"Prawdopodobny list pożegnalny Epsteina znaleziony przez współwięźnia – NYT „Czas się pożegnać” – rzekomo kończył się w nim list zmarłego skazanego za przestępstwa seksualne w USA, według źródła gazety."

 Published 1 May, 2026 11:56

ZDJĘCIE ARCHIWALNE: Dokumenty z akt Epsteina ujawnione przez Departament Sprawiedliwości USA. © Vladislav Nekrasov

Rzekomy list pożegnalny byłego skazanego przestępcy seksualnego Jeffreya Epsteina od lat pozostaje zamknięty w budynku sądu, poza zasięgiem śledczych, donosi „New York Times”.

Wiadomość rzekomo została odkryta przez współwięźnia Epsteina, Nicholasa Tartaglione, w lipcu 2019 roku, po tym, jak zhańbionego amerykańskiego finansistę znaleziono nieprzytomnego z kawałkiem materiału na szyi w Metropolitan Correctional Center w Nowym Jorku, donosi gazeta w artykule opublikowanym w czwartek.

Epstein przeżył ten incydent, ale został znaleziony martwy w swojej celi 10 sierpnia tego samego roku.

 Skazany przestępca seksualny najwyraźniej powiesił się na swojej pościeli, ale sceptycy nadal twierdzą, że został zamordowany, aby ukryć wpływowe osoby rzekomo zamieszane w sprawę.

Tartaglione, były policjant odsiadujący cztery wyroki dożywocia za poczwórne morderstwo, powiedział NYT przez telefon, że list pożegnalny został napisany na kawałku żółtego papieru wyrwanego z notesu i włożonego do powieści graficznej, którą Epstein zwykł czytać.

Według współwięźnia, w wiadomości finansista twierdził, że śledczy „niczego nie znaleźli” na jego temat, mimo że szukali go przez miesiące. 

Dodał, że list Epsteina kończył się słowami:

 „Czego ode mnie oczekujesz? Rozpłakać się? Czas się pożegnać”.

Tartaglione twierdził, że przekazał list swoim prawnikom, sugerując, że mógł on być przydatny do obalenia twierdzeń Epsteina po incydencie z lipca 2019 roku, jakoby został zaatakowany przez współwięźnia.

List ostatecznie został zapieczętowany przez sędziego federalnego w ramach postępowania karnego Tartaglione i nadal pozostaje zamknięty w nowojorskim sądzie, donosi NYT. 

Oznacza to, że śledczy badający śmierć Epsteina nie mieli do dyspozycji dowodu, który mógłby być kluczowy – dodano.

Rzecznik Departamentu Sprawiedliwości USA potwierdził gazecie, że agencja nie widziała notatki.

 Nie znaleziono jej również w obszernym zbiorze akt Epsteina opublikowanym przez Departament Sprawiedliwości na początku tego roku, jak wynika z artykułu.

„New York Times” poinformował, że w czwartek złożył wniosek do sędziego o odtajnienie notatki.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/639336-epstein-suicide-note-tartaglione/