wszczęte w listopadzie 2018 r., A kierowała nim sędzia Siobhan Keegan, przesłuchując ponad 100 świadków w sprawie jednego z najbardziej kontrowersyjnych incydentów związanych z kłopotami w Irlandii Północnej.
Incydent, znany jako masakra Ballymurphy, spowodował rozstrzelanie 10 osób na ulicach dzielnicy Belfastu między 9 a 11 sierpnia 1971 r. Wśród zabitych był 38-letni ksiądz, który pomagał rannemu mężczyźnie, gdy on został postrzelony, a matka ośmiu dzieci. Kobieta, katoliczka, która niedawno podała brytyjskim żołnierzom herbatę w swoim domu, próbowała pomóc śmiertelnie rannej nastolatce, kiedy została postrzelona.
Sędzia Keegan stwierdził, że pomimo ustalenia, że dziewięć ofiar zginęło z powodu użycia nieuzasadnionej lub nieproporcjonalnej siły, nie było wystarczających dowodów na to, że wojsko było odpowiedzialne za śmierć jednej z osób, Johna Jamesa McKeera, który został zastrzelony podczas podróży do pracy.
„Wszyscy zmarli byli całkowicie niewinni w odniesieniu do jakichkolwiek wykroczeń w danym dniu” - zauważyła Keegan, kończąc swoje ustalenia. Powiedziała również, że zarzuty, że niektóre ofiary były bandytami, były „niesłuszne” i „powinny zostać rozwiane”.
RÓWNIEŻ NA RT.COMNiepokoje w Irlandii Północnej NIE dotyczą tylko Brexitu - i jeśli nie odniesie się do jego głębokich korzeni, kłopoty z przeszłości mogą powrócićDochodzenie wykazało, że niektórzy z zabitych zostali zastrzeleni przez żołnierzy, którzy służyli w Pułku Spadochronowym, jednostce, która kilka miesięcy później była zaangażowana w zabijanie protestujących w hrabstwie Derry podczas niesławnego wydarzenia, które stało się znane jako Krwawa Niedziela.
W śledztwie nie postawiono zarzutów ani nie skazano nikogo za śmierć, ponieważ nie był to proces karny, a tożsamość żołnierzy stojących za strzelaniną nie została ujawniona, pozostawiając pytania bez odpowiedzi dla rodzin ofiar.
Szacuje się, że 3600 osób zginęło podczas przemocy między irlandzkimi nacjonalistami, brytyjskimi lojalistami i żołnierzami brytyjskimi, która trwała od późnych lat sześćdziesiątych XX wieku do podpisania Porozumienia Wielkopiątkowego w 1998 roku.
Raport został opublikowany, gdy rząd Wielkiej Brytanii prowadzi konsultacje z ministrami Republiki Irlandii w sprawie planów Westminster dotyczących wprowadzenia przepisów ograniczających ściganie brytyjskich żołnierzy, którzy służyli w Irlandii Północnej podczas kłopotów. Chociaż rząd Wielkiej Brytanii nie potwierdził, jakie kroki zostaną podjęte, mówi się, że faworyzuje się Komisję Prawdy i Pojednania, co wyklucza możliwość wszczęcia postępowania karnego przeciwko wojskowym.
Przetlumaczyla GR przez translator google
zrodlo:https://www.rt.com/uk/523505-uk-soldiers-killed-innocent-northern-irish-ballymurphy/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz