"Dom spieszy się, by oskarżyć Trumpa o „powstanie” Kapitolu"

 WASZYNGTON (AP) - gotowy do oskarżenia Izba przyspieszyła z planami usunięcia prezydenta Donalda Trumpa z urzędu, ostrzegając go, że stanowi zagrożenie dla demokracji i naciskać na wiceprezydenta i gabinet, aby działali jeszcze szybciej w nadzwyczajnym wysiłku, aby usunąć Trumpa z urzędu ostatnie dni jego prezydentury.

Trump staje w obliczu jednego zarzutu - „podżegania do powstania” - po zabójczych zamieszkach Kapitolu w uchwale w sprawie impeachmentu, nad którą Izba rozpocznie debatę w środę.

W tym samym czasie FBI ostrzegło złowieszczo w poniedziałek przed potencjalnymi protestami zbrojnymi w Waszyngtonie i wielu stanach ze strony lojalistów Trumpa przed inauguracją prezydenta elekta Joe Bidena 20 stycznia. zakłócenia. Pełniący obowiązki sekretarza ds. Bezpieczeństwa wewnętrznego Chad Wolf nagle złożył rezygnację.

Wszystko to złożyło się na oszałamiające ostatnie chwile prezydentury Trumpa, kiedy Demokraci i rosnąca liczba Republikanów deklarują, że nie nadaje się na urząd i może wyrządzić więcej szkód po podburzeniu tłumu, który brutalnie splądrował Kapitol Stanów Zjednoczonych w zeszłą środę.

https://youtu.be/zz9Ll3RvWKs

„Prezydent Trump poważnie zagroził bezpieczeństwu Stanów Zjednoczonych i ich instytucji rządowych”, czytamy w czterostronicowej ustawie o impeachmentu.

„Pozostanie zagrożeniem dla bezpieczeństwa narodowego, demokracji i Konstytucji, jeśli pozwoli mu pozostać na stanowisku” - czytamy.

Marszałek Izby Reprezentantów Nancy Pelosi wzywa ustawodawców z powrotem do Waszyngtonu w celu uzyskania głosów, a Demokraci nie są jedynymi, którzy twierdzą, że Trump musi jechać.

Republikański senator Pat Toomey z Pensylwanii dołączył do senatora GOP Lisy Murkowski z Alaski w weekend, wzywając Trumpa do „jak najszybszego odejścia”.

Reprezentantka Liz Cheney, R-Wyo., Zachęciła kolegów z Izby Reprezentantów do „głosowania na sumienie”, według osoby, której przyznano anonimowość, w celu omówienia rozmowy prywatnej. Wypowiedziała się krytycznie o działaniach Trumpa, ale nie powiedziała publicznie, jak będzie głosować.

W oczekiwaniu na oskarżenie Demokraci wezwali wiceprezydenta Mike'a Pence'a i gabinet do powołania się na swój konstytucyjny autorytet zgodnie z 25 poprawką w celu usunięcia Trumpa ze stanowiska przed dniem inauguracji.

Rezolucja Domu Demokratów została zablokowana przez Republikanów. Jednak cała Izba ma przeprowadzić we wtorek głosowanie imienne i oczekuje się, że minie. Po tym, jak powiedział Pelosi, Pence będzie miał 24 godziny na odpowiedź. Następna byłaby procedura impeachmentu.

Pence nie dał żadnych wskazówek, że jest gotów kontynuować kurs obejmujący 25. poprawkę.

On i Trump spotkali się późno w poniedziałek po raz pierwszy od ataku na Kapitol, powiedział starszy urzędnik administracji.

Trump i Pence odbyli „dobrą rozmowę” w Gabinecie Owalnym, omawiając nadchodzący tydzień, i zobowiązali się kontynuować pracę do końca swoich kadencji, powiedział urzędnik, który pod warunkiem zachowania anonimowości mówił o spotkaniu prywatnym.

Żaden członek gabinetu nie wezwał publicznie do usunięcia Trumpa ze stanowiska mimo dwudziestej piątej poprawki.

Gdy bezpieczeństwo się zaostrzyło, Biden powiedział w poniedziałek, że „nie boi się” złożenia przysięgi na zewnątrz - jak to tradycyjnie robi się na zachodnich schodach Kapitolu, jednym z obszarów, w których ludzie wtargnęli do budynku.

Jeśli chodzi o uczestników zamieszek, Biden powiedział: „Niezwykle ważne jest, aby naprawdę poważnie skupić się na przetrzymywaniu ludzi, którzy zaangażowali się w bunt i grożąc życiu, niszcząc własność publiczną, spowodowali wielkie szkody - aby zostali pociągnięci do odpowiedzialności. ”

Biden powiedział, że rozmawiał z senatorami przed możliwym procesem o impeachment, który, jak niektórzy obawiali się, zakłóci dni otwarcia jego administracji.

Przywódca Senatu Demokratów Chuck Schumer badał sposoby natychmiastowego zwołania Senatu na rozprawę, gdy tylko Izba zacznie działać, chociaż republikański przywódca Mitch McConnell musiałby się zgodzić. Prezydent elekt zasugerował podzielenie czasu Senatu, być może „poświęcić pół dnia na rozprawienie się z impeachmentem, pół dnia na nominację i zatwierdzenie moich ludzi w Senacie, a także zająć się pakietem”, aby uzyskać większą ulgę w przypadku COVID.

Gdy Kongres na krótko wznowił działalność w poniedziałek, rząd ogarnął niepokój. Więcej prawodawców uzyskało wynik pozytywny na obecność COVID-19 po schronieniu się podczas oblężenia. Nowi urzędnicy bezpieczeństwa zostali szybko zainstalowani po tym, jak szef policji Kapitolu i inni zostali usunięci w wyniku ataku na kultową kopułę demokracji. Niektórzy prawodawcy z Republikańskiej Republiki Ludowej, w tym senator stanu Missouri Josh Hawley, stanęli w obliczu publicznego odrzucenia za ich wysiłki w dniu zamieszek, próbujących obalić wybory Bidena.

Lider większości w Izbie Reprezentantów Steny Hoyer, D-MD, przedstawił 25. rezolucję w sprawie poprawki podczas poniedziałkowej krótkiej sesji. Został zablokowany przez przedstawiciela Alexa Mooneya, R-W.Va., Podczas gdy inni ustawodawcy GOP stali po jego stronie.

Pelosi powiedział, że republikanie umożliwili Trumpowi kontynuację „niezrównoważonych, niestabilnych i szalonych aktów buntu”. Ich współudział zagraża Ameryce, niszczy naszą Demokrację i musi się skończyć ”.

Jednak przywódca Republikanów Izby Republikańskiej Kevin McCarthy, sojusznik Trumpa, powiedział w liście do kolegów, że „oskarżenie w tym czasie miałoby odwrotny skutek, gdybyśmy zjednoczyli nasz kraj”.

Powiedział, że zrewiduje ewentualną krytykę prezydenta. Ale republikanie z Izby Reprezentantów są podzieleni i kilku może głosować za oskarżeniem.

Ustawa o impeachment od przedstawicieli Davida Cicilline z Rhode Island, Teda Lieu z Kalifornii, Jamiego Raskina z Maryland i Jerrolda Nadlera z Nowego Jorku opiera się na fałszywych oświadczeniach Trumpa o jego porażce wyborczej z Bidenem.

Sędziowie w całym kraju, w tym niektórzy nominowani przez Trumpa, wielokrotnie odrzucali sprawy kwestionujące wyniki wyborów, a prokurator generalny William Barr, sojusznik Trumpa, powiedział, że nie ma oznak powszechnego oszustwa.

Ustawa o impeachmentie wyszczególnia również nacisk Trumpa na urzędników stanu w Gruzji, aby „znalazł” mu więcej głosów, a także jego wiec w Białym Domu przed oblężeniem Kapitolu, w którym w zeszłą środę zachęcał tysiące zwolenników do „walki jak diabli” i marszu do budynku.

Tłum obezwładnił policję, przedarł się przez linie bezpieczeństwa i okna i szalał po Kapitolu, zmuszając prawodawców do rozproszenia się, gdy finalizowali zwycięstwo Bidena nad Trumpem w Kolegium Elektorów.

Podczas gdy niektórzy kwestionowali oskarżenie prezydenta tak blisko końca jego kadencji, Demokraci i inni twierdzą, że należy go pociągnąć do odpowiedzialności i uniemożliwić mu sprawowanie przyszłego urzędu publicznego. Byłby jedynym prezydentem dwukrotnie postawionym w stan oskarżenia.

Demokraci w Izbie Reprezentantów rozważali strategię opóźnienia o 100 dni wysłania aktów oskarżenia do Senatu na rozprawę, aby umożliwić Bidenowi skupienie się na innych priorytetach.

Istnieje precedens w celu wniesienia oskarżenia po odejściu urzędnika. W 1876 roku, za rządów Ulissesa Granta, sekretarz wojenny William Belknap został postawiony w stan oskarżenia przez Izbę w dniu rezygnacji, a Senat zwołał rozprawę kilka miesięcy później. Został uniewinniony.

Sen. Ben Sasse, R-Neb., Powiedział, że przyjrzy się wszelkim artykułom przesłanym przez Izbę. Reprezentant Adam Kinzinger, R-Ill., Częsty krytyk Trumpa, powiedział, że „zagłosowałby we właściwy sposób”, gdyby sprawę przedstawił mu.

Cicilline, liderka Izby, napisała na Twitterze w poniedziałek, że „mamy teraz prawo do wniesienia skargi”, w tym 213 współsponsorów i prywatne zobowiązania.

___

Raport Barrow z Wilmington w stanie Delaware. Współpracujący pisarze prasowi Alan Fram, Jill Colvin, Ellen Knickmeyer, Tom Beaumont i Darlene Superville przyczynili się do powstania tego raportu.

zrodlo:apnews

Wyniki tłumaczenia