Często zadawane pytania dotyczące koronawirusa: jesteś zaszczepiony. Chłodny! Teraz o tych „przełomowych” infekcjach…
SHEILA MULROONEY ELDRED
NPR
Ollie Millington / Getty Images
Co tydzień odpowiadamy na „najczęściej zadawane pytania” dotyczące życia w okresie kryzysu związanego z koronawirusem. Jeśli masz pytanie, które chcesz, abyśmy rozważyli w przyszłym poście, napisz do nas na adres goatsandsoda@npr.org z tematem: „Cotygodniowe pytania dotyczące koronawirusa”.
Słyszałem o przełomowych infekcjach u zaszczepionych osób. Powinienem być zaniepokojony? Co mogę zrobić, aby się chronić?
Krótka odpowiedź:
Nie musisz się martwić - tylko 5800 z 66 milionów w pełni zaszczepionych Amerykanów zaraziło się COVID-19 - ale nadal powinieneś podjąć kroki, aby chronić siebie i innych. Uzyskanie COVID po szczepieniu jest dobrym przypomnieniem, dlaczego Twoja karta szczepień nie jest kartą umożliwiającą wyjście z więzienia.
Długa odpowiedź:
W tym momencie wielu z nas może na pamięć wytropić wskaźniki skuteczności szczepionki COVID : około 95% dla firm Pfizer i Moderna; 66% dla Johnson & Johnson na całym świecie, 72% w USA (Pamiętaj, że oznacza to, że Twoje szanse na zarażenie się COVID po szczepieniu są znacznie mniejsze niż 1%).
„Wszyscy widzą, że statystyki nie są w 100%, ale to natychmiast wychodzi przez okno i ludzie po prostu myślą:„ Zostałam zaszczepiona! ”- mówi Charlotte Baker , profesor epidemiologii w Virginia Tech.
Jakkolwiek potężne są te szczepionki, żadna szczepionka nie zapewnia 100% ochrony w prawdziwym świecie, zauważył dr Anthony Fauci na konferencji prasowej w tym tygodniu. W związku z tym, że wirus krąży z dużą szybkością w większości społeczności, przełomowe infekcje nie powinny być żadnym zaskoczeniem.
(Po osiągnięciu odporności stada i spadku poziomu krążenia, przełomowe infekcje staną się jeszcze rzadsze. Kiedy ostatnio martwiłeś się o błonicę lub krztusiec? Szczepionki, które im zapobiegają, mają podobne wskaźniki skuteczności - 97% na błonicę i zakres od 71 i 98% na krztusiec - jako szczepionki COVID.)
„Dopóki wirus nie krąży, a społeczność jest wystarczająco odporna na szczepionki, ryzyko jest minimalne, ale jeśli istnieje ciągła transmisja na wysokim poziomie, nadal można się zarazić” - mówi dr Jill Weatherhead , asystent profesor chorób zakaźnych dorosłych i dzieci w Baylor College of Medicine. „Więc to ryzyko nadal istnieje, a ponieważ zaszczepiamy więcej osób, a rozprzestrzenianie się społeczności spada, ryzyko przełomowych infekcji znacznie spada”.
Dopóki znacznie większy procent z nas nie zostanie zaszczepiony, rozsądne jest kontynuowanie „wielkiej trójki” środków ostrożności, które wszyscy znamy i tolerujemy - maskowanie, dystans fizyczny i mycie rąk - w większości sytuacji publicznych lub grupowych .
Ponadto po zaszczepieniu weź pod uwagę te modyfikacje i dodatki:
Policz do 2. Pamiętaj, aby poczekać, aż zostaniesz w pełni zaszczepiony - czyli dwa tygodnie po ostatniej dawce - zanim zdejmiesz maskę (i oczywiście tylko z innymi zaszczepionymi osobami!)
Zadaj pytanie. Jeśli nie wiesz, czy ktoś, kogo zobaczysz, został zaszczepiony, nie wstydź się. „Mając bliskich przyjaciół, po prostu ich o to pytam” - mówi Baker. „Mówię, chciałbym cię wkrótce zobaczyć, więc ustalmy harmonogram [tego, kto został zaszczepiony, kiedy]”. - Wydaje się, że to uczciwe pytanie - mówi. „Jeśli jesteś w grupie ludzi, którzy chcą zobaczyć przedstawienie lub koncert [w tym samym samochodzie], mogę zapytać, czy są zaszczepieni. A jeśli nie wiem, noszę maskę ”- mówi. (W każdym razie i tak będziesz musiał ją założyć po przybyciu na wydarzenie!) Oczywiście pokonanie początkowego strachu przed pytaniem nieznajomych, czy są zaszczepieni, może być trudniejsze. „W takich przypadkach nie jesteś pewien, kiedy nosisz maskę” - mówi. „Jeśli nie masz pewności i nie są to ludzie, których znasz lub nie czujesz się komfortowo, miej na sobie maskę”
Spakuj zapasową maskę. Mówiąc o maskach, znajdź taką, którą naprawdę lubisz, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Kiedy wracasz do społeczeństwa, na wszelki wypadek nadal będziesz chciał mieć maskę w torebce lub kieszeni, mówi Baker. W ten sposób, jeśli chcesz zrobić pit stop w publicznej toalecie lub rzucić się do sklepu spożywczego, będziesz przygotowany.
Miejsce na stole. Jeśli jesz poza domem, wybierz restauracje na świeżym powietrzu, w których stoły są oddalone od siebie o co najmniej 6 stóp (rozważ wrzucenie miarki do torebki lub plecaka wraz z maskami ratunkowymi!)
Na zewnątrz nadal jest Twoim najlepszym przyjacielem. Należy pamiętać, że dzieci poniżej 16 roku życia nie kwalifikują się jeszcze do szczepienia, więc jeśli odwiedzasz wiele rodzin, rozważ jak najwięcej przebywania na zewnątrz.
Jeśli wszystko to brzmi jak osłabianie twojej świeżo zaszczepionej wolności, nie rozpaczaj: wczesne dane pokazują, że nawet jeśli dostaniesz przełomową infekcję, możesz być mniej skłonny przekazać ją innym, zauważa Weatherhead. Podobnie jak wszystkie inne fazy pandemii, ta nie będzie trwać wiecznie.
Podsumowanie? „Baw się trochę bardziej, ale nie zwariuj” - mówi Baker. „Nie idź na wielki rave.”
Sheila Mulrooney Eldred jest niezależną dziennikarką zajmującą się zdrowiem w Minneapolis. Pisała o COVID-19 w wielu publikacjach, w tym Medscape, Kaiser Health News, Science News for Students i The Washington Post . Więcej na sheilaeldred.pressfolios.com . Na Twitterze: @milepostmedia
Przetlumaczyla GR przez translator google
https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2021/04/16/987992383/coronavirus-faq-youre-vaccinated-cool-now-about-those-breakthrough-infections
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz