Były następca tronu Jordanii oskarżony o dążenie do stabilności królestwa
Nabih Bulos
LA Times
Hamzah, były następca tronu Jordana, po lewej stronie, stoi obok swojej matki, królowej Noor, podczas swojego ślubu w Ammanie w Jordanii w maju 2004 roku. W listopadzie tego roku pozbawiono go tytułuopis zdjecia przetlumaczyla GR przez translator google. (Hussein Malla / Associated Press)
Jeden z czołowych jordańskich urzędników w niedzielę oskarżył byłego następcę tronu królestwa o zmowę z zewnętrznymi stronami w spisku mającym na celu wymierzenie rządowi bezpieczeństwa i stabilności, dzień po tym, jak książę został aresztowany, a siły bezpieczeństwa zatrzymały kilkunastu jego współpracowników.
Ayman Safadi, który służy zarówno jako wicepremier i minister spraw zagranicznych Jordanii, powiedział w niedzielnym briefingu prasowym, że długotrwałe i energiczne śledztwa przeprowadzone przez armię i służby wywiadowcze ujawniły wątpliwe „działania i ruchy” księcia Hamzy bin Husseina, 41- letni przyrodni brat króla Jordanii Abdullaha II. Hamzah, który w sobotę wydał zjadliwe publiczne potępienie rządu po tym, jak powiedziano mu, by nie wychodził z domu, został usunięty ze stanowiska księcia koronnego w 2004 roku przez Abdullaha, który zainstalował swojego najstarszego syna, Husseina.
Safadi powiedział, że te działania obejmowały podżeganie wybitnych osobistości w kraju, a także naradzanie się z zagranicznymi podmiotami „w sprawie najbardziej odpowiedniego czasu na podjęcie kroków w celu wstrząśnięcia bezpieczeństwem naszej niepokornej Jordanii”.
Szybki rozwój wydarzeń zszokował Jordańczyków nieprzyzwyczajonych do tego rodzaju intryg pałacowych, które często nękają sąsiednie kraje. Po nocy gorączkowych spekulacji na temat zakrojonej na szeroką skalę próby zamachu stanu, kraj obudził się i rozpoczął tydzień od niepodobnego do zamachu stanu, a Safadi nigdy nie użył słowa zamach stanu w swoich uwagach i rutynowo był obecny w większości obszarów bezpieczeństwa. stolica i większe miasta. Jordania, ubogie w zasoby pustynne królestwo, nieco mniejsze niż Maine, zachowuje ogromne znaczenie ze względu na swoją reputację stabilnej. Graniczy z Izraelem, Syrią, Irakiem i Arabią Saudyjską.
„Potwierdzamy tutaj, że istnieje teraz pełna kontrola nad tymi ruchami… a służby państwowe były w stanie je zdusić, zanim się rozpoczęły” - powiedział Safadi. „Bezpieczeństwo Jordanii jest stabilne i niezachwiane dzięki świadomości naszego nieposłusznego ludu, mądrości króla i oddaniu naszych służb bezpieczeństwa”.
Niedzielna odprawa zakończyła dramatyczny moment, ale niewiele wyjaśniło, co dokładnie wydarzyło się w weekend, kiedy służby bezpieczeństwa aresztowały prawie 20 osób, w tym wysokich rangą urzędników państwowych i krewnego rodziny królewskiej. Książę Hamzah, szef sztabu armii powiedział w sobotę, nie został aresztowany, ale poproszono go o ograniczenie swoich ruchów. Zamiast tego, pod koniec soboty wyemitował dwa filmy, w których powiedział, że jego komunikacja została przerwana i skrytykował króla i jego krąg za to, co powiedział, że jest korupcją, nepotyzmem i niezdolnością do tolerowania sprzeciwu.
„Doszło do punktu, w którym nikt nie jest w stanie mówić ani wyrażać opinii na temat czegokolwiek bez prześladowania, aresztowania, nękania i grożenia” - powiedział w swoim anglojęzycznym wideo wyemitowanym przez BBC w sobotę.
Dodał, że spodziewa się, że rząd oskarży go o udział w zewnętrznym spisku.
„Robię to nagranie, aby było jasne, że nie należę do żadnej spisku, nikczemnej organizacji ani grupy wspieranej przez zagranicę, jak to zawsze ma miejsce w przypadku każdego, kto się wypowiada” - powiedział.
Safadi odmówił w niedzielę, aby zidentyfikować zagraniczne strony, o których mówił, że są zaangażowane, ale oświadczył, że ich „grzeszne plany” miały na celu „osłabienie pozycji Jordanii w odniesieniu do podstawowych kwestii w regionie”.
Nie wyjaśnił też, czym są te kwestie, ale jako dowód na zagraniczne powiązania powiedział, że „ktoś powiązany z zagranicznymi służbami bezpieczeństwa” zaproponował, że odda samolot do dyspozycji żony Hamzy, aby ją i jego dzieci przewieźć do obcy kraj.
„To kolejny wskaźnik wpływu zewnętrznych grup na podejrzane działania, które zostały udaremnione w celu ochrony Jordanii i jej stabilności” - powiedział.
Aktywiści w mediach społecznościowych zidentyfikowali później osobę jako Roy Shaposhnik, obywatel Izraela, który - zgodnie z jego stronami na LinkedIn i Facebooku - służył jako kapitan armii izraelskiej, ale obecnie ma siedzibę w Europie w firmie o nazwie Global Mission Support Services. Współpracował także z Erikiem Prince'em, notorycznym szefem najemników USA. (Szaposznik potwierdził później izraelskiemu dziennikarzowi Barakowi Ravidowi, że zaproponował, że wyśle do domu żonę i dzieci Hamzaha jako „bliski przyjaciel”).
W niedzielę Safadi przedstawił księcia jako sfrustrowanego królewskiego domagającego się władzy, który został oszukany przez wrogów Jordanii do działania przeciwko państwu - obraz niezgodny z publiczną osobowością księcia. Najstarszy syn czwartego małżeństwa króla Husseina, z królową Noor (z domu Lisą Halaby), Hamzah był uważany za ulubieńca swojego ojca i jest bliski plemionom, które tradycyjnie stanowiły podstawę władzy monarchii.
„Powiem tylko tyle, że zbiegły się dwa cele. Jeden cel dla ludzi realizujących plany, które mają wstrząsnąć stabilnością Jordanii ”- powiedział Safadi. Drugi, dodał, dotyczy „złudzeń i ambicji”.
Dodał, że gdy przedstawiono wyniki śledztwa, król początkowo zdecydował się porozmawiać z księciem bezpośrednio i zająć się sytuacją jako wewnętrzną sprawą rodzinną.
„Ostatecznie jednak bezpieczeństwo i stabilność Jordanii są przede wszystkim brane pod uwagę i zostaną podjęte wszystkie niezbędne procedury prawne w celu ich ochrony” - powiedział Safadi.
W następstwie sobotnich zatrzymań kraje arabskie i regionalne wysłały wiadomości popierające Abdullaha i wszelkie kroki, jakie podjął w celu utrzymania bezpieczeństwa. Obejmuje to Izrael, który podpisał traktat pokojowy ze swoim sąsiadem w 1994 roku. Izraelski minister obrony Benny Gantz, przemawiając po zatrzymaniach, określił Jordanię jako „strategicznego sojusznika”.
Ta historia pojawiła się pierwotnie wLos Angeles Times.
przetluaczyla GR przez translator google
zrodlo:http://stateofthenation.co/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz