WASZYNGTON (AP) - Atak na irański obiekt jądrowy Natanz rzuca poważny cień na wznowienie pośrednich rozmów między Stanami Zjednoczonymi a Iranem na temat wskrzeszenia międzynarodowego porozumienia ograniczającego irański program nuklearny.
Widok zewnętrzny „Grand Hotel Wien” w Wiedniu, Austria, piątek 9 kwietnia 2021 r., Gdzie odbywają się zamknięte rozmowy nuklearne z Iranem. Dyplomaci na spotkaniu w Wiedniu oceniają postęp trwających trzy dni rozmów mających na celu przywrócenie Stanów Zjednoczonych do porozumienia nuklearnego z Iranem. opis zdjecia przetlumaczyla GR przez translator google(Zdjęcie AP / Florian Schroetter
Ani Iran, ani Stany Zjednoczone nie twierdzą, że incydent wpłynie negatywnie na negocjacje. Jednak atak i zniszczenie znacznej ilości zasobów Iranu w zakresie wzbogacania uranu dodają niepewności do dyskusji rozpoczętych we wtorek w Wiedniu.
Atak daje obu stronom powód do zaostrzenia swoich pozycji, ale każda z nich ma bodźce do kontynuowania rozmów.
Iran chce, aby Waszyngton zniósł sankcje, które przyczyniły się do zniszczenia jego gospodarki, w tym środki niezwiązane z jego programem nuklearnym. Nalega, aby sankcje zostały zniesione, zanim powróci do zgodności z porozumieniem nuklearnym z 2015 r., Z którego ówczesny prezydent Donald Trump wycofał Stany Zjednoczone w 2018 r.
Ambasador Stałej Misji Chińskiej Republiki Ludowej przy ONZ, Wang Qun, przemawia do mediów, wychodząc z `` Grand Hotel Wien '', w którym odbywają się rozmowy nuklearne z Iranem za zamkniętymi drzwiami w Wiedniu, Austria, piątek, kwiecień 9 grudnia 2021 r. Na spotkaniu dyplomatów w Wiedniu oceniają postęp trzech dni rozmów, których celem jest powrót Stanów Zjednoczonych do porozumienia nuklearnego z Iranem.opis zdjecia przetlumaczyla GR przez translator google (Zdjęcie AP / Florian Schroetter)
Dla administracji Bidena rozmowy są ryzykowne, że może uratować to, co administracja Obamy uważała za jedno z jej głównych osiągnięć w polityce zagranicznej i spowolnić programy Iranu, nawet jeśli krytycy twierdzą, że porozumienie dało Iranowi drogę do broni jądrowej. zamknięcia go.
Iran obwinił Izrael o zniszczenie ważnego podziemnego obiektu, a izraelskie media zostały wypełnione roszczeniami od anonimowych urzędników, którzy twierdzą, że są odpowiedzialni.
W międzyczasie administracja Bidena przyjęła podejście odruchowe, nie chwaląc ani nie potępiając ataku. Biały Dom powiedział, że Stany Zjednoczone „nie były zaangażowane” i „nie miały nic do dodania do spekulacji na temat przyczyn”.
Atak dodaje nową komplikację do dyskusji w Wiedniu, a także do wysiłków prezydenta Joe Bidena zmierzających do złagodzenia stosunków z Izraelem. Premier Izraela Benjamin Netanjahu cieszył się bliskimi stosunkami z Trumpem, który porzucił porozumienie z Iranem i rozpoczął kampanię „maksymalnego nacisku” na Iran, nakładając surowe sankcje.
PLIK - To zdjęcie w pliku opublikowane 5 listopada 2019 r. Przez Irańską Organizację Energii Atomowej przedstawia maszyny wirówkowe w zakładzie wzbogacania uranu w Natanz w środkowym Iranie. Obiekt stracił moc w niedzielę 11 kwietnia 2021 r., Zaledwie kilka godzin po uruchomieniu nowych zaawansowanych wirówek zdolnych do szybszego wzbogacania uranu, ostatniego incydentu, który uderzył w to miejsce w trakcie negocjacji w sprawie zerwanego porozumienia atomowego z mocarstwami światowymi. Iran w niedzielę opisał blackout jako akt „terroryzmu nuklearnego”, zwiększający regionalne napięcia.opis zdjecia przetlumaczyla GR przez translator google (Atomic Energy Organisation of Iran via AP, File)
Stany Zjednoczone oświadczyły, że są gotowe znieść lub złagodzić sankcje, które są „niezgodne” z umową nuklearną, a także sankcje „niezgodne z korzyściami”, jakich Iran oczekiwał od wyrażenia zgody na porozumienie. Umowa zniosła sankcje nuklearne nałożone na Iran w zamian za ograniczenie jego programu atomowego, chociaż krytycy zauważyli, że wiele z tych ograniczeń jest ograniczonych w czasie i wygaśnie przed 2030 r.
Ci sami krytycy, w tym wielu w Kongresie, wyrazili obawy, że sankcje inne niż nuklearne - takie jak te nałożone za terroryzm, działalność pocisków balistycznych i łamanie praw człowieka - mogą być przedmiotem negocjacji. Administracja nie skomentowała tego konkretnie, ale zapowiedziała, że nie będzie oferować irańskim słodzikom niezwiązanym z umową.
Izraelscy urzędnicy również wyrazili obawy co do tego, czego obawiają się szybkiego powrotu USA do umowy, a wiadomość o ataku pojawiła się, gdy sekretarz obrony Lloyd Austin odwiedził Izrael. Austin i sekretarz stanu Antony Blinken będą w Brukseli pod koniec tego tygodnia, aby rozmawiać z sojusznikami z Europy i NATO, którzy prawdopodobnie będą poruszać temat Iranu.
Gdy Austin i Blinken przygotowywali się do spotkania ze swoimi odpowiednikami w Brukseli, niemiecki minister spraw zagranicznych Heiko Maas wyraził zaniepokojenie, że atak może wpłynąć na rozmowy. „Wszystko, co słyszymy z Teheranu, nie jest pozytywnym wkładem w to” - powiedział dziennikarzom Maas.
To zdjęcie satelitarne z Planet Labs Inc. pokazuje irańską elektrownię jądrową Natanz w środę, 7 kwietnia 2021 r. W niedzielę, 11 kwietnia, irańska elektrownia jądrowa Natanz miała problem z siecią dystrybucji energii elektrycznej zaledwie kilka godzin po uruchomieniu nowych zaawansowanych wirówek, które szybciej wzbogacają się. uran, donosi telewizja państwowa. Był to ostatni incydent, który uderzył w jedno z najlepiej zabezpieczonych miejsc w Teheranie w trakcie negocjacji w sprawie zerwanego porozumienia atomowego z mocarstwami światowymi. opis zdjecia przetlumaczyla GR przez translator google(Planet Labs Inc. przez AP)
Zniszczenie zaawansowanych wirówek w Natanz nastąpiło w krytycznym momencie rozmów wiedeńskich, których celem jest wskrzeszenie porozumienia nuklearnego. Wycofanie się Trumpa i przywrócenie przez niego sankcji, a także decyzja Iranu o złamaniu własnych zobowiązań wynikających z umowy, postawiły go w poważnym niebezpieczeństwie.
Weekendowy atak na Natanz, jedną z głównych obiektów jądrowych Iranu, nastąpił w trakcie przerwy w rozmowach w Wiedniu.
Kluczem do umowy były ograniczenia dotyczące wzbogacania uranu w Iranie. Działania w silnie ufortyfikowanym obiekcie Natanz, który jest wbudowany w górę, należały do najbardziej ograniczonych.
W przeszłości Natanz był celem sabotażu. Wirus komputerowy Stuxnet, odkryty w 2010 roku i powszechnie uważany za wspólne stworzenie amerykańsko-izraelskie, kiedyś zakłócił i zniszczył tamtejsze irańskie wirówki we wcześniejszym okresie zachodnich obaw związanych z programem Teheranu.
W lipcu ubiegłego roku Natanz doznał tajemniczej eksplozji w zakładzie montażu zaawansowanych wirówek, którą władze później określiły jako sabotaż. Iran odbudowuje teraz ten obiekt głęboko w pobliskiej górze. Iran również obwinił za to Izrael, a także listopadowe zabójstwo naukowca, który dziesiątki lat temu rozpoczął wojskowy program nuklearny tego kraju.
Izrael przeprowadził również serię nalotów na sąsiednią Syrię, wymierzoną w siły irańskie i ich sprzęt. Izrael jest podejrzany o atak na irański statek towarowy, który podobno służy jako pływająca baza dla irańskich sił paramilitarnej Gwardii Rewolucyjnej u wybrzeży Jemenu.
przetlumaczyla GR przez translator google
zrodlo:apnews,com
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz