AUTOR: TYLER DURDEN
Autor: David Haggith za pośrednictwem bloga The Great Recession,
Tandet, który wychodzi z Białego Domu, jest teraz głęboki. Kiedy nasz chwiejący się prezydent nie cieszy się przejażdżką rowerową i nie upada, ponieważ Putin włożył gumę do strzemienia, aby nie mógł wyciągnąć nogi, aby się uspokoić, zbiera kolorowy zespół profesjonalistów w stylu Frisco, wysoko wykwalifikowanych w dziedzinie transformacji, aby poprowadzić nas przez zmienne koleje wojny, zarazy i głodu, które wirują teraz na całym świecie. ("Frisco" to nazwa, której miasto uwielbia nienawidzić, więc celowo wybrałem ją na miasto, które kiedyś uważałem za piękne.)
Modna laska LGBTQRS+++, która jest mopem prezydenta na podium sekretarza prasowego, spędziła wczoraj poranek zapewniając nas wszystkich, że właśnie teraz przeżywamy "okres przejściowy" – z czym jestem pewien, że ma duże doświadczenie – przechodząc od czasów siły gospodarczej, w których zdecydowana większość z nas radzi sobie świetnie, do jeszcze lepszych razy. Dzięki Bogu za ludzi, którzy mogą poprowadzić nas przez przejście, aby zrozumieć, przez co przechodzimy i gdzie skończymy, co będzie - jeśli podążymy za MoJoe & Co. - wyjściem płci przeciwnej z tego, czym byliśmy, kiedy przyszliśmy na ten świat:
Głównym osiągnięciem zespołu Bidena pod koniec jego jednej kadencji, która w jakiś sposób zdołała być jeszcze bardziej dzieląca niż Trump, będzie ponowne pokolorowanie flagi za nią ładniejszymi tęczowymi paskami niż binarna czerwień i biel, które historycznie pokazuje. Przynajmniej do tego czasu wiemy, jak wygląda "Build Back Better". Według Jean-Pierre'a już tam jesteśmy i wyraźnie wkraczamy w jeszcze lepsze czasy.
Z drugiej strony byłaby to moja własna analiza, że jeśli ona i jej koledzy nie widzą recesji nigdzie w zasięgu wzroku, mogę polecić okulistę dla nich wszystkich. Ich własny dr Powell Fauci Magoo, który, nawiasem mówiąc, był także lekarzem Trumpa w Białym Domu, nie wydaje się dobrze im służyć. Przynajmniej zalecam, aby wyszli na kilka chwil z Białego Domu, aby uciec od zwijających się pierścieni dymu ziołowego, które zaciemniają ich wizję i rozejrzeć się. Być może uda mi się zapewnić jej wycieczkę z przewodnikiem, choć jestem pewien, że będzie halucynować jakiś głęboki stan demokratycznych urojeń, które chce zobaczyć, aby jej podróż nie była tak zła jak moja lub twoja:
Jaki jest prawdziwy stan rozłamu?
Podczas gdy nadal słyszymy, choć teraz mniej pewnie, o silnej gospodarce, widzę, że gospodarka rzadko wyglądała gorzej pod wieloma względami. Oczywiście nie palę odpowiednich rzeczy, aby cieszyć się podróżą "ekonomia taka, jaka powinna być"; ale oto, co widzę w czerni i bieli, gdy nie oślepia mnie tak wiele ładnych kolorów pływających wokół mojej głowy, jak Najwyraźniej widzi MoJoe & Co.
Po pierwsze, zauważam, że coraz więcej głosów w prasie finansowej – niektóre mainstreamowe, niektóre nie – zaczynają nucić do mojej znajomej melodii – jeszcze niezbyt głośno lub wyraźnie, ALE zaczynają to odbierać:
Phoenix Capital mówi teraz: "Stany Zjednoczone są już w recesji... Oto jak z tego skorzystać!"
Wszystko inne imploduje i to od miesięcy.
Przynajmniej niektórzy ludzie widzą oczywiste, że nie opłaca się widzieć, kiedy twoja praca (lub następny semestr) zależy od przekonania wszystkich, że widzą coś innego.
Phoenix przedstawia jako dowód dość ostrą przyzwoitość Walmart i Amazon w popioły handlu detalicznego.
Bill "the Dud" Dudley, były szef fedu z Nowego Jorku i były wiceprzewodniczący FOMC do drukującego pieniądze Fed, mówi z przyjaznym uśmiechem: "Witamy w recesji". Przez chwilę brzmiało to prawie tak, jakby zgodził się ze mną, że recesja już tu jest, ale w typowym dla banskera stylu siatki bezpieczeństwa dodaje "za kolejne 12-18 miesięcy". Mimo to jest to lepszy wzrok niż można znaleźć w Białym Domu. On przynajmniej jest pewien, że rozmyta plama, którą widzi przed sobą, jest recesją, a dla faceta z Fed mówi raczej poza kolejnością:
Chociaż prognozy Fedu stały się z czasem bardziej wiarygodne, widzę kilka powodów, aby spodziewać się znacznie trudniejszego lądowania. Podobnie jak Wile E. Coyote zmierzający z klifu, gospodarka USA ma duży impet, ale szybko zanika wsparcie. Powrót na ziemię nie będzie przyjemnym doświadczeniem.
Zabezpieczenie zerowe
To nie jest tak pocieszające jak Jean-Pierre. Myślę, że będę miał to, co ona ma.
Żeby było jasne, Dudley stwierdza:
Jeśli nadal masz nadzieję, że Rezerwa Federalna będzie w stanie zaprojektować miękkie lądowanie w gospodarce USA, porzuć ją. Recesja jest nieunikniona w ciągu najbliższych 12 do 18 miesięcy.
Tak więc niektórzy ludzie nie tylko widzą recesję przed sobą, ale są pewni, że jest ona "nieunikniona" i że miękkie lądowanie jest marzeniem, które należy porzucić.
Czynniki decydujące o jakości naszego lądowania, które Dudley przedstawia (powody, dla których mieliśmy nadzieję, że wyściełają pas startowy Powella mnóstwem sprężystych domów i pianki, aby zmiękczyć lądowanie) są następujące:
Po pierwsze, utrzymujący się wzrost cen zmusił Fed do przesunięcia uwagi ze wspierania aktywności gospodarczej na zepchnięcie inflacji z powrotem w dół. ("Mandat banku centralnego w zakresie zatrudnienia jest obecnie podporządkowany jego mandatowi inflacyjnemu").
Po drugie, nowy nacisk na stabilność cen będzie nieubłagany. ("Urzędnicy Fedu zdają sobie sprawę, że niesprowadzenie inflacji z powrotem w dół byłoby katastrofalne").
Po trzecie, obecna ekspansja gospodarcza jest wyjątkowo podatna na nagłe zatrzymanie. ("Potrzeba czasu i znacznego zaostrzenia polityki pieniężnej, aby zmniejszyć popyt, a to w pełni przełoży się na słabszą produkcję towarów i usług. Ale kiedy nadejdzie ten czas, dostosowanie produkcji prawdopodobnie będzie nagłe. Ponieważ inflacja przewyższa wzrost płac, stopa oszczędności osobistych gwałtownie spadła, z 26,6% w marcu 2021 r. do 4,4% w kwietniu, znacznie poniżej średniej długoterminowej. Nic dziwnego, że nastroje konsumentów spadły do poziomów ostatnio osiągniętych w następstwie kryzysu finansowego w 2008 r., A wyszukiwania Google słowa "recesja" biją nowe rekordy.
Wreszcie, historia gospodarcza wskazuje na twarde lądowanie. ("Fed nigdy nie zaostrzył polityki na tyle, aby podnieść stopę bezrobocia o 0,5 punktu procentowego lub więcej bez wywołania recesji").
Innymi słowy, to:
Niektórzy inni również postrzegają recesję jako "nieuniknioną" i postrzegają dzieje się w najbliższym czasie jako "bardziej prawdopodobną niż nie":
Ponieważ ludzie nie są skłonni uwierzyć mi na słowo, niech mój ekonomista Nobel (zdaję sobie sprawę, że zwykle nie widzą recesji, dopóki nie jest za nimi) powtórzy mi te punkty, tak jak to zrobił na początku tego tygodnia:
Z drugiej strony Biden zapewnił wszystkich tego samego dnia, że inna nagroda ekonomisty, Larry'ego Summersa, zapewniła go, że "nie ma nic nieuniknionego w recesji". Nieważne, że nawet Summers powiedział, że recesja wydaje się teraz bardzo prawdopodobna ... ale po prostu nie ... "nieuniknione".
W weekend Nomura stała się pierwszym bankiem, który umieścił recesję w 2022 roku.
Tymczasem Fed z Atlanty prognozuje teraz, że drugi kwartał 2022 r. zamknie się dokładnie zerowym wzrostem gospodarczym, który nadal pozostawi nas w dołku, który rozpoczął się w zeszłym kwartale. Jeśli tak jest, to PKB będzie nadal ocierał się o pułap o 1,5% niższy niż PKB na początku roku, a teraz pół roku temu, co oznacza, że weszliśmy i pozostaliśmy w dołku PKB od początku roku.
Nomura uważa, że łagodna recesja rozpoczynająca się w Q4 2022 jest teraz bardziej prawdopodobna niż nie (ZH: spodziewaj się dalszego pogorszenia nastroju, ponieważ "łagodny" ostatecznie stanie się "wstrząsający").... Konsumenci doświadczają znacznego negatywnego szoku nastrojów, zakłócenia w dostawach energii i żywności pogorszyły się, a perspektywy wzrostu zagranicznego pogorszyły się. Wszystkie te czynniki prawdopodobnie przyczynią się do oczekiwanego pogorszenia koniunktury.
Zabezpieczenie zerowe
Zdumiewający. Ludzie zaczynają patrzeć w górę i widzieć to, co było oczywiste wokół nich od miesięcy i w końcu zbierają się na odwagę, aby powiedzieć to, co widzą.
Nomura uważa, że Fed poślizgnie się tuż za punktem zatrzymania QT tak przewidywalnie, jak Wile E. Coyote prześlizgnie się przez krawędź klifu. Biden wierzy, że jeśli nie spojrzysz w dół, to, co jest na dole, nie może cię skrzywdzić. Oczywiście w to też wierzył, kiedy jeździł na rowerze.
Goldman Sachs to kolejny bank, który teraz dołącza do tych, którzy nucą tę samą melodię, aby powiedzieć przynajmniej:
Obecnie postrzegamy ryzyko recesji jako wyższe i bardziej obciążone z góry. Coraz bardziej obawiamy się, że Fed poczuje się zmuszony do zdecydowanej reakcji na wysoką inflację zasadniczą i oczekiwania inflacyjne konsumentów.
Yahoo!
Jak "ładowane z przodu" nie mówią. Oni oczywiście spodziewają się, że będzie płytka i przejaśni się jak krótki oberwanie chmury.
Piper Sandler ... pokazuje, że typowy rynek niedźwiedzia następuje po rozpoczęciu recesji z opóźnieniem 95 dni, a ostatecznie wyczerpuje się ze średnią całkowitą wypłatą w wysokości 40%, co oznacza, że obecna recesja prawdopodobnie rozpoczęła się już w marcu:
Zabezpieczenie zerowe
Oczywiście, po najgorszym początku dla akcji do roku od Wielkiego Kryzysu...
... a także najgorszy start od 1932 r. pod względem całkowitego zwrotu we wszystkich klasach aktywów...
... Można by zapytać, czy zamiast recesji odmian ogrodowych, Stany Zjednoczone nie pędzą prosto w depresję.
Podsumowuje New York Post,
Rosną zakłady na Wall Street, że gospodarka USA wpadnie w recesję w przyszłym roku, ponieważ Rezerwa Federalna podnosi stopy procentowe w najszybszym tempie od dwóch dekad, aby ochłodzić gorącą inflację. Stratedzy Bank of America Global Research zwiększyli szanse na pogorszenie koniunktury gospodarczej do 40% w 2023 r. "Nasze najgorsze obawy wokół Fed zostały potwierdzone: spadły daleko za krzywą i teraz grają w niebezpieczną grę nadrabiania zaległości".
OK. Cóż, żaden z banków, z wyjątkiem Fed z Atlanty, nie jest jeszcze całkiem ze mną, ale wszystkie są coraz bliżej z dnia na dzień.
Teraz, gdy eksperci ustawiają się po stronie recesji, spójrzmy na krótką listę głównych słabości, które widzę w gospodarce USA, które krzyczą, że recesja jest tutaj lub blisko:
Przemysł samochodowy pozostaje wrakiem
W niedawnym artykule zatytułowanym "Prawdziwy GDPig był o wiele brzydszy niż wyglądał!" Zagłębiłem się głęboko pod dane o PKB Biura Ekonomicznego Asininity, aby ujawnić, w jaki sposób przemysł samochodowy był w długim garbie i był, wbrew jawnym twierdzeniom BEA, głównym czynnikiem ciągnącym gospodarkę w dół w zeszłym kwartale i kwartale wcześniej. Było coś, co zauważyłem, w oparciu o mnóstwo dowodów z BEA, co było poważnie błędne w twierdzeniach BEA o samochodach napędzających PKB w Q4, a następnie w dół w Q1, prawdopodobnie dlatego, że branża jest w takim chaosie, że BEA nie wie, jak rozwiązać anomalie we własnych liczbach.
Przemysł samochodowy był również głównym czynnikiem w raportach o przegrzanym CPI, ponieważ niedobór spowodowany brakiem produkcji podnosi ceny. Wielu próbowało twierdzić, że przemysł samochodowy się odwraca, używając tego jako znaku, że ujemny odczyt PKB w Q1 był jednorazowy. Nie wierzyłem, że dowody to potwierdzają, a teraz okazało się, że tak jest:
Indeks S&P Global Sector PMI™ ujawnił, że produkcja sektora samochodów i części samochodowych skurczyła się na całym świecie drugi miesiąc z rzędu w związku z najostrzejszym spadkiem nowych zamówień od czasu pandemii COVID-19 i ponownymi zakłóceniami w dostawach związanymi z pandemią i wojną rosyjsko-ukraińską.
Szukam Alpha
Chociaż jest to globalna sytuacja produkcyjna, nie wygląda to lepiej w USA:
Amerykański rynek lekkich pojazdów nie wydaje się być w najlepszym stanie. Podczas gdy wielu producentów samochodów decyduje się obecnie na wydawanie miesięcznych raportów sprzedaży, ci, którzy nadal to robią, publikują dość brutalne liczby. Nie wróży to dobrze branży, która wydawała się całkiem pewna, że rok 2022 będzie rokiem ożywienia.
Prawda o samochodach
Producenci wciąż ostrzegają przed ograniczeniami podaży i niezdolnością do produkcji na pełną skalę. Przemysł samochodowy zawsze był głównym składnikiem PKB i nadal go obniża. Niektórzy ekonomiści sądzili, że w tym kwartale branża zacznie wracać do pełnej prędkości. Wydaje się, że tak nie było.
Jeśli chodzi o wielkość sprzedaży, większość producentów samochodów odnotowała dwucyfrowe spadki w maju. Ogólnie rzecz biorąc, wyrównana sezonowo, roczna stopa sprzedaży (SAAR) za maj spadła do paraliżującego minimum 12,81 mln, zgodnie z Motor Intelligence. Należy to porównać z kwietniową liczbą 14,6 miliona sztuk i średnią ponad 17 milionów z maja 2021 roku. "Rynek stoi w obliczu realnego ryzyka, że od 2021 r. stanie się ujemny".
Cóż, to po prostu nie brzmi dobrze i był to obszar, w którym optymiści najbardziej oczekiwali pewnej ulgi po ujemnym dodruku PKB w I kwartale, który zdecydowali się uznać za anomalię, zamiast zaakceptować ideę, że wysoki wzrost PKB w poprzednim kwartale był wyraźnym odstającym od trendu.
Handel detaliczny pozostaje mieszaną torbą
W innym niedawnym artykule zatytułowanym "Apokalipsa detaliczna była bardziej krwawa niż wyglądała", podobnie opisałem, że branża detaliczna była znacznie bardziej krwawym obrazem niż to, co robiło z niej wielu ekonomistów. Wyglądało na to, że główni sprzedawcy detaliczni przygotowali się do zorganizowania przyjęcia i przyszedł jeden. W zeszłym kwartale zgromadzili wszystko, co mogli i pozostali obciążeni zapasami z importu, które błędnie uważa się za odejmowane od PKB, ale jest to niezrozumienie tego, w jaki sposób są one jedynie uzgadniane z innymi nakładami PKB, w których są osadzone.
W tym kwartale główni detaliści grożą rozładowaniem, a niektórzy postrzegają to jako możliwą nadzieję na boom w handlu detalicznym; ale za jaką cenę?
Najlepsi amerykańscy sprzedawcy detaliczni pogubili się w chaosie – szczególnie ci, którzy koncentrują się na dobrach trwałych, a nie na artykułach spożywczych. Większość z nich opublikowała swoje raporty o zyskach w zeszłym miesiącu, zobaczyła akcje i poszła dalej.
Następnie mega-sprzedawca [Target] zrobił coś, czego nikt się nie spodziewał. We wtorek Target powiedział inwestorom, że spodziewa się marży zysku powyżej 2%. Obniżyłoby to ceny niektórych towarów i anulowałoby przychodzące zamówienia. Bardzo rzadko zdarza się, aby firma obniżyła swoje oczekiwania dotyczące zysków w ciągu kilku tygodni od raportu o zyskach.
Target powiedział we wtorkowym komunikacie prasowym, że cięcie zysków wynika z potrzeby "odpowiedniej wielkości" zapasów. Ludzie nie kupują przedmiotów takich jak telewizory, meble ogrodowe i urządzenia kuchenne, jak w zeszłym roku.
Wszystko to prowadzi do tego, co Madeline Halpert z Forbesa nazwała "manią przeceny", i to nie tylko w Target. Gap sprzedaje legginsy za 60 dolarów za jedyne 12 dolarów. Target sprzedaje telewizory za 25% zniżki i zestawy patio z 52% zniżką....
Popyt na przypadkowe bzdury nagle zniknął, zaskakując wszystkich.
Fale frachtowe
Trudno sobie wyobrazić, jak ogromne cięcie cen do niemal zerowych marż zysku w celu rozładowania zapasów, których nikt nie chce kupić, okaże się pozytywne dla PKB! Jak donoszą nagłówki, PKB jest mierzony w dolarach skorygowanych o inflację, więc przypuszczam, że wpływ bałaganu w zapasach detalicznych i sprzedaży będzie zależał od tego, o ile ceny zostaną obniżone i jak skutecznie skłoni to konsumentów do odebrania niechcianego towaru. Niezależnie od tego, jak wpływa to na liczbę PKB, ta ekstremalna dyslokacja wyraźnie mówi o mocno zepsutej gospodarce, a nie o szumie jak nowy samochód ... lub jak nowe samochody, które kiedyś nuciły. Brzmi bardziej jak ten, który nuci moją melodię.
[ZH: Przykładem tego jest fakt, że chociaż zaczęliśmy rok ze stosunkowo "niskimi" zapasami do sprzedaży, to od tego czasu eksplodował wyżej w związku z efektem "bullwhip"...
Dlaczego ma to znaczenie? Cóż, z prostego, ale krytycznego powodu: jeśli rok temu widzieliśmy hiperinflacyjny początek efektu bullwhip, weszliśmy w końcową fazę "efektu bullwhip", w której spadające wskaźniki zapasów do sprzedaży gwałtownie rosną, gdzie łańcuchy dostaw odblokowują się nagle i szybko wśród nagłego ochłodzenia w gospodarce i gdzie ceny tak zwanych "podstawowych" towarów załamują się niemal z dnia na dzień, nawet gdy ceny niezwiązane z podstawową działalnością (żywność i energia) eksplodują jeszcze wyżej.]
Coś jest zepsute. Prawdopodobnie oznacza to, że zaległe zapasy dotarły od razu dziennie z opóźnieniem i wiele dolarów brakuje sprzedawcy. Żebyście nie myśleli, że jestem jedynym, który stara się właściwie zrozumieć osobliwości tutaj, pozwólcie, że zacytuję eksperta w artykule:
Na koniec chciałbym podkreślić, że wibracje nagle się wyłączają i nikt tak naprawdę nie wie, co się dzieje.
To bałagan, a nie siła. Oznacza to, że zacięcia kłód oczyszczają się przez porty, a następnie zacinają się w magazynach, powodując aberracje w sposobie raportowania rzeczy. Dysfunkcyjny nie jest silny. Nawet kierownictwo w...
Konferencja łańcucha dostaw Gartner na Florydzie w tym tygodniu ... byli zdezorientowani i nie czuli się zbyt zadowoleni. Menedżerowie transportu anulowali zamówienia na początku 2020 r., Przewidując recesję, a następnie stwierdzili, że ich pośpiech pozostawił półki puste, a konsumenci wściekli. Teraz, gdy zbudowali się z powrotem, klienci już nie kupują, a ich bilanse są niszczone. Uraz kręgosłupa szyjnego jest zaskakujący.
Prawda jest taka, że handel detaliczny jest teraz tak zły, że nawet sprzedawcy detaliczni nie mają pojęcia, co z nim zrobić, podobnie jak spedytorzy. To po prostu zaskakujący whiplash. "Zniszczone bilanse" nie są dziełem silnych gospodarek. To, co mamy, to wrak pociągu lub wrak statku, a zarówno sprzedawcy detaliczni, jak i spedytorzy walczą o to, co z tym zrobić i co to naprawdę znaczy.
Prowadnice obudowy
Ceny mieszkań i sprzedaż mieszkań już spadają, ponieważ odsetki od kredytów hipotecznych wzrosły ponad dwukrotnie. Nastroje konsumentów są już na najniższym poziomie w historii. (Stąd potrzeba, aby Jean-Pierre powiedział nam, że rzeczy nie są tak złe, jak się teraz czują, a my przechodzimy od wielkiej siły ekonomicznej do siły, która jest nawet lepiej budowana.)
Rynek mieszkaniowy nie jest jeszcze na poziomie, który sam w sobie wpędzi nas w recesję, ale z pewnością szybko się w ten sposób przesuwa ... i raczej nagle, biorąc pod uwagę, że stopy procentowe Fed są nadal na gorącym końcu normalnej skali Fed. Dzieje się tak dlatego, że oprocentowanie kredytów hipotecznych wyprzedza poprawki Fed, przewidując, dokąd zmierzają sprawy:
Najwyższy odsetek sprzedawców w historii obniżył cenę katalogową w ciągu czterech tygodni kończących się 12 czerwca, gdy oprocentowanie kredytów hipotecznych wzrosło do poziomów niewidzianych od 2008 r....
Czerwonopłetwy
"Rynek mieszkaniowy nie załamuje się, ale doświadcza kaca, ponieważ spada z niezrównoważonego maksimum" - powiedział zastępca głównego ekonomisty Redfin Taylor Marr. "Popyt mieszkaniowy już znacznie się ochłodził do tego stopnia, że branża zaczęła borykać się ze zwolnieniami.
"Popyt ze strony nabywców domów był nadal bardzo wysoki jeszcze w lutym, ale stawki sprawiają, że jest to naprawdę trudne. Przejście z 3% do prawie 6% niemal natychmiast wystraszyło wiele osób z rynku. "
Ceny utknęły w martwym punkcie i zaczęły podążać za spadkiem sprzedaży w niektórych obszarach. Zatrudnienie w branży zdecydowanie zaczęło spadać. Ruchy mieszkaniowe przepowiadają teraz, że ponieważ wszystkie inne siły wymienione powyżej szybko wpędzają nas w recesję, budownictwo mieszkaniowe będzie podnosić tyły, aby tupnąć nas głębiej, biorąc pod uwagę, że mieszkania są największymi motorami PKB w gospodarce USA, będąc głównym czynnikiem nawet w sprzedaży detalicznej wszystkich przedmiotów, które są wbudowane w dom, plus wszystkie nowe meble, które wypełniają nowe domy.
Tak więc, podczas gdy zespół Bidena-Powella nazywa to wszystko silną i odporną gospodarką, lepiej zastanów się dwa razy, jeśli spróbują sprzedać ci wybraną nieruchomość na nabrzeżu na Florydzie. Prawdopodobnie nie ma go w Miami ani na Złotym Wybrzeżu.
Złoty starzec dumy Ameryki
Jeśli amerykańska gospodarka wygląda na silną, dlaczego najbardziej złote ze wszystkich miast Ameryki jest teraz określane w The Atlantic jako "upadłe miasto"? Herb Caen, "ukochany stary kronikarz" San Francisco, powiedział kiedyś, że gdyby kiedykolwiek dostał się do nieba, rozejrzałby się dookoła i powiedział: "Nie jest źle, ale to nie jest San Francisco". Czytając dzisiejszy opis "The Atlantic" i wiele innych, które czytałem w ciągu ostatnich dwóch lat, mógłby powiedzieć dzisiaj, otwierając oczy w San Francisco: "Wiedziałem, że skończę w piekle". To tak dość poobijana wersja miasta, które kiedyś kochał, że rozpoznałby je tylko jako jakąś odwróconą wersję starego San Fran.
Mówi współczesny liberalny kronikarz:
Postępowi liderzy tutaj larponują lewicowe wartości, zamiast pracować nad stworzeniem znośnego miasta. I wielu san franciszkanów ma dość.
Dzisiejsza scena wygląda tak źle, że może w końcu wyzwolić liberałów z ich własnego liberalizmu. Tutaj również dym ziół od dawna krąży po głowach tych, którzy prowadzą, i spójrz, jak kolorowo banalne stało się to wszystko:
W zimny, słoneczny dzień nie tak dawno temu poszedłem zobaczyć nowe centrum polędwicy dla narkomanów na Market Street. To centrum miasta, obudowa z ogniw łańcucha na świeżym powietrzu na tym, co kiedyś było publicznym placem. Na chodnikach wokół niego ludzie leżą na ziemi, drżąc. Jest bezpłatny mobilny prysznic, pralnia i stacja łazienkowa ozdobiona słowami godność na kółkach. Obok leży młody mężczyzna,, z podniesioną koszulą, opuchniętą twarzą i poparzoną słońcem. Wewnątrz obudowy świadczone są usługi: żywność, opieka medyczna, czyste strzykawki, skierowania do mieszkania. To w zasadzie bezpieczna przestrzeń do strzelania. Władze miasta mówią, że starają się pomóc. Ale z zewnątrz wygląda na to, że młodzi ludzie są łagodzeni do śmierci na chodniku, otoczeni na wpół zjedzonymi pudełkowymi obiadami.
Atlantyk
Kiedyś myślałem, że San Francisco jest najpiękniejszym dużym miastem Ameryki – moim zdaniem złotą damą – nawet jeśli jest zbyt liberalne jak na mój gust. Nie teraz. Nawet ludzie, którzy kiedyś czuli się uprzywilejowani, aby tam mieszkać, chcą wydostać się z miasta i udać się na wzgórza ... zawsze. Kalifornijczycy biorą wartości, które zniszczyły ich wielkie miasta i transportują je jak przeszczepione komórki rakowe do Idaho, Montany, Kolorado i Wyoming, aby mogli zniszczyć wszystko, co jest piękne w tych miejscach, zastępując pola uprawne i rancza MacMansions i centrami handlowymi, aby zrobić to wszystko od nowa.
Ale dygresja. Niech na razie wystarczy powiedzieć, że obraz San Francisco w obecnej postaci jest całkiem niezłą metaforą amerykańskiej gospodarki, jaką się stała. Zostawię was zatem słowami współczesnego kronikarza powyżej:
Podczas pierwszej części pandemii hrabstwo San Francisco straciło więcej niż jednego na 20 mieszkańców - wśród nich ja. Oznaki pandemicznego upadku miasta są wszędzie - zabite deskami sklepy, upiorne centrum miasta, obozowiska. Ale chodzenie po tych ulicach budzi mnie do tego, jak źle stało się San Francisco jeszcze przed uderzeniem koronawirusa - do tego, jak wiele cierpienia i nędzy uważałem za normalne.
Nadepnięcie na ludzkie ciała, zamazanie oczu, by nie widzieć igły uderzającej i ponownie uderzającej między palcami – zgrubiło mnie to. Przyzwyczaiłem się do myśli, że niektórzy ludzie po prostu chcą tak żyć. Byłem nawet trochę defensywny: Hej, to Ameryka. To twój wybór...
Przyzwyczaiłem się do zbrodni, rzadko brutalnej, ale często bezczelnej; zostawić samochód pusty, a drzwi otwarte, aby złodzieje przynajmniej przestali wybijać mi szyby. Wiele osób zostawia notatki na szkle z informacją o pewnej odmianie Nothing's w samochodzie.
Kilka lat temu jeden z moich przyjaciół zobaczył mężczyznę zataczającego się na ulicy, krwawiącego. Rozpoznała w nim kogoś, kto regularnie spał na zewnątrz w sąsiedztwie i zadzwoniła pod numer 911. Przybyli ratownicy medyczni i policja i zaczęli go leczyć, ale członkowie grupy wsparcia bezdomnych zauważyli to i interweniowali. Powiedzieli mężczyźnie, że nie musi wsiadać do karetki, że ma prawo odmówić leczenia. Tak też zrobił. Sanitariusze odeszli; aktywiści odeszli. Mężczyzna siedział sam na chodniku, wciąż krwawiąc. Kilka miesięcy później zmarł około przecznicy dalej...
W zamknięciu piękno stało się nieprzyzwoite. Miasto nie mogło sprowadzić dzieci z powrotem do klasy; tak wielu ludzi żyło na ulicach; drobna przestępczość szerzyła się. Mówiłem sobie, że polityka San Francisco jest zwariowana, ale miasto starało się – naprawdę starało się – być dobre. Ale rzeczywistość jest taka, że z najmądrzejszymi umysłami, tak dużą ilością pieniędzy i najlepszymi intencjami, San Francisco stało się okrutnym miastem. Stała się tak dogmatycznie postępowa, że utrzymanie czystości polityki wymagało zaakceptowania – lub przynajmniej zignorowania – druzgocących skutków.Jeśli masz zamiar umrzeć na ulicy, San Francisco nie jest złym miejscem, aby to zrobić. Mgła utrzymuje rzeczy w stanie umiarkowanym. Nigdzie na świecie nie ma piękniejszego widoku. Pracownicy miejscy i wolontariusze przynoszą ci jedzenie i koce, igły i namioty. Lekarze przychodzą, aby zobaczyć, jak postępuje fentanyl i upewnić się, że reszta z was jest w porządku.
Wszystko stanie się o wiele lepsze, gdy woda ze spieczonej rzeki Kolorado zostanie całkowicie odcięta tego lata, zmuszając lajskie moby wodne do szturmu SF, aby zdobyć rękę na płynie, który może wkrótce sprzedać się za więcej niż stare złoto miasta. Starsza pani, tonąca w przebudzeniu i łzach i dusząca się w zużytych chustach własnych przepisów i procesu, została pochowana na cmentarzu celowej nędzy dla dobra zubożałych kosztem 60 000 USD za przestrzeń namiotową zrodzoną przez podatników SF. Jestem pewien, że tolerancja dla kryminalnego upadku widoczna w "smash and grabs", o których pisałem na początku roku dla RT.com, nie pomogła. Niech spoczywa w tęczach jako świadectwo wszystkiego, co umiera w liberalnej, przebudzonej Ameryce.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz