piątek, 29 maja 2026

"Rosja musi przygotować się na pokój bez pokoju Konflikt na Ukrainie może się zakończyć, ale konfrontacja Moskwy z Zachodem nie"

Autor: Dmitry Trenin, profesor naukowy w Wyższej Szkole Ekonomicznej i główny pracownik naukowy w Instytucie Gospodarki Światowej i Stosunków Międzynarodowych. Jest także członkiem Rosyjskiej Rady do Spraw Międzynarodowych (RIAC).

Russia must prepare for peace without peace

Wybór między wojną a pokojem jest często przedstawiany jako surowy i prosty, ale w dzisiejszych okolicznościach jest to fałszywy dylemat.


Jeśli przez wojnę rozumiemy jedynie konflikt zbrojny, to obecne walki z Ukrainą prawdopodobnie zakończą się w dającej się przewidzieć przyszłości, bo nieokreślona wojna na wyniszczenie nie leży w interesie Rosji. 

Potrzebne jest zwycięstwo, a takie zwycięstwo jest możliwe, jeśli zostaną podjęte niezbędne decyzje zarówno u siebie, jak i na polu bitwy.


Jednak pełny pokój nie nadejdzie i nawet gdy ucichną armaty, konfrontacja z Zachodem będzie trwała na wielu polach i w wielu formach. 

Ta walka będzie długa i będzie wymagać czegoś, czego Rosji brakowało zbyt długo: długoterminowego wyznaczania celów i poważnej strategii osiągnięcia celów narodowych.


Głównym zadaniem jest budowa Rosji jako cywilizacji państwowej.

 Idea ta została głoszona, ale nie jest jeszcze odpowiednio zdefiniowana i musi polegać na tworzeniu społeczeństwa opartego na solidarności między obywatelami i na szeroko przez nich podzielanych wartościach, takich jak wiara, wolność, rodzina i sprawiedliwość. 

Taki projekt nieuchronnie rodzi kwestię głębokiej odnowy w systemach gospodarczych i politycznych kraju.


To nie może być projekt wyłącznie elit. Oczywiście same elity wymagają odnowy, i to nie tylko pokoleniowej;

 potrzebują także nowych mechanizmów samoodnowy i innych relacji z szerszym społeczeństwem.

 Merytokracja jest konieczna, ale niewystarczająca i choć liczą się kompetencje i profesjonalizm, ważne są także wartości i poczucie służenia.


Tylko w tych warunkach projekt narodowy może przestać być ćwiczeniem intelektualnym i stać się ideą zdolną, używając znanego sformułowania, do pojmania mas i tylko taka idea może przekształcić Rosję.


Można zatem powiedzieć, że Wielka Wojna Ojczyźniana (druga wojna światowa) ze wszystkimi jej próbami, ofiarami i stratami była nie tylko punktem zwrotnym w historii narodu, ale także prologiem do nabycia przez Rosję i jej naród nowej jakości.


Wewnętrzny charakter państwa i społeczeństwa będzie kształtował miejsce Rosji w świecie, a odnowiona Rosja będzie mogła pełnić rolę silniejszego bieguna, w dosłownym, magnetycznym tego słowa znaczeniu. 

Jednak najważniejszym zadaniem jest uniknięcie zmuszania do sprzymierzenia się z którymkolwiek z głównych bloków geoekonomicznych i geopolitycznych: 

blokiem euroatlantyckim lub Chinami.


Stawka konfrontacji z Zachodem jest wyjątkowo wysoka. 

Pomimo wszystkich rozmów o możliwym wznowieniu dialogu między Unią Europejską a Rosją, nikt w Europie Zachodniej nie jest tak naprawdę gotowy na negocjacje z Moskwą.

 Celem naszego przeciwnika, globalistycznych elit Zachodu, jak zdefiniował je prezydent Władimir Putin, nie jest kompromis, ale raczej zmiażdżenie Rosji.


Należy to jasno zrozumieć, ponieważ celem nie jest zwykła zmiana reżimu, ale raczej zniszczenie Rosji jako głównej niezależnej potęgi w sprawach światowych.


W tej walce Rosja musi polegać przede wszystkim na sobie.

 Białoruś jest częścią naszej wspólnej ojczyzny, jak to ujął prezydent Aleksander Łukaszenka, a nasze braterstwo broni z Koreą Północną zostało przypieczętowane krwią.

 Głęboko cenimy strategiczne partnerstwo z Chinami, które stale się rozwija i pogłębia, ale musimy także zrozumieć, że Pekin zawsze działa przede wszystkim we własnym interesie narodowym. 

To samo dotyczy naszych pozostałych partnerów w OUBZ, Eurazjatyckiej Unii Gospodarczej, Szanghajskiej Organizacji Współpracy, BRICS i szerszej Globalnej Większości.


Przez trzy pokolenia po Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej Rosjanie wychowywali się w warunkach bezpieczeństwa zewnętrznego.

 Początkowo bezpieczeństwo to opierało się na strategicznej stabilności i wzajemnym odstraszaniu nuklearnym ze Stanami Zjednoczonymi, później było podtrzymywane poprzez partnerstwo i współpracę w świecie, w którym wielka wojna została uznana za anachronizm.


Tego świata już nie ma. Stary paradygmat bezpieczeństwa stał się przestarzały i stoimy przed nową, niewygodną rzeczywistością:

wojna w czasie pokoju lub pokój w czasie wojny.


Rosja musi zaakceptować tę rzeczywistość, przetrwać długą i trudną walkę i wyjść z niej przemieniona i zwycięska.

 To jest droga przed nami i nie ma drogi powrotnej.

 Jedyną alternatywą jest spadek.


Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/russia/640684-russia-peace-without-peace/

Brak komentarzy: