AUTOR: TYLER DURDEN
Streszczenie: Zełenski przemawiał przez nieco ponad 30 minut po angielsku, czasami przywołując kluczowe momenty historyczne USA od bitwy pod Saratogą do bitwy o Ardeny (i porównując odwagę ukraińskich żołnierzy), po tym, jak został powitany jako "bohater" w minutowej owacji na stojąco. Zapewnił, że Ukraina wygrywa "wbrew wszelkim przeciwnościom". Przez cały czas był często przerywany owacjami na stojąco z częściowo wypełnionego Kongresu, w którym brakowało wielu republikanów, po części biorąc pod uwagę, że wielu prawodawców już pojechało do domu na święta przed nieoczekiwaną wizytą osobistą i w obliczu nadchodzącej ciężkiej pogody.
Zełenski zasypał przemówienie pozytywnymi i optymistycznymi stwierdzeniami, takimi jak "Ukraina trzyma się swoich linii i nigdy się nie podda" i "ale nasze siły obronne stoją" – szczególnie podając najnowszy przykład Bachmuta w Donbasie. Zgodnie z oczekiwaniami, głównym tematem była potrzeba dalszego wsparcia USA, za co podziękował administracji Bidena, Kongresowi i narodowi amerykańskiemu.
"Okupanci mają przewagę w artylerii i znacznie cięższym sprzęcie, takim jak czołgi i samoloty" – rozpoczął część przemówienia, w której zaapelował o dalszą pomoc. "Wasze wsparcie jest kluczowe... aby dotrzeć do punktu zwrotnego na polu bitwy".
"Mamy artylerię, czy to wystarczy? Niezupełnie". Wyjaśnił, że Ukraina potrzebuje wystarczającej ilości amunicji i broni, aby móc całkowicie wypędzić siły rosyjskie z terytorium Ukrainy. Mówił także o nieszczęściu, jakie irańskie drony prowadzone przez Rosję wywołują na ludności cywilnej w atakowaniu infrastruktury energetycznej. "Chciałbym podziękować za pakiety finansowe" - powiedział, a następnie dodał: "Wasze pieniądze nie są dobroczynnością", ale inwestycją w "globalne bezpieczeństwo", którą Ukraina "zajmie się w najbardziej odpowiedzialny sposób".
Wśród ciekawszych wypowiedzi był moment, w którym pośrednio naciskał na USA, aby dostarczyły czołgi i samoloty bojowe. Podkreślając, że Ukraina nigdy nie prosiła amerykańskich żołnierzy o walkę w imieniu Ukrainy na swojej ziemi, zapewnił: "Mogę zapewnić, że ukraińscy żołnierze doskonale potrafią sami obsługiwać amerykańskie czołgi i samoloty".
Jeśli chodzi o potencjał wynegocjowanego pokoju, zwrócił uwagę na swój wcześniejszy "10-punktowy plan", który, jak powiedział, powinien zostać wdrożony (i który Rosja wcześniej stanowczo odrzuciła) i który, jak powiedział, Biden zatwierdził podczas środowego spotkania w Białym Domu.
Zełenski dodatkowo wezwał Kongres do przyłączenia się do Ukrainy w stawianiu każdego rosyjskiego "przestępcy" przed wymiarem sprawiedliwości. "Niech państwo terrorystyczne" zostanie pociągnięte do odpowiedzialności, powiedział. Podkreślił, że miliony Ukraińców nie będą miały ogrzewania ani wody, gdy będą świętować Boże Narodzenie.
"Tylko zwycięstwo!" – podkreślił pod koniec przemówienia, a także zacytował słynne przemówienie Franklina D. Roosevelta "Dzień hańby". "Naród amerykański w swojej słusznej potędze zwycięży do absolutnego zwycięstwa" - powiedział Zełenski, po czym obiecał, że Ukraina również osiągnie "absolutne zwycięstwo".
Tymczasem w Moskwie.......
"Mamy artylerię, czy to wystarczy? Niezupełnie". Wyjaśnił, że Ukraina potrzebuje wystarczającej ilości amunicji i broni, aby móc całkowicie wypędzić siły rosyjskie z terytorium Ukrainy. Mówił także o nieszczęściu, jakie irańskie drony prowadzone przez Rosję wywołują na ludności cywilnej w atakowaniu infrastruktury energetycznej. "Chciałbym podziękować za pakiety finansowe" - powiedział, a następnie dodał: "Wasze pieniądze nie są dobroczynnością", ale inwestycją w "globalne bezpieczeństwo", którą Ukraina "zajmie się w najbardziej odpowiedzialny sposób".
Wśród ciekawszych wypowiedzi był moment, w którym pośrednio naciskał na USA, aby dostarczyły czołgi i samoloty bojowe. Podkreślając, że Ukraina nigdy nie prosiła amerykańskich żołnierzy o walkę w imieniu Ukrainy na swojej ziemi, zapewnił: "Mogę zapewnić, że ukraińscy żołnierze doskonale potrafią sami obsługiwać amerykańskie czołgi i samoloty".
Jeśli chodzi o potencjał wynegocjowanego pokoju, zwrócił uwagę na swój wcześniejszy "10-punktowy plan", który, jak powiedział, powinien zostać wdrożony (i który Rosja wcześniej stanowczo odrzuciła) i który, jak powiedział, Biden zatwierdził podczas środowego spotkania w Białym Domu.
Zełenski dodatkowo wezwał Kongres do przyłączenia się do Ukrainy w stawianiu każdego rosyjskiego "przestępcy" przed wymiarem sprawiedliwości. "Niech państwo terrorystyczne" zostanie pociągnięte do odpowiedzialności, powiedział. Podkreślił, że miliony Ukraińców nie będą miały ogrzewania ani wody, gdy będą świętować Boże Narodzenie.
"Tylko zwycięstwo!" – podkreślił pod koniec przemówienia, a także zacytował słynne przemówienie Franklina D. Roosevelta "Dzień hańby". "Naród amerykański w swojej słusznej potędze zwycięży do absolutnego zwycięstwa" - powiedział Zełenski, po czym obiecał, że Ukraina również osiągnie "absolutne zwycięstwo".
Tymczasem w Moskwie...
* * *
Aktualizacja (1920): Oczekuje się, że Zełenski wygłosi "apel do narodu amerykańskiego" - jak zapowiadał wcześniej - w 1940 ET. Przewodnicząca Izby Reprezentantów Nancy Pelosi, witając go około godziny temu w budynku Kapitolu, porównała ukraińskiego przywódcę do Winstona Churchilla. Oglądaj na żywo:
Przez całe popołudnie relacje na żywo CNN dużo mówiły o poniższym tweecie Donalda Trumpa Jr.
* * *
Biden wskazał ponadto, że minęło 300 dni, odkąd Putin rozpoczął "niesprowokowany, nieuzasadniony atak na Ukrainę", część "imperialnych apetytów autokratów". Co ciekawe, Biden potwierdził, że jeszcze przed inwazją USA pomagały Ukrainie przygotować się do obrony.
Biden pochwalił się, że ukraińska armia "wygrała" w bitwach o Kijów, Chersoń i Charków. Biden stwierdził ponadto, że Zełenski jest "otwarty" na dążenie do sprawiedliwego pokoju, podczas gdy Putin nie. Co więcej, obiecano dalsze bezwarunkowe wsparcie, bez śladu rozmów pokojowych lub zawieszenia broni...
"Z niecierpliwością czekam na podpisanie wkrótce zbiorczej ustawy, która obejmuje 45 miliardów dolarów dla Ukrainy" - powiedział Biden, jednocześnie ujawniając 1,8 miliarda pomocy w zakresie bezpieczeństwa, która obejmuje zarówno bezpośrednie transfery, jak i kontrakty na przyszłe dostawy amunicji. W sumie będzie to "2,2 miliarda dolarów nowego wsparcia" - powiedział Biden. Pakiet będzie zawierał baterię rakiet patriot, powiedział Biden, zgodnie z zapowiedzią. Podkreślając, że systemy Patriot będą "krytycznym atutem" dla Ukrainy, przyznał, że szkolenie "może zająć trochę czasu". Biden, zgodnie z oczekiwaniami, podkreślił również "defensywny" charakter systemu Patriot.
Biden dalej w Q&A powiedział, że Putin "wzmocnił NATO" decyzją o inwazji.
Zełenski ze swojej strony powiedział, że jest "wdzięczny" za wszystko, co zrobili Amerykanie i że jest to obecnie "historyczna" wizyta. Powiedział, że jest szczególnie "wdzięczny" prezydentowi Bidenowi za jego zdecydowane stanowisko wspierające Ukrainę. Każdy dolar z tej inwestycji jest przeznaczony na "wzmocnienie globalnego bezpieczeństwa" - powiedział Zełenski. Wielokrotnie odwoływał się do "terrorystycznej" Rosji i jej decyzji o inwazji, opartej na "tyranii". On obiecał, że ostatecznie Ukraina "zwycięży" - i że "razem zwyciężymy".
Biden obiecał podczas konferencji prasowej, że wsparcie USA pozostanie "tak długo, jak to będzie konieczne".
* * *
Aktualizacja (1425ET): Oglądaj na żywo, jak prezydent Biden rozpoczyna wspólną konferencję prasową z Zełenskim.
* * *
Aktualizacja (1340ET): Zełenski przybył dużym odrzutowcem Sił Powietrznych. Oczekuje się, że wkrótce spotka się z Bidenem w Białym Domu, po czym odbędzie się wspólna prasa o 1630ET.
* * *
Aktualizacja (10:45ET): Zełenski podobno przybywa do Waszyngtonu na pokładzie samolotu Sił Powietrznych USA, według amerykańskich urzędników cytowanych w CNN, po ryzykownej podróży pociągiem do Polski. Koordynator ds. komunikacji bezpieczeństwa narodowego Białego Domu John Kirby powiedział o zbliżającej się wizycie z prezydentem Bidenem: "Prezydent naprawdę wierzy, że gdy zbliżamy się do zimy, kiedy wchodzimy ... nowy etap tej wojny, agresji Putina, że jest to dobry czas dla obu przywódców, aby usiąść twarzą w twarz i porozmawiać. Ale w ten sposób Reuters nieco cynicznie zapowiedział wizytę:
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski udał się w środę do Waszyngtonu, aby spotkać się z prezydentem Joe Bidenem, przemówić do Kongresu i szukać "broni, broni i więcej broni" podczas swojej pierwszej podróży zagranicznej od czasu inwazji Rosji na Ukrainę 300 dni temu.
Co zaskakujące, Associated Press dodatkowo zwróciła uwagę na ostatnie przemówienie wideo Zełenskiego, który wczoraj podczas wizyty na linii frontu w Bachmucie powiedział, że w tej chwili Kongres ma zatwierdzić 45 miliardów dolarów dodatkowej pomocy dla Ukrainy w proponowanym ogromnym pakiecie omnibusowym:
"Przekażemy to od chłopców do Kongresu, do prezydenta Stanów Zjednoczonych. Jesteśmy wdzięczni za ich wsparcie, ale to nie wystarczy. To wskazówka - to nie wystarczy" - powiedział Zełenski.
Stany Zjednoczone wkrótce osiągną 100 miliardów dolarów całkowitej pomocy dla Ukrainy i, jak wskazuje Glenn Greenwald, znacznie przekracza to całkowity rosyjski budżet wojskowy...
A jednak Zełenski i stały refren najwyższych ukraińskich urzędników polegał zasadniczo na tym, że pomimo podejścia in blanco administracji Bidena, nigdy nie jest dość. Najwyraźniej nawet media głównego nurtu zaczynają to dostrzegać.
Jednak w CNN Zełenski jest porównywany do Winstona Churchilla...
* * *
Z ukraińskim Zełenskim podobno w powietrzu w drodze do Waszyngtonu, gdzie ma wygłosić "bardzo specjalne" osobiste przemówienie do amerykańskich prawodawców, powszechnie mówi się w środę rano, że prezydent Biden ma ogłosić, że USA dostarczą system obrony przeciwrakietowej Patriot, wraz z kolejną pomocą obronną w wysokości 2 miliardów dolarów.
Urzędnik administracyjny cytowany w Axios powiedział, że wizyta Zełenskiego w Waszyngtonie ma trwać zaledwie "kilka krótkich godzin" i jest pierwszą znaną podróżą, jaką ukraiński przywódca odbył poza kraj od początku wojny. Oczekuje się, że przeprowadzi "dogłębną, strategiczną dyskusję" z Bidenem, a przemówienie w Kongresie zaplanowano na 19:30 EST.
Anonimowy urzędnik powiedział ponadto, że Biały Dom chce zorganizować "wielki pokaz ponadpartyjnego poparcia dla Zełenskiego" w nadziei na wzmocnienie politycznego "impetu" dla dalszej pomocy dla Kijowa, która ma również postać ogromnego pakietu wydatków zbiorczych, który obejmuje 45 miliardów dolarów pomocy wojskowej, gospodarczej i innej pomocy zagranicznej dla Ukrainy.
Sekretarz prasowa Białego Domu Karine Jean-Pierre powiedziała w oświadczeniu, że wizyta ukraińskiego prezydenta zostanie przyjęta z "silnym, ponadpartyjnym poparciem dla Ukrainy".
Powiedziała, że "wizyta podkreśli niezłomne zaangażowanie Stanów Zjednoczonych we wspieranie Ukrainy tak długo, jak to konieczne, w tym poprzez zapewnienie pomocy gospodarczej, humanitarnej i wojskowej".
Tymczasem Zełenski napisał na Twitterze potwierdzenie w drodze...
Tymczasem jakaś wstępna reakcja płynąca z Moskwy...
- PUTIN: POCISKI MIĘDZYBALISTYCZNE SARMAT ZOSTANĄ ROZMIESZCZONE DO SŁUŻBY BOJOWEJ W NAJBLIŻSZEJ PRZYSZŁOŚCI
- ROSYJSKI MINISTER OBRONY SZOJGU: JESTEŚMY GOTOWI DO ROZMÓW
- ROSYJSKI MINISTER OBRONY SZOJGU: POŁĄCZONE SIŁY ZACHODU WALCZĄ Z ROSJĄ NA UKRAINIE
- ZACHÓD PRÓBUJE PRZEOCZYĆ SZANTAŻ NUKLEARNY, W TYM W SPRAWIE ZAPOROSKIEJ ELEKTROWNI JĄDROWEJ
- ZACHÓD PRÓBUJE PRZECIĄGAĆ WALKI NA UKRAINIE
- ROSYJSKI MINISTER OBRONY SZOJGU: WALCZYMY O RATOWANIE LUDZI NA UKRAINIE PRZED LUDOBÓJSTWEM I TERROREM
- NISZCZONY POTENCJAŁ MILITARNY UKRAINY
Ciekawe, czy wystąpienie Zełenskiego przed Kongresem zostanie przyjęte z takim samym entuzjazmem ze wszystkich zakątków GOP.
Rozwijających się...
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.zerohedge.com/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz