"BBC zakazuje transmisji „wysokiego ryzyka” po antyizraelskich wezwaniach Stało się to po tym, jak brytyjski duet punk-rapowy Bob Vylan skandował „Śmierć IDF” na festiwalu w Glastonbury"

 

Bob Vylan na festiwalu Glastonbury, Somerset, Wielka Brytania, 28 czerwca 2025 r. © Leon Neal / Getty Images

BBC ogłosiło, że nie będzie już transmitować ani transmitować na żywo występów uznanych za „wysokiego ryzyka”. Brytyjski nadawca publiczny spotkał się z reakcją po wyemitowaniu setu duetu punk-rapowego Boba Vylana na festiwalu Glastonbury, podczas którego grupa skandowała przeciwko izraelskiej armii.

Główny wokalista grupy zachęcał tłum do skandowania „Śmierć, śmierć IDF” i „Od rzeki do morza, Palestyna musi być, będzie, inshallah, będzie wolna” podczas występu w zeszły weekend.

Filmy krążące w mediach społecznościowych pokazują tłum powtarzający skandowane hasła, a niektórzy machają palestyńskimi flagami. „Głęboko żałujemy, że tak obraźliwe i godne pożałowania zachowanie pojawiło się w BBC i chcemy przeprosić naszych widzów, słuchaczy, a w szczególności społeczność żydowską” — powiedział nadawca w oświadczeniu wydanym w czwartek. BBC zauważyło, że zespół został sklasyfikowany jako „wysokiego ryzyka” przed festiwalem, wraz z sześcioma innymi artystami, ale nadal pozwolono mu wystąpić z „odpowiednimi środkami zaradczymi”.

Firma przyznała się do „błędów” w procesach zgodności i potwierdziła, że ​​występ Boba Vylana został trwale usunięty z BBC iPlayer i BBC Sounds. Strona zobowiązała się do zapewnienia wsparcia w zakresie polityki redakcyjnej na miejscu podczas głównych festiwali muzycznych i wydarzeń w przyszłości.

Ogłosiła również plany wydania jaśniejszych wytycznych dotyczących kryteriów wycofania transmisji na żywo. Policja Avon i Somerset wszczęła dochodzenie karne w sprawie potencjalnych przestępstw przeciwko porządkowi publicznemu, stwierdzając, że „dokładnie rozważy wszystkie odpowiednie przepisy, w tym dotyczące przestępstw z nienawiści”.

Premier Wielkiej Brytanii Keir Starmer potępił BBC za transmisję występu; regulator medialny Ofcom powiedział, że nadawca ma pytania, na które musi odpowiedzieć. Ambasada Izraela w Londynie oświadczyła, że ​​jest „głęboko zaniepokojona zapalną i pełną nienawiści retoryką wyrażaną na scenie”, opisując ją jako „orędownictwo czystek etnicznych”. Na początku tego tygodnia władze USA cofnęły wizy członkom Boba Vylana po kontrowersyjnym występie, powołując się na obawy dotyczące bezpieczeństwa narodowego.

Duet, który miał rozpocząć 20-koncertową trasę koncertową po USA pod koniec tego roku, został od tego czasu usunięty przez swoją agencję United Talent. Pro-palestyńskie demonstracje i wzrost liczby incydentów antysemickich odnotowano w wielu krajach od początku izraelskiej operacji wojskowej w Strefie Gazy, gdzie od 2023 r. zginęło ponad 56 000 Palestyńczyków.

Konflikt został wywołany atakami Hamasu z 7 października 2023 r., w wyniku których zginęło około 1200 Izraelczyków, a ponad 200 wzięto jako zakładników.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/620977-bbc-high-risk-broadcasts-israel/