"„Czy ktoś nam pomoże? Mam tu dziecko ”.!!!!"

 1869 / 5000

Wyniki tłumaczenia

W mroźnym Teksasie zdesperowane rodziny podejmują ryzyko, aby utrzymać ciepło
Rodzice uciekają się do kuchenek gazowych lub rozpalają ogniska w swoich domach podczas przerw w dostawie prądu, bez widocznej ulgi

 

Elizabeth Findell | Zdjęcia Julii Robinson dla The Wall Street Journal AUSTIN, Teksas - we wtorkowy wieczór dzieci bawiły się przed czterema zapalonymi palnikami gazowymi we wschodnim Austin, gdy ich rodzina próbowała się rozgrzać w dniach poniżej ujemnych temperatur, braku prądu i ulgi na horyzoncie. Roczny Alex Johnson Jr. chodził, jego brat Gabriel Brewster (3 lata) bawił się zabawką, a ich kuzynka Desiah Fisher (6 lat) przytuliła ich mocno, podczas gdy ośmiu innych członków rodziny kuliło się wokół światła jednej świecy. Charlene Brewster, matka chłopców i 4-miesięczna córka, powiedziała, że ​​wie, jak niebezpieczne jest ogrzewanie mieszkania kuchenką gazową. Powiedziała, że ​​nie miała innego wyjścia, jak tylko spróbować przez chwilę. „Znam zatrucie tlenkiem węgla, ale co jeszcze możemy zrobić?” - powiedziała pani Brewster, miasto w Austin, na straży granicznej. „Czy ktoś nam pomoże? Mam tu dziecko ”.no power, and no relief on the horizon. Był to poziom desperacji, który osiągnęło wielu innych mieszkańców Teksasu, dni po wyłączeniu sieci energetycznej podczas jednego z najzimniejszych tygodni w pokoleniu. Podobnie jak inni w całym stanie, rodzina pani Brewster straciła prąd - a wraz z nim ciepło - późną niedzielną nocą, zanim burza śnieżna zamknęła większość miasta, a temperatura spadła do wartości jednocyfrowej. Od południa w środę urzędnicy nie mieli oszacowania, kiedy powróci władza. Electric Reliability Council of Texas, która zarządza siecią energetyczną w stanie, nakazała przerwy w dostawie energii elektrycznej, aby zapobiec uszkodzeniom systemu elektroenergetycznego po zamarzniętych elektrowniach i niedoborach gazu ziemnegoa shortfall of natural gas required to run the plants

  potrzebnego do obsługi elektrowni ograniczających produkcję energii. Czytaj dalej na: https://www.wsj.com/articles/in-frigid-texas-desperate-families-take-risks-to-stay-warm-11613599101