Pandemiczne e-maile Anthony'ego Fauciego: „Wszystko jest w porządku pomimo kilku szalonych ludzi na tym świecie”
Damian Paletta, Yasmeen Abutaleb
MSN
Gdy pandemia koronawirusa ogarnęła świat zeszłej wiosny, magazyn Science zacytował czołowego chińskiego urzędnika ds. zdrowia, który powiedział, że Stany Zjednoczone i inne kraje zachodnie popełniają „wielki błąd”, nie mówiąc ludziom, aby się maskowali.
Jabin Botsford/The Washington Post Prezydent Trump słucha, jak Fauci rozmawia z członkami grupy zadaniowej ds. koronawirusa na briefingu w Białym Domu 31 marca. Dyrektor medyczny National Football League Players Association poprosił Fauciego o poufne informacje na temat bezpiecznego rozpocząć kolejny sezon NFL. Filmowiec dokumentalny pracujący nad nadchodzącym filmem biograficznym wspieranym przez Disneya poprosił o przejażdżkę, gdy Fauci jechał do pracy. Doradca współzałożyciela Microsoftu, Billa Gatesa, wyraził zaniepokojenie stanem zdrowia Fauciego. A wysoki rangą republikanin powiedział Fauci, aby „nadal był naukowcem, który mówi prawdę”, pomimo sceptycyzmu wobec wirusa ze strony innych prawodawców GOP i samego Trumpa.
„Otrzymywałem każdy rodzaj pytania, głównie ludzi, którzy byli trochę zdezorientowani mieszanymi wiadomościami, które wychodziły z Białego Domu i chcieli wiedzieć, jaka jest prawdziwa sensacja” – powiedział Fauci w niedawnym wywiadzie. „Mam reputację, którą odpowiadam ludziom, gdy proszą o pomoc, nawet jeśli zajmuje to dużo czasu. I jest to bardzo czasochłonne, ale ja” odpowiadam.
Z opublikowanych e-maili wynika, że Fauci rzeczywiście próbował odpowiedzieć na wiele pytań, czasami uderzając „wyślij” grubo po północy. I nawet gdy Trump nasilił ataki na Chiny za to, że nie powstrzymał wirusa po tym, jak został tam po raz pierwszy odkryty, Fauci starał się utrzymać więzi z Gao, szanowanym chińskim przywódcą naukowym – i Gao z nim.
Po tym, jak Fauci stanął w obliczu gróźb ze strony zwolenników Trumpa, którzy obwiniali go o wspieranie zasad dystansu społecznego, które zamykały szkoły, hamowały gospodarkę i zagrażały perspektywom reelekcji Trumpa, Gao, członek Narodowej Akademii Nauk USA, ponownie wysłał e-mail.
„Widziałem wiadomości (mam nadzieję, że są fałszywe), że [ty] jesteś atakowany przez niektórych ludzi. Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz w tak irracjonalnej sytuacji” – napisał Gao 8 kwietnia.
„Dziękuję za uprzejmą wiadomość”, odpowiedział Fauci trzy dni później. „Wszystko jest w porządku, pomimo kilku szalonych ludzi na tym świecie”.
„Zakryj swoją szóstkę”
Zagrożenia ze strony „szalonych ludzi” skłoniłyby amerykańskich urzędników do przydzielenia Fauciemu pełnoetatowego agenta bezpieczeństwa. 26 kwietnia otrzymał e-mail od Freddiego Barnesa, weterana wojskowego i kapelana z Departamentu Bezpieczeństwa Publicznego Karoliny Północnej, piszącego „aby wyrazić moje głębokie uznanie dla Twojej pracy podczas pandemii COVID-19”.
„Szczególnie doceniam to, że spędziłeś dużo czasu i kapitału, docierając do społeczności Czarnych i Brązowych” – napisał Barnes. „Zamierzone jest utrzymywanie społeczności mniejszościowych w obiegu jest godne pochwały, zwłaszcza że społeczności te będą absorbować nieproporcjonalną część chorób i zgonów pochodzących z COVID-19”.
Zakończył e-mail ostrzeżeniem: „Uważaj i chroń swoją szóstkę” – wojskowy slang oznaczający „pilnuj swoich pleców”.
„Co nie pozwala mi zasnąć w nocy”
14 kwietnia 2020 r., w dniu, w którym prawie 3000 Amerykanów umrze na Covid-19, chorobę wywołaną przez wirusa, Fauci otrzymał poważną listę pytań od wyższego urzędnika w Biurze Generalnego Chirurga Armii i Armii USA Dowództwo Medyczne.
„Jesteście głosem rozsądku dla milionów zaniepokojonych obywateli” – napisał urzędnik, którego nazwisko zostało zredagowane w opublikowanych e-mailach. Następnie pojawiła się lista pytań: Czy wirus można zarazić zwłokami? Czy ktoś, kto przez lata przyjmował hydroksychlorochinę, może zarazić się wirusem? Czy maski i rękawiczki są naprawdę skuteczne?
Na koniec: „Co nie daje Ci spać w nocy w związku z COVID-19?”
Fauci przekazał wiadomość e-mail niektórym ze swoich najlepszych doradców i poprosił o pomoc w przygotowaniu odpowiedzi. Odpowiedział kilka dni później.
„W przeszłości powiedziałem, że to, co nie pozwala mi spać, to możliwość wystąpienia pandemicznej infekcji dróg oddechowych. Jesteśmy w tym teraz, a to, co nie daje mi spać, to reakcja, której główną częścią jest opracowanie skutecznej szczepionki i leczenia COVID-19”.
Video: ‘Our Society is Really Totally Nuts’ : Fauci in Emails (Veuer)
- Fifty days to go for Tokyo OlympicsWith only 50 days to go until the Tokyo Olympics, much of Japan is in a state of… AFP
- AP Top Stories June 3 AHere’s the latest for Thursday June 3rd: Israeli politicians form coalition to take on… Associated Press
- Doing yoga in Dubai’s ‘rainforest’Yoga enthusiasts have the chance to meditate in a rainforest, Dubai-style — where the… CNN
'Poufny'
Wyglądało na to, że we wczesnych dniach pandemii wszyscy chcieli kawałka Fauciego. Wiele organizacji pisało, proponując nagrody i honoraria. PayPal chciał, aby lekarz porozmawiał z 23 000 pracowników. Michael Milken, prezes Milken Institute, kalifornijskiego think tanku, chciał, aby Fauci pojawił się w jego podkaście. Anthony Foxx, sekretarz ds. transportu prezydenta Baracka Obamy, chciał porady dla branży turystycznej.
Włoskie media nieustannie prosiły o wywiady. Jedna osoba chciała, aby Fauci był współautorem tekstu. („Jak ładnie możemy odmówić tej osobie?”, zapytał Fauci swoich pracowników.)
Jeden e-mail powiedział, że Robert Iger, prezes wykonawczy Walt Disney Co., niezmiernie wspierał film dokumentalny o Fauci, który zawierałby materiał filmowy dyskretnie nakręcony, gdy lekarz wykonywał swoje obowiązki związane z pandemią. Film ma się ukazać jeszcze w tym roku.
Zadzwoniło także Stowarzyszenie Graczy NFL. Thom Mayer, dyrektor medyczny NFLPA, wysłał 4 kwietnia e-mail do Courtney Billet, jednego z najlepszych doradców Fauciego i powiedział, że poprosił, aby „powołać wspólną grupę zadaniową NFLPA-NFL … z myślą o tym, czy i kiedy możemy spojrzeć na sezon NFL, nawet jeśli mecze rozgrywane są bez fanów.
„Proszę, aby dr Fauci udzielił naszej grupie informacji telefonicznej na ten trudny temat, który oczywiście byłby poufny. Podłoga byłaby jego i mógłbym go poinstruować przed rozmową o tym, nad czym pracujemy” – napisał Mayer. Zasugerował tydzień 13 kwietnia — „chociaż oczywiście pokazy modelowania, które miałyby miejsce w szczycie epidemii”.
Nie jest jasne, jak natychmiast zareagował Fauci; jego e-mail do doradcy w sprawie prośby Mayera zostaje zredagowany. Fauci naradzał się z NFL i innymi ligami sportowymi na temat ich sezonów, powiedział. Ale nie był w pełni entuzjastyczny: w majowym wywiadzie z Peterem Kingiem z NBC Fauci powiedział, że nie można wiedzieć, czy sezon NFL można uratować.
„Wirus podejmie decyzję za nas”, powiedział Fauci, komentarz, który rozwścieczył Trumpa.
Jabin Botsford / The Washington Post Trump, Fauci oraz Sekretarz Zdrowia i Opieki Społecznej Alex Azar spacerują od Marine One do Gabinetu Owalnego w Białym Domu 3 marca 2020 r. Innym razem zasugerował urzędnik z Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej że brak środków ochrony osobistej można rozwiązać za pomocą „piesich pachołków”. Fauci przesłał uprzejme podziękowania.
„Poważnie się o ciebie martwię”
1 kwietnia, jak pokazują e-maile, Fauci rozmawiał telefonicznie z Gatesem o globalnych działaniach na rzecz szczepień. Lekarz powiedział, że „z entuzjazmem podchodzi do wspólnego i, miejmy nadzieję, synergicznego podejścia do COVID-19” z udziałem federalnych agencji zdrowia oraz Fundacji Billa i Melindy Gatesów, zgodnie z e-mailami.
Gates szybko przekazał tę rozmowę Emilio Emini, szefowi fundacji, którego zadaniem było koordynowanie działań związanych ze szczepionkami. Emini natychmiast wysłała e-mail do Fauci i zgłosiła obawy dotyczące zdrowia lekarza.
„Widzę cię w telewizji prawie codziennie i chociaż nadal masz dużo energii, poważnie się o ciebie martwię” – napisała Emini. „Naród i świat absolutnie potrzebują twojego przywództwa”.
Fauci odpisał o 1:53, mówiąc: „Postaram się zaangażować, jak tylko będę mógł, biorąc pod uwagę moją obecną sytuację”.
W wywiadzie Fauci powiedział, że od dawna współpracuje z Gatesem, którego fundacja skupia się między innymi na globalnym dostępie do szczepionek. Powiedział, że on i Gates rozmawiają o tym co dwa tygodnie i że pozostają w kontakcie, jak dostarczyć szczepionki na koronawirusa reszcie świata.
10 kwietnia rep. Fred Upton (R-Mich.) wysłał Fauci e-mail z pytaniem o hydroksychlorochinę, lek, który Trump agresywnie forsował jako lek na koronawirusa, pomimo skąpych dowodów na jego skuteczność. Lek stosuje się w leczeniu tocznia, a Upton zapytał, czy ktoś z tą chorobą zaraził się koronawirusem.
Następnego dnia Fauci odpisał, że odpowiedź brzmiała „prawie na pewno tak”, ale nie było wystarczających danych, aby wyciągnąć ostateczne wnioski. Ich elektroniczny kontakt zintensyfikował się, gdy Upton, umiarkowany i jeden z dziesięciu republikanów z Izby Reprezentantów, którzy głosowali za oskarżeniem Trumpa po powstaniu na Kapitolu 6 stycznia, próbował wyjaśnić, dlaczego niektórzy z jego kolegów próbowali zablokować więcej pieniędzy na amerykańską reakcję na pandemię.
„Nie przestawaj być naukowcem, który mówi prawdę”, Upton namawiał Fauciego w innym e-mailu.
Fauci odpowiedział pięć godzin później.
– Dzięki, Fred. Doceniam twoją notatkę.
„Przepraszam za kiepską twarz pokerzysty”
Choć Fauci często przyjmował pochwały za kwestionowanie prezydenta, opublikowane e-maile nie pokazują, że bezpośrednio krytykuje Trumpa. Kilkakrotnie e-maile pokazują, że urzędnicy Fauci i Białego Domu pozostają w bliskim kontakcie.
Około północy 11 kwietnia, dzień przed Wielkanocą, Marc Short, szef sztabu wiceprezydenta Mike'a Pence'a, wysłał Fauciemu e-mail z informacją o przekreśleniu przewodów. „Właściwie zauważyłeś objawy, ale błędnie zdiagnozowałeś przyczynę”, napisał Short w mocno zredagowanym e-mailu, który zamyka się: „Przepraszam za kiepską twarz pokerzysty”.
W tym czasie Trump z niepokojem próbował ponownie otworzyć gospodarkę pomimo niechęci Fauciego. Niecałe 13 godzin po otrzymaniu e-maila od Shorta Fauci odpowiedział: „Dzięki za notatkę. Zrozumiany. Życzę spokojnego i przyjemnego dnia z rodziną.”
„Mam nadzieję, że to wszystko wkrótce się skończy”
Czasami Fauci był oszołomiony publiczną fascynacją nim, wynika z e-maili. 31 marca kolega z National Institutes of Health wysłał Fauci artykuł z The Post z nagłówkiem: „Skarpetki Fauci, pączki Fauci, fanart Fauci: ekspert od koronawirusa przyciąga kultowych fanów”.
Melina Mara/The Washington Pos Signs mówią „Fauci na prezydenta” i „Słuchaj nauki” w Carmel w Kalifornii. „Naprawdę surrealistycznie. Miejmy nadzieję, że to wszystko wkrótce się skończy — odparł Fauci. W innej notatce dodał: „To wcale nie jest przyjemne, to na pewno”.
7 kwietnia Fauci otrzymał alert Google News dotyczący swojego nazwiska. Jeden z artykułów był zatytułowany: „Cuomo Crush i „Fauci Fever” — seksualizacja tych mężczyzn to prawdziwa rzecz w Internecie”. Fauci przekazał komuś notatkę (imię i nazwisko oraz adres e-mail zostały zredagowane) i zachęcił tę osobę do kliknięcia linku.
„To rozsadzi twój umysł” – napisał lekarz. „Nasze społeczeństwo jest naprawdę całkowicie szalone”.
Kiedy pewnego dnia odwołano odprawę informacyjną Białego Domu — uwalniając Fauciego od występu w telewizji — wysłał swoim pracownikom wiadomość z dwoma emotikonami z uśmiechniętą buźką.
Większość e-maili była jednak śmiertelnie poważna. W jednej z rozmów były znajomy, który określił się jako „tylko facet z klasy robotniczej”, który kiedyś pił piwo z Faucim w Boulder w stanie Kolorado, wzywa lekarza, by „postawił się u władzy i powiedział twardą prawdę mieszkańcom tego kraju”. ”.
„Przywództwo z góry jest całkowicie ubogie, niekompetentne i niebezpieczne dla narodu amerykańskiego. … Potrzebujemy zjednoczonej i profesjonalnej federalnej odpowiedzi na ten bezprecedensowy kryzys” – napisał mężczyzna. „Mój tata urodził się podczas pierwszej światowej nowoczesnej pandemii i naprawdę nie chcę, żeby odszedł z tej obecnej”.
Fauci odpowiedział w ciągu kilku godzin.
„Dziękuję za twoją notatkę” – napisał. "Słyszę cię!"
Przetlumaczyla GR przez translator google
https://www.msn.com/en-us/news/politics/anthony-fauci-s-pandemic-emails-all-is-well-despite-some-crazy-people-in-this-world/ar-AAKB3kK
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz