poniedziałek, 17 sierpnia 2026

"Sześć osób zginęło w wyniku ukraińskiego ataku rakietowego na rosyjski region przygraniczny – podają władze W ataku na obwód biełgorodzki ranne zostały cztery kolejne osoby, w tym 14-letnie dziecko – poinformował miejscowy gubernator."

 Updated 17 Aug, 2026 10:30

Ukrainian missile strike kills six in Russian border region – officials

Sześciu cywilów zginęło w wyniku ukraińskiego ataku rakietowego na rosyjski obwód biełgorodzki – poinformował pełniący obowiązki gubernatora Aleksandr Szuwajew.


Według władz obwodu atak wymierzony był w poniedziałkowy poranek w wieś Kołoskowo w rejonie wałujskim.

 Ranne zostały cztery kolejne osoby, w tym 14-letnie dziecko.


Dwie z poszkodowanych osób otrzymały pomoc medyczną, ale odmówiły hospitalizacji.

 Pozostałe dwie, w tym nastolatek, zostały przewiezione na leczenie do szpitala rejonowego w Wałujkach – przekazał urzędnik.


W miejscu uderzenia spłonął budynek, a uszkodzeniu uległ samochód osobowy – dodał Szuwajew.


Do ataku doszło w czasie zakrojonego na szeroką skalę nocnego nalotu ukraińskich dronów na terytorium Rosji. 

Ministerstwo Obrony poinformowało, że obrona powietrzna przechwyciła i zniszczyła 205 bezzałogowców nad kilkoma regionami – w tym biełgorodzkim, briańskim, woroneskim, kurskim i rostowskim – a także nad Krymem oraz akwenami Morza Czarnego i Azowskiego.


Graniczący z Ukrainą obwód biełgorodzki jest od czasu eskalacji konfliktu w 2022 roku wielokrotnie celem ataków rakietowych, artyleryjskich i dronowych.

 W ostatnich miesiącach Ukraina znacząco nasiliła w tym regionie kampanię ataków dronami dalekiego zasięgu, uderzając w instalacje naftowe, magazyny, budynki mieszkalne i inną infrastrukturę cywilną w głębi rosyjskiego terytorium.

 Nasilenie ataków zbiega się w czasie z niepowodzeniami sił Kijowa na polu bitwy.


Moskwa określiła te uderzenia mianem ataków terrorystycznych, celowo wymierzonych w ludność cywilną, i odpowiedziała na nie intensyfikacją własnych ataków dalekiego zasięgu na ukraińską infrastrukturę wojskowo-przemysłową oraz logistyczną.


Strona rosyjska utrzymuje, że jej ataki wymierzone są wyłącznie w obiekty wojskowe oraz infrastrukturę wspierającą ukraińskie siły zbrojne.



Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/644317-belgorod-strike-six-killed/

Brak komentarzy:

"Rosyjski atak sparaliżował największą ukraińską hutę stali Jak podała Moskwa, zakład ArcelorMittal Krzywy Róg produkował wyroby walcowane wykorzystywane w ukraińskiej broni i sprzęcie wojskowym."

 Updated 17 Aug, 2026 01:05 ZDJĘCIE ARCHIWALNE: Ukraińscy strażacy gaszą pożar w zakładzie przemysłowym © DSNS Największa ukraińska huta sta...